Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the ZL1000N! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the
device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Basic Operation
Depress the trigger to turn the spotlight on (fig. 1 on p. 2) and simply release it to turn the spotlight off again (fig. 2
on p. 2). When fully charged, the spotlight can operate continually for up to 25 minutes. Lock the ON-switch by
depressing the trigger and moving the locking bar into position (fig. 3 on p. 2). Move the locking bar to the unlocking
position to release the lock (fig. 4 on p. 2).
Note that some "smoking" may occur during the first 10 to 20 minutes. This is normal and it will not damage the
device in any way. Also normal is the slight discoloration that may occur in certain areas of the reflector. Do not
touch the bulb or the reflector. Proceed with caution when cleaning the lens. Use a soft cloth and slightly soapy
water. Do not use abrasives or chemicals.
3. Charging Instructions
The battery will last for years if properly taken care of. It has a life expectancy of 150 to 200 complete cycles (25
minutes each). When the battery is recharged before being fully discharged, however, its life expectancy increases
to 700 to 800 cycles.
A fully charged battery provides some 20 to 25 minutes of continuous light.
Try to keep the spotlight fully charged when not in use. The device can be stored for more than 3 months without a
recharge if it is stored with a fully charged battery. Make sure the power cord is plugged securely when you are
recharging the battery. Under normal conditions, recharging the battery takes 14 to 18 hours when connected to an
AC receptacle.
The recharge takes 2 to 5 hours with a 12VDC cigarette lighter plug. Respect the polarity requirements when using
this source: the cigarette lighter plug should have negative polarity. Polarity reversal will damage the battery. Most
factory-installed cigarette lighter plugs have negative ground.
The spotlight was designed to be powered through its own battery or through a 12V-source. Even though the
spotlight can be recharged via an AC or DC source, it was not designed to operate from an AC source. Continuous
operation is not recommended. Do not leave the device unsupervised while the trigger is still locked in the ON-
position.
Spare lamp
: H3 – 6V/55W (LAMP1000N)
: WQ4.5-6E or WP4-6
Spare battery
ZL1000N
ZL1000N – POWER SPOTLIGHT
1
VELLEMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Velleman ZL1000N

  • Page 1 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the ZL1000N! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
  • Page 2: Charging Tips

    Do not let children operate this device without adult supervision. Do not aim the spotlight at flammable surfaces. Maintain a min. distance of 0.5m between the spotlight and the target surface. The information in this manual is subject to change without prior notice. ZL1000N VELLEMAN...
  • Page 3: Batterij Opladen

    ZL1000N – HALOGEENSCHIJNWERPER 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
  • Page 4 Richt de schijnwerper nooit op brandbare oppervlakken. Bewaar een afstand van minstens 0.5m tussen de schijnwerper en het doeloppervlak. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. ZL1000N – TORCHE HALOGENE 1. Introduction Aux résidents de l'Union Européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté...
  • Page 5 Un enfant peut uniquement utiliser cet appareil sous la surveillance d’un adulte. Ne dirigez pas la lumière sur des surfaces combustibles. Respectez une distance minimale de 0.5m entre le projecteur et la surface cible. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. ZL1000N VELLEMAN...
  • Page 6: Cargar La Batería

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la ZL1000N! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de utilizarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Page 7 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf der ZL1000N! Lesen Sie Ihre Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Page 8: Batterie Aufladen

    Scheinwerfer nie direkt auf die Augen. Kinder dürfen das Gerät nur im Beisein von Erwachsenen verwenden. Richten Sie den Scheinwerfer nie auf brennbare Oberflächen. Halten Sie einen Abstand von mindestens 0.5m zwischen dem Scheinwerfer und der Zieloberfläche. Alle Änderungen vorbehalten. ZL1000N VELLEMAN...

Table des Matières