Indications Relatives Au Montage, Raccords - Vag ZETA Notice D'utilisation Et De Montage

4.4 Indications relatives au montage, raccords

La robinetterie est étanche dans les deux sens c´est pourquoi il
n´y a pas de sens de montage préconisé.
Avant le montage, il convient de contrôler la robinetterie pour
détecter tous dommages éventuels de transport ou de stockage.
Jusqu'au montage, la vanne doit être protégée contre la saleté
survenant sur le chantier par une couverture adéquate.
Lors du montage, les pièces de fonctionnement comme la tige,
les joints, l'écrou de la tige et la pelle doivent être exempts de
poussière et de crasse.
Au montage des vannes guillotines ZETA, il convient de prévoir
le matériel adapté pour suspendre la charge (par ex. anneau de
manutention dans le perçage de trou borgne) ainsi que l'outillage
de levage qui convient. Une suspension des robinetteries aux
volants, par ex., peut endommager celles-ci et en altérer le fonc-
tionnement.
Lorsque les robinetteries sont repeintes ultérieurement, il est
interdit de repeindre les pièces de fonctionnement comme la bro-
che, l'écrou de broche, les joints, la trappe, la tige de piston etc.
En cas d´utilisation de tiges-allonges, il convient de veiller à les
monter perpendiculairement à de l'axe de la tige, au-dessus du
point de fixation.
Image 3: Montage de VAG ZETA ® Vanne Guillotine
Eléments de visserie pour raccord à bride; vanne sandwich
DN 50...600
Cotes de raccordement selon DIN EN 1092-1, type 11
DN
50
65
T 80
100
DN 700...1400
125
150
200
250
300
350
400
500
600
700
800
900
T
1000
1200
1400
Les longueurs de vis sont valides pour la bride à souder à collerette DIN EN 1092-1, PN 10, de type 11; rondelles selon DIN 125 (ISO 7090). DN 50...600: Garniture plate
selon DIN EN 1514-1/PN 10/forme: IBC et épaisseur: 3 mm; DN 700...1400: Garniture plate selon DIN EN 1514-1 / PN 6 / forme: IBC et épaisseur: 8 mm
Tableau 1: Eléments de visserie pour raccord à bride; vanne sandwich
Faux!
Brides
Trou Bride ex- Profon-
d'axe ∅ térieure ∅
deur du
pas T
125 165 10
145 185 12
160 200 12
180 220 14
210 250 15
240 285 15
295 340 15
350 395 17
400 445 22
460 505 22
515 565 26
620 670 30
725 780 32
840 895 27
950 1015 30
1050 1115 30
1160 1230 33
1380 1455 36
1590 1675 39
Lors du montage de la vanne dans la canalisation, il faut utiliser
des vis à tête hexagonale avec écrous et prévoir des rondelles
entre les brides.
Afin d'assurer un montage sûr sur les trous taraudés, il convient
d´utiliser des vis sans tête (voir example 3 a fig. 3) avec rondelle
et écrous. Les vis doivent d´abord être montées sur la robinette-
rie. Ensuite, grâce aux perçages de la bride, la robinetterie peut
être mise en place.
L'utilisation de boulons à tête hexagonale peut entraîner des
erreurs lors du montage (voir example 1 et 2 a fig. 3).
Les vis doivent être serrées avec précaution, de manière
régulière et en croix, afin d'éviter toutes tensions super-
flues et les fissures ou ruptures en résultant.
La canalisation ne doit pas être amenée contre la robi-
net- terie. Si la mesure d'intervalle entre la robinetterie et
la bride est trop élevée, elle doit être réduite à l'aide de
joints plus épais.
Les joints recommandés sont des joints en caoutchouc à
renfort en acier selon DIN EN 1514-1, forme: IBC. Si des
collets sont utilisés, ces joints sont obligatoires.
Pour trouver le type et les dimensions des raccords
nécessaires à la situation de montage respective (monta-
ge à bride intermédiaire ou robinetterie de sortie), veuillez
consulter les tableaux suivants (Tableaux 1 et 2).
Faux!
Robinetterie de sortie
Trou borgne de taraudage 
Vis sans tête DIN 939 Ecrou hexago-
nal DIN 939
Pièces Dimensions Pièces
8 M16 x 35 8
8 M16 x 35 8
8 M16 x 40 8
8 M16 x 40 8
8 M16 x 45 8
8 M20 x 45 8
8 M20 x 45 8
16 M20 x 50 16
16 M20 x 55 16
20 M20 x 55 20
20 M24 x 60 20
28 M24 x 65 28
28 M27 x 70 28
32 M27x80 32
32 M30x90 32
36 M30x90 36
36 M33x100 36
48 M36x110 48
52 M39x120 52
Correct!
Trou de passage 
Boulon à tête hexa-
gonale DIN EN 24014
Taille Pièces Dimensions Pièces
M16 - -
M16 - -
M16 4 M16 x 120
M16 4 M16 x 130
M16 4 M16 x 130
M20 4 M20 x 130
M20 4 M20 x 150
M20 4 M20 x 160
M20 4 M20 x 170
M20 6 M20 x 170
M24 6 M24 x 200
M24 6 M24 x 220
M27 6 M27 x 260
M 27 8 M27 x 300
M 30 8 M30 x 320
M 30 10 M30 x 340
M 33 10 M33 x 360
M 36 8 M36 x 440
M 39 10 M39x500
VAG ZETA Vanne Guillotine KAT 2410 - B1 · 5
®
Ecrou hexago-
nal DIN 934
Taille
- -
- -
4 M16
4 M16
4 M16
4 M20
4 M20
4 M20
4 M20
6 M20
6 M24
6 M24
6 M27
8 M 27
8 M 30
10 M 30
10 M 33
8 M 36
10 M39