Montage - Zehnder Pumpen ZKH 20 Notice D'installation Et D'entretien

DE
VORSICHTSMASSREGELN
1
Dieses Gerät darf nicht von Kindern, Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen
und geistigen Fähigkeiten, sowie Personen
ohne technische Einweisung verwendet
werden. Die Bedienung sowie der sichere
Gebrauch sind nur nach ordnungsgemäßer
Einweisung oder unter Aufsicht von
eingewiesenen Personen statthaft.
2
HINWEIS
ZKH 20 ist eine Pumpe zur Ableitung
von Kondenswasser aus einer Klimaanlage, einem
Brennwertkessel oder Kühlgeräten. Falls erforderlich ist
dazwischen eine Neutralisierungsvorrichtung anzubringen
(siehe Anweisungen des Heizkesselherstellers).
Die Pumpe läuft automatisch an und bietet ein hohes Niveau
an Leistungsvermögen, Sicherheit und Zuverlässigkeit, sofern
alle in dieser Einbauanleitung enthaltenen Anweisungen für
Einbau und Wartung der Pumpe genau eingehalten werden.
Besonders zu beachten sind die wie folgt gekennzeichneten
Hinweise:
« » Ein Hinweis, der vor Gefahren durch Elektroanlagen
warnt.
« » Die nachfolgenden Informationen sind für qualifiziertes
Fachpersonal.
FUNKTIONSPRINZIP
Die ZKH 20 ist mit einer Pumpe ausgestattet.
Der ZKH 20 Behälter ist mit einem Schwimmer ausgestattet,
der den Motorbetrieb steuert. Sobald Kondenswasser in den
Behälter einläuft, wird die Pumpe in Betrieb gesetzt.
Ein weiterer Schwimmer funktioniert als Alarmschaltung. An
den Alarmschaltkreis kann optional ein Alarmgeber oder die
Kesselsteuerung angeschlossen werden.
3
ANWENDUNGSBEREICH UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
Anwendung
Typ
Max. Förderhöhe
Max. Förderleistung (Liter/Stunde)
Förderleistung bei 4 m max
pH-Wert mindestens
Max. Kesselleistung
Spannung
Frequenz
Max. Leistung
Max. Stromstärke
Elektroschutzklasse
IIsolationsklasse
Schallpegel
Durchschnittl. Betriebstemperatur
Zul. Höchsttemperatur
(mit Unterbrechung)
Netto-Gewicht
Behältervolumen
Anschlusskabel
Ablaufschlauch
Alarmkabel (3-strängig)
Wandbefestigung
Klimaanlagen, Heizkessel,
Kühlgeräte
CD10
4,5 m
342
156
2,5
50kW
220-240 V
50 Hz
60 W
0,52 A
I
IP20
< 45 dBA
35°
80°
S3 15%
1min30 Funktion /
8min30 Stop
2000 g
1,2 Liter
2 m
5 m
2 m
ja
ACHTUNG:
Anwendungen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind,
sind nicht gestattet.
4
IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE TEILE
5
ABMESSUNGEN (vgl. Abb. 2)
6
LEISTUNGSKURVEN (vgl. Abb. 3)
7
VERHÄLTNIS FÖRDERHÖHE /-WEITE
8

MONTAGE

ZKH 20 ist mit Wandbefestigungsvorrichtungen ausgerüstet.
Das Gerät muss für Kontrolle und Wartung leicht zugänglich
angebracht werden.
Das Gerät ist waagerecht zu installieren: Vor der
Befestigung mit einer Wasserwaage überprüfen.
Das Gerät benötigt keine besonderen Wartungsarbeiten. Im
Zuge der jährlichen Heizungswartung, Behälter Reinigen und
Pumpenfunktion sowie Alarmfunktion über zwei Schaltspiele
prüfen. Überprüfung aller Verbindungen auf Dichtheit und
Festigkeit
5a
ANSCHLUSS AN DEN EINLAUF IM DECKEL Das
Gerät besitzt einen Zulauf mit 28 mm Durchmesser für den
Kondensatwasseranschluss, falls erforderlich einen
X
Adapter 19, 32, 40 verwenden.
5b
ANSCHLUSS AN DIE ABLEITUNG
Die Ableitung des ZKH 20 muss zwingend mit dem
A
Schlauch erfolgen (im Lieferumfang enthalten: Länge 5
m). Der Schlauch muss verwendet werden, um den
senkrechten Teil des Ablaufs herzustellen.
• Den Schlauch auf das Rückschlagventil des ZKH 20
5b
stecken. (vgl. hierzu Abb.
• Den Schlauch so senkrecht wie möglich positionieren,
um jedes Knicken des Schlauchs zu verhindern.
• Es wird empfohlen, einen Kreisbogen zu bilden, um ein
Knicken des Schlauchs zu verhindern.
Der ZKH 20 ist mit einem Rückschlagventil ausgerüstet
welches einen Rücklauf des abgepumpten Kondensates in
das Gerät verhindert.
DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN SIND NUR FÜR
QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL BESTIMMT.
ELEKTROANSCHLUSS
Das Gerät muss an einen geerdeten Stromkreislauf
angeschlossen werden. Den elektrischen Anschluss gemäß
den im jeweiligen Land geltenden Normen herstellen
(Deutschland: VDE 0100).
Dieser Anschluss darf ausschließlich der Stromversorgung
des Geräts dienen. Überprüfen Sie insbesondere, dass der
Erdwiderstand niedriger ist als 38 Ω. Das Gerät sollte über eine
Fehlerstromschutzeinrichtung (FI-Schutzschalter), mit einem
Nennauslösestrom von nicht mehr als 30mA versorgt werden.
Bei Zweifeln die Anlage von einem qualifizierten Elektriker über-
prüfen lassen.
Arbeiten an den Elektroteilen der Pumpe dürfen nur von
autorisiertem Kundendienstpersonal durchgeführt werden.
Das Gerät ist so aufzustellen, dass der Netzstecker leicht
zugänglich ist.
(vgl. Abb. 1)
(vgl. Abb. 4)
)
5