Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GBC5151 SC032-CC055 Manual EU
19/12/05
11:34
Page 1
ShredMaster
®
SC032/CC055
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale d'istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
CZ
Használati útmutató
Руководство по
RUS
ксплуaтaции
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GBC ShredMaster SC032
Sommaire des Matières pour GBC ShredMaster SC032
- Page 1 GBC5151 SC032-CC055 Manual EU 19/12/05 11:34 Page 1 ShredMaster ® SC032/CC055 Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководство по ксплуaтaции...
- Page 2 GBC5151 SC032-CC055 Manual EU 19/12/05 11:34 Page 2 SC032 - Shred Credit Card SC032 - Shred Credit Card...
-
Page 3: Important Safety Instructions
YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS This means you should be careful because long hair can become entangled in the cutting head. This could IMPORTANT TO GBC. IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE IMPORTANT SAFETY MESSAGES. hurt you READ THESE MESSAGES CAREFULLY. - Page 4 Within the guarantee invalidate the guarantee. It is our aim to ensure that our period, GBC will at its own discretion either repair or replace products perform to the specifications stated. This guarantee the defective machine free of charge.
-
Page 5: Importantes Consignes De Sécurité
VOTRE SÉCURITÉ AINSI QUE CELLE DES AUTRES EST IMPORTANTE Attention aux cheveux longs. Ils pourraient être entraînés par POUR GBC. DANS CE MANUEL D’UTILISATION ET SUR LE PRODUIT, les couteaux de coupe : vous pourriez être blessé. VOUS TROUVEREZ DES MESSAGES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS. MERCI Gardez vos mains éloignées de la fente d’introduction : vous... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
GBC invalideront la garantie. Notre objectif est de nous assurer que d’utilisation. Durant la période de garantie, GBC choisira de réparer ou nos produits réalisent les performances déclarées. -
Page 7: Wichtige Sicherheits-Instruktionen
ShredMaster ® SC032/CC055 Wichtige Sicherheits-Instruktionen GBC MÖCHTE IHRE UND DIE SICHERHEIT ANDERER SICHERSTELLEN. IN Dies bedeutet vorsichtig zu sein, weil lange Haare sich im DIESEM BEDIENUNGSHANDBUCH UND AM PRODUKT BEFINDEN SICH Schneidewerk verfangen und Sie sich so verletzen könnten. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE Dies bedeutet nicht in den Papiereinzugschacht des SORGFÄLTIG DURCH. - Page 8 Sie bitte Ihren lokalen Händler für Unterstützung. Garantie Wir übernehmen die Garantie für die Funktionsfähigkeit dieser Veränderungen, die durch nicht von GBC autorisierte Personen Maschine bei normaler Nutzung für 2 Jahre ab Kaufdatum. Innerhalb durchgeführt werden, heben die Garantie auf. Wir wollen...
-
Page 9: Avvertenze Importanti
ShredMaster ® SC032/CC055 Avvertenze importanti ALLA GBC STA A CUORE LA SICUREZZA DEGLI UTENTI E DEI TERZI. Non avvicinare i capelli alla macchina in funzione. IN QUESTO MANUALE OPERATIVO E SUL PRODOTTO SONO RIPORTATI IMPORTANTI MESSAGGI DI SICUREZZA, CHE VANNO LETTI ATTENTAMENTE. -
Page 10: Specifiche Tecniche
Garanzia Il funzionamento di questa macchina è garantito per due anni dalla persone non autorizzate da GBC rendono nulla la garanzia. È nostro data di acquisto, soggetto ad un uso normale. Durante il periodo di obiettivo assicurare il funzionamento dei nostri prodotti nelle specifiche garanzia GBC, a proprio giudizio, potrà... -
Page 11: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
® SC032/CC055 Belangrijke veiligheidsvoorschriften UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN HEEFT VOOR GBC HOOGSTE Dit is een waarschuwing dat lang haar in het snij-element vast kan raken, hetgeen tot ernstige verwondingen kan PRIORITEIT. IN DEZE HANDLEIDING EN OP DE MACHINE ZELF TREFT U VERSCHILLENDE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN AAN. - Page 12 Binnen de geautoriseerde personen zullen de garantie ongeldig maken. Wij garantieperiode zal GBC ter eigen beoordeling de defectieve machine streven ernaar te verzekeren dat onze producten voldoen aan de gratis repareren of vervangen. Defecten als een gevolg van verkeerd vastgelegde specificaties.
-
Page 13: Instrucciones Importantes De Seguridad
SU SEGURIDAD AL IGUAL QUE LA SEGURIDAD DE LOS DEMÁS ES Significa que usted debe ser cuidadoso pues el cabello largo se puede enredar en la cabeza de corte. Esto puede IMPORTANTE PARA GBC. EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL PRODUCTO SE ENCUENTRAN IMPORTANTES MENSAJES DE lesionarlo. - Page 14 Durante el autorizadas por GBC invalidarán la garantía. Nuestro objetivo es que período de garantía, GBC reparará o sustituirá a su criterio la nuestros productos funcionen según las especificaciones indicadas. máquina defectuosa sin coste alguno. Los defectos debidos a una Esta garantía no afecta a los derechos legales que los consumidores...
-
Page 15: Instruções Importantes De Segurança
A SUA SEGURANÇA, BEM COMO A SEGURANÇA DOS OUTROS, É Este quer dizer que deve de ter cuidado, porque o cabelo IMPORTANTE PARA A GBC. MENSAGENS IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA comprido pode-se enrolar na cabeça de corte e causar lesões. ESTÃO PRESENTES NO SEU MANUAL DE OPERADOR E NO PRÓPRIO Este quer dizer que não introduza as mãos na abertura de... - Page 16 Durante o a garantia. É nosso objectivo assegurar que os nossos produtos prazo de garantia, a GBC poderá, ao seu critério, reparar gratuitamente funcionem em conformidade com as especificações indicadas. Esta ou substituir a máquina defeituosa.
- Page 17 Viktiga säkerhetsinstuktioner DIN SÄKERHET LIKAVÄL SOM ANDRAS ÄR EN Detta betyder: Var uppmärksam om du har långt hår, BETYDELSEFULL ANGELÄGENHET FÖR GBC. I DENNA vilket kan dras in i skärhuvudet. Detta kan skada dig. ANVÄNDARHANDBOK OCH PÅ SJÄLVA ENHETEN FINNS Detta betyder: För inte in handen i...
- Page 18 är den används normalt. Inom garantiperioden reparerar eller auktoriserade av GBC. Det är vårt mål att se till, att våra ersätter GBC, efter egen bedömning, en felaktig laminator produkter uppfyller de angivna specifikationerna. Denna kostnadsfritt.
-
Page 19: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Symbol ten oznacza, że należy uważać by długie włosy nie BEZPIECZEŃSTWO, ZARÓWNO TWOJE JAK I INNYCH OSÓB, JEST zostały chwycone przez głowicę tnącą. Może to grozić DLA FIRMY GBC BARDZO ISTOTNE. W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI okaleczeniem. OBSŁUGI, JAK I NA SAMYM URZĄDZENIU, UMIESZCZONE SĄ... - Page 20 ˝e urzàdzenie b´dzie eksploatowane w sposób dokonane przez osoby nieupowa˝nione przez GBC powodujà utrat´ okreÊlony w instrukcji. W okresie obj´tym gwarancjà GBC naprawi lub gwarancji. Dà˝ymy do tego, by nasze produkty spe∏nia∏y podane wymieni wadliwe urzàdzenie wed∏ug swojego uznania, nie pobierajàc specyfikacje.
-
Page 21: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Znamená, aby jste byli opatrní, aby se dlouhé vlasy VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST OSTATNÍCH OSOB JE PRO nedostaly do blízkosti vstupního otvoru skartovače. Může GBC DŮLEŽITÁ. V TÉTO PŘÍRUČCE A NA PŘÍSTROJÍCH JSOU dojít ke zranění. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. ČTĚTE TYTO POKYNY POZORNĚ. - Page 22 Opravy nebo úpravy provedené osobami, pouÏívání zaruãen po dobu dvou let od data zakoupení. V prÛbûhu které k tomu nebyly oprávnûny spoleãností GBC, budou mít za záruãní doby bude spoleãnost GBC bezplatnû provádût opravy stroje následek ztrátu platnosti záruky. Na‰ím cílem je, aby byla zaji‰tûna nebo podle vlastního uváÏení...
-
Page 23: Fontos Biztonsági Előírások
SC032/CC055 Fontos biztonsági előírások Ez azt jelenti, hogy legyen elővigyázatos, mivel a hosszú haj AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA KIEMELKEDŐEN FONTOS A GBC belegabalyodhat a vágófejbe. Ez az Ön számára ártalmas SZÁMÁRA. EBBEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN ÉS MAGÁN A lehet. - Page 24 E berendezésre rendeltetésszerı használattal két év jótállást vagy változtatások, amelyeket a GBC által nem jóváhagyott személy vállalunk. A jótállási idŒszak alatt a GBC a saját mérlegelése után végzett, érvénytelenítik a jótállást. Célunk, hogy termékeink a díjtalanul megjavítja vagy kicseréli a meghibásodott berendezést. A megadott körülmények között megfelelŒen mıködjenek.
-
Page 25: Правила Техники Безопасности
Ваша безопасност и безопасност других людей важн для осторожност , поскол ку длинн е волос могут запутат ся компании GBC. B той инструкции и на устройстве содержатся в режущей головке. то может в зват травм . важн е указания по технике безопасности. Внимател но... - Page 26 Ремонт или изменения, произведенн е лицами, не дат покупки при условии нормал ного испол зования. В течение уполномоченн ми на то GBC, сделают гарантию гарантийного срока GBC по своему собственному усмотрению недействител ной. М стремимся обеспечит , чтоб наши изделия...
- Page 27 GBC5151 SC032-CC055 Manual EU 19/12/05 11:34 Page 28 ACCO Brands Europe Oxford House, Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom www.gbceurope.com...