Spirax Sarco EL2600 Notice De Montage Et D'entretien

3220550/7a
S2051943
1. Information générale de sécurité
Nous attirons votre attention afi n que vous respectiez les consignes
de sécurité pour les appareils utilisés sur des applications vapeur/eau
- IM-F32-01, ainsi que les règlementations nationales ou régionales,
par exemple la norme EN 50178.
Le EL2600 est conforme aux exigences de la Directive européenne des
équipements à pression 97/23/CE et tombe dans la catégorie 'Art. 3.3'.
Le bon fonctionnement de l'appareil dépend de sa correcte
instatllation, mise et service et de son entretien effectué par du
personnel qualifi é.
Il est essentiel d'être conforme aux instructions générales de sécurité
et d'installation de la tuyauterie et de la construction du site. Il est
également recommandé d'utiliser des outils et un équipement de
protection adéquats.
Cet appareil est conçu pour résister aux contraintes extérieures pendant
son fonctionnement normal. L'utilisation de l'appareil pour d'autres
usages, ou sa mauvaise installation non conforme à cette notice,
pourra endommager l'appareil, invalider le marquage
des blessures ou des accidents mortels sur le personnel.
Attention :
Ne pas installer, entretenir ou retirer la sonde de pression sans
avoir dépressurisé la tuyauterie et évacué à l'atmosphère. Le fl uide
restant dans l'élément sensible de l'appareil peut être dangereux ou
toxique. La plage de pression du transmetteur, du tube siphon et du
robinet d'isolement doit être compatible avec la pression maximale
mesurée.
Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive de
Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE et les standards EN
61 326 2004/108/CE Groupe 1, Classe B (émissions), et EN 61 326:
2004/108/CE Groupe 1, Classe B (immunité).
Les conditions suivantes doivent être évitées pour ne pas créer des
interférences au-dessus des limites spécifi ées par la norme EN 61326:
2004/108/CE Groupe 1, Classe B si :
- L'appareil ou son câble est positionné près d'un transmetteur radio.
- Les téléphones cellulaires ou les radios peuvent causer des
interférences s'ils sont utilisés à moins d'1 m de l'appareil ou de
son câble. La distance à respecter variera selon l'environnement
de l'installation et de la puissance du transmetteur.
Précaution :
Un siphon en 'U' et un robinet d'isolement doivent être montés si la
température moyenne mesurée est supérieure à 100°C. Le liquide ne
doit pas geler. Le transmetteur sera irrémédiablement endommagé
si la température dépasse la limite spécifi ée.
2. Information générale
2.1 Description générale
Le EL2600 est la combinaison d'une sonde et d'un transmetteur
électronique de pression pour toute utilisation industrielle.
Il est alimenté en boucle 2 fi ls avec une sortie 4-20 mA, et raccordé
à la tuyauterie par un piquage en ¼" NPT.
2.2 Dimensions (approximatives) en mm
2.3 Poids (approximatif) = 0,2 kg
8 Av Le Verrier - ZI des Bruyères - F 78193 TRAPPES Cedex
téléphone 01.30.66.43.43 - télécopie 01.30.66.11.22
Transmetteur de pression EL2600
Notice de montage et d'entretien
et provoquer
2.3 Données techniques
Les données suivantes sont seulement exactes après un temps de
chauffage d'environ 10 minutes.
0-1.6 bar abs. à 0-16 bar eff. Piezo résistive
Type de
0-40 bar eff. à 0-400 bar eff. Film mince
sonde
10 Vdc à 30 Vdc
Tension
4-20 mA, 2 fi ls
Sortie
≤(UB - 10 V)/0,02 A
R
Charge
A
avec R en ohm et U
maximale R
A
A
± 10% via les potentiomètres
Ajustement
zéro/échelle
≤ 0.5%
Précision
≤ 0.05 pleine échelle
Répétabilité
≤ 0.15% pleine échelle
Hystérésis
Stabilité par an ≤ 0.02% pleine échelle
IP65
Protection
minimale -30°C
Température
maximale 100°C
du fl uide
Nota : lorsque le fl uide est au-dessus de 100°C, un siphon 'U'
doit être utilisé
minimale -20°C
Température
maximale 80°C
ambiante
1 000 g en accord avec la norme IEC 770
Résistance
(choc mécanique)
aux chocs
20 g en accord avec la norme IEC 770
Résistance
(vibration sous résonance)
aux vibrations
Protégé contre la polarité inverse, la surtension
Protection du
et le court-circuit
câblage
Tableau des limites de surpression - marqué sur le corps du
transmetteur
Plage de pression calibrée
0-1.6 bar abs., 0-2.5 bar abs.
0-0.1 bar eff.
0-0.25 bar eff.
0-0.6 bar eff.
0-1 bar eff.
0-1.6 bar eff., 0-2.5 bar eff.
0-4 bar eff.
0-6 bar eff., 0-10 bar eff.
0-16 bar eff., 0-25 bar eff.
0-40 bar eff.
0-60 bar eff.
0-100 bar eff.
0-160 bar eff.
0-250 bar eff.
Nota : les pointes de hautes pressions au-dessus de la surpression
maximale, même si elles sont de courte durée (milli-secondes),
peuvent endommager la sonde. Si des pics de pressions sont sûres
de se produire dans votre application, il est recommandé d'utiliser un
amortisseur de pression. Alternativement, un transmetteur de pression
de plage plus élevée peut être utilisé, bien qu'il puisse diminuer la
résolution du signal.
IM -P322-03
MI Indice 7a
08.11
en Volt
B
Surpression P max. (bar)
10
1
2
4
5
10
17
35
80
120
200
320
500
800
Modifi cations réservées
© Copyright 2011