Honeywell MICRO SWITCH PK 80148 Instructions D'installation page 33

MICRO SWITCH™ BX Series
WARRANTY/REMEDY
Honeywell warrants goods of its manufacture as being free of defective
materials and faulty workmanship. Honeywell's standard product warranty
applies unless agreed to otherwise by Honeywell in writing; please refer
to your order acknowledgement or consult your local sales office for
specific warranty details. If warranted goods are returned to Honeywell
during the period of coverage, Honeywell will repair or replace, at its
option, without charge those items it finds defective. The foregoing is
buyer's sole remedy and is in lieu of all other warranties, expressed
or implied, including those of merchantability and fitness for a par-
ticular purpose. In no event shall Honeywell be liable for consequen-
tial, special, or indirect damages.
While we provide application assistance personally, through our literature
and the Honeywell web site, it is up to the customer to determine the
suitability of the product in the application. Specifications may change
without notice. The information we supply is believed to be accurate and
reliable as of this printing. However, we assume no responsibility for its
use. Honeywell serves its customers through a worldwide network of
sales offices, representatives and distributors. For application assistance,
current specifications, pricing or name of the nearest Authorized Distribu-
tor, contact your local sales office or:
E-mail: info.sc@honeywell.com
Internet: sensing.honeywell.com
Phone and Fax:
USA/Canada +1-800-537-6945
International +1-815-235-6847; +1-815-235-6545 Fax
CLAUSULA DE GARANTÍA
Honeywell garantiza que todos los productos que fabrica no presentan
defectos de mano de obra ni de materiales. La garantía del producto
estándar de Honeywell se aplica a menos que Honeywell haya acordado
otro por escrito; lea su confirmación de pedido o consulte a su oficina
local de ventas para obtener detalles específicos de la garantía. Si se
devuelven productos con garantía a Honeywell durante el período de
cobertura, Honeywell los reparará o reemplazará, según su criterio y
elección, si determina que presentan defectos. Esta cláusula de garantía
sustituye cualquier otra garantía, sea explícita o implícita, incluidas las
de comercialización y aptitud para un uso específico. En ningún caso
Honeywell será responsable por daños consecuentes, especiales o
indirectos.
Aunque Honeywell ofrece asistencia personal para las aplicaciones
por medio de sus publicaciones y páginas web, es el cliente quien
debe determinar la idoneidad del producto en la aplicación. Las
especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. La información
suministrada es considerada correcta y fiable al momento de su
impresión. No obstante, no asumimos la responsabilidad por su
uso. Honeywell dispone de una red mundial de oficinas de ventas,
representantes y distribuidores para atender a sus clientes. Para solicitar
asistencia con las aplicaciones, especificaciones actuales, precios o el
nombre del Distribuidor autorizado más cercano, póngase en contacto
con la oficina de ventas más cercana o utilice los siguientes medios:
Correo electrónico: info.sc@honeywell.com
Internet: sensing.honeywell.com
Teléfono y fax:
EE. UU./Canadá +1-800-537-6945
Internacional +1-815-235-6847; +1-815-235-6545 Fax
GARANTIE UND HAFTUNGSANSPRÜCHE
Honeywell garantiert, dass die Produkte aus eigener Fertigung frei von
Materialfehlern und Produktionsmängeln sind. Es gilt die durch Ho-
neywell schriftlich mitgeteilte Standard-Produktgarantie von Honeywell.
Informationen zu Garantiedetails finden Sie auf Ihrer Auftragsbestätigung
bzw. erhalten Sie von Ihrer örtlichen Niederlassung. Wenn Produkte
mit Garantie innerhalb der Garantiefrist an Honeywell zurückgesendet
werden, ersetzt oder repariert Honeywell die als fehlerhaft angesehenen
Teile nach eigenem Ermessen kostenlos. Das Vorangegangene gilt
als einzige Entschädigung des Käufers und ersetzt alle anderen
ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, einschließlich
Qualitäts- und Sachmängelhaftung. In keinem Fall haftet Honeywell
für mittelbare, indirekte oder Sonderschäden.
Obwohl Honeywell persönliche und schriftliche Anwendungshilfe sowie
Informationen über die Honeywell Website bietet, ist es die Entscheidung
des Kunden, ob das Produkt sich für die entsprechende Anwendung
eignet. Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung sind
vorbehalten. Die hier gegebenen Informationen sind nach unserem Wis-
sen zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Wir können jedoch für deren
Verwendung keine Verantwortung übernehmen. Honeywell bedient seine
Kunden über ein weltweites Netz von Niederlassungen, Repräsentanten
und Distributoren. Anwendungshilfe, aktuelle technische Daten, Preisan-
gaben oder den Namen des nächstgelegenen Vertragshändlers erhalten
Sie von Ihrer nächstgelegenen Niederlassung oder unter:
E-Mail: info.sc@honeywell.com
Internet: sensing.honeywell.com
Telefon und Fax:
USA/Kanada: +1-800-537-6945
International: +1-815-235-6847; +1-815-235-6545 Fax
GARANTIE/RECOURS
Honeywell garantit que ses produits sont exempts de défauts maté-
riels et de fabrication. Sauf indication contraire écrite et approuvée par
Honeywell, la garantie standard sur les produits Honeywell s'applique.
Veuillez vous reporter au récépissé de votre commande ou consulter
votre bureau de vente local pour obtenir des détails spécifiques sur la
garantie. Si les articles garantis sont retournés à Honeywell pendant la
période de couverture, Honeywell réparera ou remplacera, à sa discré-
tion, gratuitement ceux qui auront été trouvés défectueux. Ce qui pré-
cède constitue le seul recours de l'acheteur et se substitue à toutes
autres garanties, explicites ou implicites, y compris celles relatives
à la commercialisation ou la compatibilité avec une application
particulière. Honeywell ne peut être en aucun cas tenu responsable
de tout dommage indirect, spécial ou accessoire.
Bien que nous fournissions une assistance pour nos produits par le biais
de la documentation et du site Web de Honeywell, il est de la responsa-
bilité de l'utilisateur de déterminer pour quelles utilisations le produit est
adapté. Les conditions énoncées peuvent changer sans préavis. Les in-
formations fournies dans ce document sont considérées comme fiables
et correctes. Toutefois, nous ne pouvons être tenus pour responsables
de leur utilisation. Honeywell sert ses clients par l'intermédiaire d'un ré-
seau mondial de bureaux de vente, de représentants et de distributeurs.
Si vous avez besoin d'assistance, si vous voulez connaître les caractéris-
tiques actuelles, obtenir un prix ou le nom du distributeur autorisé le plus
proche, contactez le bureau de vente local ou :
Courrier électronique : info.sc@honeywell.com
Internet : sensing.honeywell.com
Téléphone et télécopie :
États-Unis/Canada +1-800-537-6945
International +1-815-235-6847 ; +1-815-235-6545 (Fax)
GARANZIA/RISARCIMENTO
Honeywell garantisce che i propri prodotti sono esenti da difetti nei
materiali e nella manodopera. Rimane valida la garanzia di prodotto
standard Honeywell, se non diversamente concordato dalla stessa in
forma scritta. Per ulteriori informazioni sulla garanzia, fare riferimento
alla ricevuta dell'ordine o rivolgersi all'ufficio vendite della propria zona.
Durante il periodo di validità della garanzia, Honeywell provvederà alla
riparazione o alla sostituzione, a sua discrezione e senza alcun addebito
degli articoli restituiti e riscontrati difettosi. Tale azione costituisce
l'unico risarcimento per l'acquirente e sostituisce tutte le altre
garanzie, esplicite o implicite, incluse quelle della commerciabilità
e dell'idoneità a uno scopo particolare. In nessun caso Honeywell è
da ritenersi responsabile per danni conseguenti, speciali o indiretti.
Honeywell fornisce assistenza in merito alle applicazioni tramite il proprio
personale, il proprio materiale informativo e il proprio sito Web, tuttavia è
responsabilità del cliente verificare l'idoneità del prodotto all'applicazio-
ne. Le specifiche sono soggette a modifica senza alcun preavviso. Le
informazioni fornite nel presente documento sono da ritenere accurate
e affidabili. Tuttavia, Honeywell non si assume alcuna responsabilità in
Sensing and Productivity Solutions
PK 80148
ISSUE 15
33