Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Mikroskopkamera Digimicro PROFI
Best.-Nr. 1713198
Operating Instructions
Digital Microscope Camera PRO
Item No. 1713198
Notice d'emploi
Camera microscope numérique PRO
N° de commande 1713198
Gebruiksaanwijzing
Digitale microscoopcamera PRO
Bestelnr. 1713198
Seite 2 - 15
Page 16 - 28
Page 29 - 41
Pagina 42 - 54
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour TOOLCRAFT Pro
Sommaire des Matières pour TOOLCRAFT Pro
- Page 1 Bedienungsanleitung Mikroskopkamera Digimicro PROFI Best.-Nr. 1713198 Seite 2 - 15 Operating Instructions Digital Microscope Camera PRO Item No. 1713198 Page 16 - 28 Notice d’emploi Camera microscope numérique PRO N° de commande 1713198 Page 29 - 41 Gebruiksaanwijzing Digitale microscoopcamera PRO Bestelnr.
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Seite Einführung ................................3 Symbol-Erklärungen ............................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................3 Lieferumfang ................................4 Eigenschaften und Funktionen ..........................4 Systemvoraussetzung ............................4 Sicherheitsanweisungen ............................5 a) Allgemein ...............................5 b) Mikroskop ..............................6 c) Kabel ................................6 d) Schutz vor Staub ............................6 Bedienelemente ..............................7 Einrichten des Mikroskops ...........................7 10. Scharfstellen des Mikroskops ..........................8 11. -
Page 3: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Status zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als Anwender diese Betriebsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. -
Page 4: Lieferumfang
4. Lieferumfang • Hauptgerät mit USB-Kabel • Standfuß • Software-CD • Kalibrierlineal • Schnellstartanleitung • Wichtige Informationen • Bedienungsanleitung Aktuelle Bedienungsanleitungen Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite. 5. Eigenschaften und Funktionen • 20 x – 300 x variable Vergrößerung •... -
Page 5: Sicherheitsanweisungen
7. Sicherheitsanweisungen Lesen Sie die wichtigen Informationen und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch in dieser Bedienungsanleitung nicht beachten, haften wir nicht für möglicherweise daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. -
Page 6: Mikroskop
b) Mikroskop • Untersuchen Sie keine Objekte, die Temperaturen außerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs des Produkts aufweisen. • Plötzliche Temperaturänderungen können dazu führen, dass sich im Inneren des Mikroskops Tau bildet – wie im kalten Winter in einen warmen Raum. Legen Sie es in eine Handtasche oder eine Plastiktüte, um Temperaturänderungen zu verlangsamen. • Richten Sie das Objektiv des Mikroskops nicht lange auf die Sonne oder starkes Licht. Starkes Licht kann die lichtempfindliche Elektronik beschädigen. • Setzen Sie die Karte nicht mit Gewalt in den Steckplatz ein, da dies das Mikroskop und die microSD- Speicherkarte beschädigen kann. -
Page 7: Bedienelemente
8. Bedienelemente A4 A6 USB-Kabelführung Halter mit Halterclips LED Helligkeitsregelung USB 2.0 Typ-A-Kabel Verriegelung des Grobfokussierens A10 Arretierung der Armhöhenverstellung Grobfokussierrad A11 Säule Verriegelung des Mikroskophalters A12 Befestigungsschraube der Säule Feinfokussierrad A13 Standfuß LED-Lichtquelle / Kameraobjektiv 9. Einrichten des Mikroskops Nehmen Sie das Mikroskop vorsichtig aus der Verpackung und stellen Sie es auf einer stabilen, flachen Oberfläche auf. Der Standfuß kann Spuren auf empfindlichen Oberflächen hinterlassen. Stellen Sie sicher, dass die Säule (A11) vollständig eingesetzt und mit der Säulenbefestigungsschraube (A12) gesichert ist. -
Page 8: Scharfstellen Des Mikroskops
10. Scharfstellen des Mikroskops Decken Sie das Mikroskop nicht ab, wenn es in Gebrauch ist. • Legen Sie das zu untersuchende Objekt auf die Ablage (A8) . Wenn Sie Dias oder ähnliches anschauen wollen, befestigen Sie sie mit den Clips auf der Ablage. •... -
Page 9: Verbindung Des Mikroskops Mit Einem Computer
11. Verbindung des Mikroskops mit einem Computer • Verbinden Sie das USB 2.0-Kabel des Mikroskops (A9) mit einem freien USB 2.0-Anschluss an Ihrem Computer. • Sie können das lose Kabel an der USB-Kabelführung (A1) befestigen. 12. Software-Installation a) Windows ® •... -
Page 10: Microcapture Plus Software
13. MicroCapture Plus Software a) Übersicht B1 Menüpunkte - File (Datei) > Photos oder Videos Folder (Foto- oder Video-Ordner): Ort der aufgenommenen Bilder - Options (Optionen) > Resolution (Auflösung): Ändern der Auflösung der aufgenommenen Bilder - Options (Optionen) > Date /Time (Datum/Uhrzeit): Ein-/Ausblenden des Datums-/Uhrzeitstempel auf einem Foto oder in einem Video - Options (Optionen) >... -
Page 11: Fotos Aufnehmen
b) Fotos aufnehmen • Stellen Sie das Mikroskop so ein, dass das Kameraobjektiv (A7) nahe am Objekt liegt und auf dieses zeigt. • Stellen Sie sicher, dass sich das zu untersuchende Objekt unter dem Objektiv befindet. • Während Sie den Bildvorschaubereichs (B4) betrachten, stellen Sie das Bild scharf. • Um ein Bild aufzunehmen, wählen Sie den Kamera-Shortcut oder drücken Sie die Schnappschuss-Taste. -
Page 12: Bildmesswerkzeuge
e) Bildmesswerkzeuge Um die Genauigkeit der Messwerkzeuge sicherzustellen, kalibrieren Sie zuerst Ihr Mikroskop. Informationen dazu finden Sie im Abschnitt „Kalibrieren des Mikroskops“. Doppelklicken Sie auf ein Bild im Fenster für gespeicherte Bilder (B7), um auf das Menü zum Messen zuzugreifen, und wählen Sie dann das Symbol zum Messen. •... -
Page 13: Kalibrieren Des Mikroskops
14. Kalibrieren des Mikroskops • Fokussieren Sie das Mikroskop auf das Kalibrierungslineal. • Drehen Sie den Feintrieb, bis das Bild scharf wird. • Stellen Sie die Position des Mikroskops ein, dass das Bild auf die XY-Hilfslinien ausgerichtet ist. Doppelklicken Sie auf ein Bild im Fenster für gespeicherte Bilder (B7) , um die um auf das Menü zum Messen zuzugreifen, und wählen Sie dann das Symbol zum Kalibrieren. -
Page 14: Starke Und Geringe Vergrößerung
15. Starke und geringe Vergrößerung • Hohe Vergrößerung (1,5 mm Sichtfeld): Drehen Sie das Feinfokussierrad (A6) ganz nach rechts und drehen Sie dann langsam zurück, bis das Bild scharfgestellt ist. • Geringe Vergrößerung (6 mm Sichtfeld): Drehen Sie das Feinfokussierrad (A6) ganz nach rechts und drehen Sie dann langsam zurück, bis das Bild scharfgestellt ist. -
Page 15: Technische Daten
18. Technische Daten Betriebsspannung ..........5 V / DC, 1 A (über USB 2.0) Verbindung ............USB 2.0 (Typ A) Bildsensor ............5 MP (Hardwareauflösung) Video / Standbildauflösung .......2592x1944, 2320x1744, 2048x1536, 1920x1080, 1280x1024 Pixel Fokusbereich ............0 mm bis 150 mm (manueller Fokus) Vergrößerung ............10 x – 300 x Bildformat ............JPG Videoformat ............AVI Weißabgleich ...........Automat... - Page 16 Table of Contents Page Introduction ................................17 Explanation of Symbols .............................17 Intended Use ..............................17 Delivery Content ..............................18 Features and Functions .............................18 6. System Requirements ............................18 Safety Instructions .............................19 a) General ................................19 b) Microscope ..............................20 c) Cable ................................20 d) Protection Against Dust ..........................20 Operating Elements ............................21 Setting Up the Microscope ..........................21 10.
-
Page 17: Introduction
1. Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions! These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and handling. -
Page 18: Delivery Content
4. Delivery Content • Main unit with USB cable • Base • Software CD • Calibration ruler • Quickstart guide • Important information • Operating instructions Up-to-Date Operating Instructions Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow the instructions on the website. 5. -
Page 19: Safety Instructions
7. Safety Instructions Read the important information and operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee. -
Page 20: Microscope
b) Microscope • Do not examine objects with temperatures outside the given operating temperature range of the product. • Sudden temperature change may form dew inside the Microscope like entering a warm room in cold winter. Put it inside a handbag or plastic bag to slow down temperature changes. •... -
Page 21: Operating Elements
8. Operating Elements A4 A6 USB Cable guide Stage with stage clips LED brightness adjuster USB 2.0 Type-A cable Coarse focus lock A10 Arm height adjustment lock Coarse focus dial A11 Column Microscope holder lock A12 Column attachment screw Fine focus dial A13 Base LED light source / camera lens 9. -
Page 22: Focus The Microscope
10. Focus the Microscope Do not cover the microscope when it is in use. • Place the object to be examined onto the stage (A8). If observing slides or similar, insert under the stage clips. • While holding the coarse focus dial in place (A4), release the coarse focus lock (A3). •... -
Page 23: Connect Microscope To Computer
11. Connect Microscope to Computer • Connect the microscope USB 2.0 cable (A9) to an available USB 2.0 port on your computer. • Tidy up the loose cable by clipping it into the USB cable guide (A1). 12. Software Installation a) Windows ®... -
Page 24: Microcapture Plus Software
13. MicroCapture Plus Software a) Overview B1 Menu items - File > Photos or Videos Folder: Captured images location. - Options > Resolution: Change image capture resolution. - Options > Date /Time: Show/hide the recorded date and time in photo or video. - Options >... -
Page 25: Take Photo
b) Take Photo • Adjust the microscope so that the camera lens (A7) is close to and pointing at the object. • Make sure the object to be examined is centered under the lens. • While observing the image preview area (B4), bring the image into focus. •... -
Page 26: Image Measuring Tools
e) Image Measuring Tools For measuring tools to be accurate, first calibrate your microscope. See section “Calibrating Microscope” for information about how to do this. Double-click an image in the saved images window (B7) to enter the measurement interface, then select the measure icon. • Any Angle Line Measurement. Click and drag from one point to another. •... -
Page 27: Calibrating The Microscope
14. Calibrating the Microscope • Focus the microscope on the calibration ruler. • Rotate the fine focus dial until the picture becomes sharp. • Adjust the microscope position so the image is lined up square with the XY guides. Double-click an image in the saved images window (B7) to enter the measurement interface, then select the calibration icon. -
Page 28: Care And Cleaning
16. Care and Cleaning • Disconnect the product from your computer before each cleaning. If it is hot, wait for it to cool down. • Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as they can cause damage to the housing and malfunctioning. - Page 29 Table des matières Page Introduction ................................30 Explication des symboles ..........................30 Utilisation prévue ...............................30 Contenu d'emballage ............................31 Caractéristiques et fonctions ..........................31 Exigences du système ............................31 Consignes de sécurité ............................32 a) Généralités ..............................32 b) Microscope ..............................33 c) Câble ................................33 d) Protection contre la poussière ........................33 Éléments d'utilisation ............................34 Mise en place du microscope ..........................34 10.
-
Page 30: Introduction
1. Introduction Cher client, Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce produit. Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Afin de garder ce statut et maintenir un fonctionnement correct, vous devez, en tant qu’utilisateur, respecter les instructions contenues dans ce mode d’emploi ! Ce mode d’emploi est inclus dans le produit. -
Page 31: Contenu D'emballage
4. Contenu d'emballage • Unité de base avec câble USB • Base • CD d’installation du logiciel • Règle de calibrage • Guide de démarrage rapide • Informations importantes • Mode d’emploi Mode d'emploi actualisé Téléchargez la dernière version du mode d'emploi sur www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR. Suivez les instructions figurant sur le site Web. -
Page 32: Consignes De Sécurité
7. Consignes de sécurité Lisez attentivement les informations importantes et les instructions d’utilisation, et respectez surtout les consignes de sécurité. Nous ne saurions être tenus pour responsables des blessures corporelles ou des dommages matériels résultant du non-respect des mises en garde et des indications relatives à... -
Page 33: Microscope
b) Microscope • Évitez d'examiner des objets lorsque la température est inférieure ou supérieure à la plage de température de fonctionnement normale du produit. • En cas de variation brusque de température causée notamment par une entrée dans une pièce chaude en hiver, de l’humidité pourrait s’infiltrer dans le microscope. Gardez-le dans un sac à main ou un sac en plastique pour ralentir les variations de température. -
Page 34: Éléments D'utilisation
8. Éléments d'utilisation A4 A6 Guide-câble USB Platine avec pinces Dispositif de réglage de luminosité des voyants LED Câble USB 2.0 de type-A Dispositif de verrouillage de la mise au point grossière A10 Dispositif de verrouillage pour réglage de la hauteur du bras Molette de mise au point grossière A11 Colonne... -
Page 35: Mise Au Point Du Microscope
10. Mise au point du microscope Ne couvrez pas le microscope lorsqu’il est en service. • Placez l'objet à examiner sur la platine (A8). S’il y a des lames ou des objets similaires, glissez-les sous les pinces de platine. • Tout en maintenant la molette de mise au point grossière en place (A4), relâchez le dispositif de verrouillage de la mise au point grossière (A3). -
Page 36: Connexion Du Microscope À L'ordinateur
11. Connexion du microscope à l’ordinateur • Connectez le câble USB 2.0 du microscope (A9) à un port USB 2.0 disponible sur votre ordinateur. • Rangez le câble en le clipsant au guide-câble USB (A1). 12. Installation du logiciel a) Windows ® • Insérez le disque d’installation dans le lecteur DVD-ROM de votre ordinateur. • Sélectionnez l’option MicroCapture Plus pour installer le logiciel, puis suivez les instructions qui s’affichent sur l'écran pour terminer le processus d'installation. -
Page 37: Logiciel Microcapture Plus
13. Logiciel MicroCapture Plus a) Vue d’ensemble B1 Éléments du menu - File (Fichier) > Photos ou Videos Folder (Dossier Photos ou Vidéos) : Emplacement des images capturées. - Options > Resolution (Résolution) : Modifiez la résolution de la capture d’image. - Options > Date /Time (Date /Heure) : Affichez/masquez la date et l’heure de l’enregistrement sur la photo ou la vidéo. -
Page 38: Prise De Photo
b) Prise de photo • Réglez le microscope de manière à rapprocher l’objectif de la caméra (A7) de l’objet et à l’orienter vers celui-ci. • Assurez-vous que l'objet à examiner est placé au centre, en dessous de l'objectif. • Tout en observant la zone de prévisualisation des images (B4), effectuez la mise au point de l'image. •... -
Page 39: Outils De Mesure De La Taille Des Images
e) Outils de mesure de la taille des images Afin que les outils de mesure soient fiables, calibrez d’abord votre microscope. Voir section « Calibrage du microscope » pour plus d'informations sur la manière de procéder. Double-cliquez sur une image dans la fenêtre des images enregistrées (B7) pour accéder à l’interface de mesure, puis sélectionnez l'icône de mesure. -
Page 40: Calibrage Du Microscope
14. Calibrage du microscope • Dirigez le microscope vers la règle de calibrage. • Tournez la molette de mise au point fine jusqu'à ce que l'image soit nette. • Ajustez la position du microscope de manière à aligner l'image avec les guides XY. Double-cliquez sur une image dans la fenêtre des images enregistrées (B7) pour accéder à l'interface de mesure, puis sélectionnez l'icône de calibrage. -
Page 41: Entretien Et Nettoyage
16. Entretien et nettoyage • Déconnectez le produit de votre ordinateur avant de le nettoyer. S’il chauffe, attendez qu’il se refroidisse. • N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, d'alcool à frictionner ou autre produit chimique : ceux-ci risqueraient d'abîmer le boîtier et de causer des dysfonctionnements. •... - Page 42 Inhoudsopgave Pagina Introductie ................................43 Verklaring van de Symbolen ..........................43 Beoogd Gebruik ..............................43 Leveringsomvang ..............................44 Eigenschappen en Functies ..........................44 Systeemvereisten ..............................44 Veiligheidsinstructies ............................45 a) Algemeen ..............................45 b) Microscoop ..............................46 c) Kabel ................................46 d) Bescherming Tegen Stof ..........................46 Bedieningselementen ............................47 De Microscoop Instellen ............................47 10.
-
Page 43: Introductie
1. Introductie Geachte klant, Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit product. Het product is in overeenstemming met de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Om deze status in stand te houden en veilig gebruik te waarborgen, dient u als de gebruiker deze gebruiksaanwijzingen in acht te nemen! Deze gebruiksaanwijzingen maken deel uit van dit product. -
Page 44: Leveringsomvang
4. Leveringsomvang • Hoofdeenheid met USB-kabel • Basis • Software-cd • Liniaal voor ijking • Snelstarthandleiding • Belangrijke informatie • Gebruiksaanwijzing Meest recente gebruiksaanwijzing Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website. 5. Eigenschappen en Functies • 20x - 300x variabele vergroting •... -
Page 45: Veiligheidsinstructies
7. Veiligheidsinstructies Lees zorgvuldig alle belangrijke informatie en gebruiksaanwijzingen en let voornamelijk op de veiligheidsinformatie. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulteren persoonlijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie. -
Page 46: Microscoop
b) Microscoop • Onderzoek geen voorwerpen met temperaturen buiten het gespecificeerde bereik voor de bedrijfstemperatuur van het product. • Plotselinge temperatuurschommelingen kunnen dauw vormen binnenin de microscoop, zoals wanneer u vanuit koud weer een warme kamer binnenloopt. Plaats het in een handtas of plastic zak om temperatuurschommelingen te vertragen. -
Page 47: Bedieningselementen
8. Bedieningselementen A4 A6 USB-kabelhouder Platform met platformklemmen Afstelling LED-helderheid USB 2.0 Type-A kabel Ruwe focusvergrendeling A10 Vergrendeling voor verstelling armhoogte Ruwe focusschijf A11 Kolom Vergrendeling microscoophouder A12 Bevestigingsschroef kolom Fijne focusschijf A13 Basis LED-lichtbron / cameralens 9. De Microscoop Instellen Haal de microscoop voorzichtig uit de verpakking en plaats deze op een stabiel en vlak oppervlak. De basis van de steun kan markeringen achterlaten op gevoelige oppervlaktes. -
Page 48: De Microscoop Scherpstellen
10. De Microscoop Scherpstellen De microscoop niet bedekken wanneer in gebruik. • Plaats het te onderzoeken exemplaar op het platform (A8). Als u dia's of iets dergelijks bekijkt, steek deze dan onder de platformklemmen. • Houd de ruwe focusschijf op zijn plek (A4) en ontgrendel gelijkertijd de ruwe focusvergrendeling (A3). •... -
Page 49: De Microscoop Aansluiten Op Een Computer
11. De Microscoop Aansluiten op een Computer • Sluit de USB 2.0 microscoopkabel (A9) aan op een beschikbare USB 2.0-poort op uw computer. • U kunt de losse kabel netjes opruimen door deze in de USB-kabelhouder (A1) te klemmen. 12. Software-installatie a) Windows ®... -
Page 50: Microcapture Plus Software
13. MicroCapture Plus Software a) Overzicht B1. Menu-onderwerpen - File (Bestand) > Photos or Videos Folder (Foto's of Video's Folder): Locatie van opgenomen afbeeldingen. - Options (Opties) > Resolution (Resolutie): De resolutie veranderen voor beeldopnames. - Options (Opties) > Date/Time (Datum/Tijd): De opgenomen datum en tijd in foto's of video's weergeven/ verbergen. -
Page 51: Foto's Nemen
b) Foto's Nemen • Pas de microscoop zodanig aan dat de cameralens (A7) dicht bij en op het exemplaar gericht is. • Zorg ervoor dat het te onderzoeken exemplaar in het midden onder de lens ligt. • Terwijl het beeld in het voorvertoningsgedeelte (B4), brengt u het beeld in focus. •... -
Page 52: Meetapparatuur Voor Afbeeldingen
e) Meetapparatuur voor Afbeeldingen U dient de microscoop eerst te ijken zodat de meetapparatuur nauwkeurig is. Raadpleeg paragraaf “De Microscoop IJken” voor informatie over hoe dit gebeurt. Dubbelklik op een afbeelding in het venster met opgeslagen afbeeldingen (B7) om de meetinterface te openen en selecteer vervolgens het meeticoontje • Any Angle Line Measurement. (Lijnmeting vanuit een Willekeurige Hoek). Klik en sleep van het ene naar het andere punt. •... -
Page 53: De Microscoop Ijken
14. De Microscoop IJken • Focus de microscoop op de ijkliniaal. • Draai de fijne focusschijf totdat het beeld scherp wordt. • Pas de positie van de microscoop aan zodat het beeld recht afgestemd is op de XY-richtlijnen. Dubbelklik op een afbeelding in het venster met opgeslagen afbeeldingen (B7) om de meetinterface te openen en selecteer vervolgens het ijkicoontje •... -
Page 54: Onderhoud En Reiniging
16. Onderhoud en reiniging • Ontkoppel het product van uw computer voorafgaand aan elke reiniging. Als het heet is, wacht totdat het is afgekoeld. • Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische oplossingen omdat deze schade aan de behuizing of storingen kunnen veroorzaken. •... - Page 55 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.