Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zehnder Pumpen TDP 800
Sommaire des Matières pour Zehnder Pumpen TDP 800
- Page 1 Tauchdruckpumpe Submersible pressure pump Pompe submersible à pression TDP 800 Betriebsanleitung Operation manual Manuel d’utilisation Gültig ab Seriennummer 304215 Valid from serial number 304215 Valable à partir du numéro de série 304215...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt: Seite Inhaltsverzeichnis ....................2 Konformitätserklärung ..................3 1. Allgemeines ...................... 4 1.1 Einleitung ....................4 1.2 Anfragen und Bestellungen ............... 4 1.3 Technische Daten ..................4 1.4 Einsatzbereich .................... 5 1.5 Zubehör ...................... 5 2. Sicherheit ......................5 2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung ......5 2.2 Personalqualifikation ................. -
Page 3: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hiermit erklären wir, die ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain - Beierfeld, dass die Tauchdruckpumpe TDP 800 folgenden einschlägigen Richtlinien entsprechen: - EG-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU - EMV-Richtlinie 2014/30/EU - Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Angewendete übereinstimmende Normen, insbesondere EN 60335-1:2012/A11:2014... -
Page 4: Allgemeines
Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld Fertigungsdatum: Das Produktionsdatum der Pumpe ist auf der Gehäuseoberseite eingeschlagen. Baugrößen: TDP 800 (ab Seriennummer 3042152) Stand der Betriebsanleitung: November 2012 1.2 Anfragen und Bestellungen: Anfragen und Bestellungen richten Sie bitte an Ihren Fach- bzw. Einzelhandel. -
Page 5: Einsatzbereich
1.4 Einsatzbereich Die Pumpen der Baureihen TDP sind mehrstufige Tauchdruckpumpen für leicht verunreinigtes Wasser, mit Schwebestoffen (keine Steine) bis 3mm Korngröße, nicht jedoch für fäkalienhaltiges Abwasser geeignet! Diese Pumpen eignen sich für den stationären Einsatz in einer Zisterne oder eines Regenauffangbehälters für die Bewässerung des Gartens z.B. -
Page 6: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für Umwelt und Maschine zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadensersatzansprüche führen. Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen: - Versagen wichtiger Funktionen der Maschine/Anlage - Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung - Gefährdung von Personen durch elektrische, mechanische und chemische Einwirkungen... -
Page 7: Beschreibung
Unfällen mit elektrischem Strom vorzubeugen. Für ein einwandfreies Arbeiten der Pumpe sind folgende Mindestwasserstände erforderlich: TDP 800: 300 mm Soll die Pumpe in einer Grube oder in einem Schacht eingesetzt werden, so soll dieser eine Größe von mindestens 450 x 450 x 450 mm haben. -
Page 8: Wartung
5. Wartung - Vor allen Arbeiten an der Pumpe unbedingt den Netzstecker ziehen! Die Wartung besteht aus einer Überprüfung und Reinigung des Pumpengehäuses, der Laufräder und der einzelnen Stufen. Dazu zuerst die vier Kreuzschlitzschrauben (Pos. 400 der Schnittzeichnung) lösen, Bodensieb (Pos. 390) abnehmen und säubern. - Page 9 O-Ring 89 x 4,5 11862 Kondensator 8 µF 13687 Handgriff 15756 Dichtring D=9 15737 Linsenblechschraube f. Handgriff 15297 Anschlußkabel mit Stecker 13130 Schwimmerschalter nur bei TDP 800 A 13146 Gleitringdichtung komplett 13689 Sicherungsring 13166 Außengehäuse TDP 10200 O-Ring 125x3 12926 Pumpengehäuse TDP 10033...
- Page 10 Anhang: Schnittzeichnung für Ersatzteilliste...
- Page 11 Table of contents: Page Table of contents ....................11 Declaration of conformity ................... 12 1. General ......................13 1.1 Introduction ..................... 13 1.2 Enquiries and orders ................13 1.3 Technical data ..................13 1.4 Range of application ................14 1.5 Accessories ....................14 2.
-
Page 12: Declaration Of Conformity
We, the ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain - Beierfeld, herewith declare that the submersible pressure pump TDP 800 conforms to the following relevant regulations: - EC low voltage directive 2014/35/EU - EMC directive 2014/30/EU - Machinery directive 2006/42/EC... -
Page 13: General
If damage could occur, an emergency power supply, a second plant and/or an off-grid alarm device should be provided according to the application. We as manufacturer are at your disposal for consultation also after the purchase. In case of failures or damages, please contact your retailer. Manufacturer: ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld Date of manufacture: The date of manufacture of the pump is engraved on the top of the housing. -
Page 14: Range Of Application
1.4 Range of application The pumps of the type series TDP are multistage submersible pressure pumps adapted for slightly polluted water with suspended solids (no stones) up to a particle size of 3 mm, but not for excrement containing sewage! These pumps are adapted for a stationary application in a cistern or a rainwater collecting tank for the watering of a garden e.g. -
Page 15: Dangers In Case Of Non-Observance Of The Safety Notes
2.3 Dangers in case of non-observance of the safety notes The non-observance of the safety notes can cause dangers to persons as well as to the environment and the machine. If the safety notes are not observed, this can result in the loss of all compensation claims. In detail, non-observance can for instance result in the following damages as an example: - Failure of important functions of the machine/plant - Failure of the prescribed methods for maintenance and repair... -
Page 16: Description
The following minimum water levels are necessary for a proper operation of the pump: TDP 800: 300 mm If the pump shall be used in a cavity or a shaft the shaft/cavity must have a dimension of 450 x 450 x 450 mm. The suction basket must not be blocked by sludge and/or media containing fibres. -
Page 17: Maintenance
5. Maintenance - Disconnect the power supply before carrying out any kind of work on the pump! Maintenance contains an inspection and a cleaning of the pump housing, the running wheels and the individual stages. For this purpose, unscrew the four cross head screws (pos. 400 of the sectional drawing), remove and clean the bottom filter (pos. - Page 18 Appendix: Spare parts list TDP 800 In case of ordering spare parts, always specify the type of the pump and the position number! Pos. Qty. Designation Article number Motor unit TDP completely preassembled; No art. n° Motor housing with winding,...
- Page 19 Appendix: Sectional drawing for spare parts list...
- Page 20 Annexe II: Plan en coupe pour la commande de pièces de rechange ........28 Attention: Il est recommandé de ne pas faire fonctionner la pompe dans un système fermé (conduite de refoulement fermée). Les dommages qui en résulteraient sont exclus de la garantie. BAL: TDP 800 Date: 25.08.2006...
-
Page 21: Déclaration De Conformité
ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld, Allemagne déclarons que la pompe submersible à pression TDP 800 répond aux directives afférentes suivantes: - Directive 2014/35/EU relative à la basse tension, annexe I - Directive 2014/30/EU relatives à la comptabilité électromagnétique - Directive 2006/42/EG relative aux machines Normes harmonisées appliquées, principalement:... -
Page 22: Généralités
Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld, Allemagne Date de fabrication: La date de production de la pompe est inscrite sur la partie supérieure du carter. Taille de construction: TDP 800 A Date du manuel d’utilisation: Juillet 2008 1.2 Demandes et commandes: Pour toute demande de devis et de commande veuillez vous adresser à... -
Page 23: Domaine D'application
1.4 Domaine d’application Les pompes séries TDP sont des pompes immergées multi-étages, appropriées pour les eaux légèrement souillées contenant des substances en suspension (pas de pierres) jusqu’à une dimension de particules de 3mm, mais ne sont pas appropriées pour les eaux usées contenant des matières fécales! Ces pompes sont appropriées pour une installation stationnaire dans une citerne ou un récupérateur d’eau de pluie pour l’arrosage des jardins, par ex. -
Page 24: Dangers En Cas De Non-Respect Des Consignes De Sécurité
2.3 Dangers en cas de non-respect des consignes de sécurité La non-observation des consignes de sécurité peut entraîner un danger aussi bien pour le personnel que pour l'environnement et la machine. Le non-respect des consignes de sécurité peut également conduire à l'impossibilité d'actions en réparation de dommages. -
Page 25: Description
électrocutions. Pour un fonctionnement impeccable de la pompe, le niveau minimum d’eau suivant est requis: TDP 800: 300 mm Si la pompe est installée dans une fosse ou dans un puits, alors ceux-ci doivent posséder une dimension d’au moins 450x450x450mm. -
Page 26: Maintenance
5. Maintenance - impérativement débrancher la prise électrique avant toute intervention sur la pompe! L’entretien consiste en une vérification et un nettoyage du carter de la pompe, des roues et de chacun des étages. Pour ce faire, commencez par enlever les quatre vis cruciformes (Pos. 400 du plan en coupe), puis ôtez et nettoyez le tamis de fond (Pos. - Page 27 Annexe: Liste des pièces détachées TDP 800: En cas de commande de pièce de rechange merci de toujours préciser le type de pompe et son numéro de position! Pos. Pièce Description Numéro de l’article Unité moteur complète prémontée ;...
- Page 28 Annexe: Schéma de coupe pour la liste des pièces détachées...