Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LEGRAND Eliocad
Sommaire des Matières pour LEGRAND Eliocad
- Page 1 Eliocad Guide d'installation et d'utilisation > <...
- Page 3 Toutes les interfaces du système doivent être connues d’un pupitre principale sinon les déconnecter du bus (A+ ; A– et B+ ; B–). Préconiser d’installer une coupure du système appel malade proche du pupitre principale. Possibilité d’aide à la mise en service payante par Legrand.
-
Page 5: Table Des Matières
Fonctionnement du bloc de Règles de bases à respecter pour l’installation du système ELIOCAD ..... . 4 porte phonie ......47 Présentation et installation des appareils... -
Page 6: Principe D'installation
La simplicité avec la technologie Bus liocad, la signalisation hospitalière de De plus, l’installation peut - être modifiée, com- Legrand, s’accompagne d’une mise en œuvre plétée ou étendue sans toucher à la structure aisée. Cette facilité d’installation est permise générale du câblage. -
Page 7: Exemple D'installation
Exemples d'installation Installation sur 1 étage Chirurgie Vers autres Maternité Vers autres Cardiologie Vers autres Pédiatrie Vers autres Etage 1 appareils appareils appareils appareils Bus EIB Alimentation Bus EIB Pupitre Pupitre Pupitre Pupitre Alimentation pour voyants Alimentation pour voyants Alimentation pour voyants Alimentation pour voyants Service 2 Service 3... -
Page 8: Règles De Bases À Respecter Pour L'installation Du Système Eliocad
Principe d'installation (suite) Règles de bases à respecter pour l’installation du système ELIOCAD ne ligne peut comporter au maximum La distance entre 1 point et son alimentation ne 64 points de connexion . Au - delà, il faut utiliser doit pas dépasser 350 mètres. Au - dessus de un coupleur réf. -
Page 9: Présentation Et Installation Des Appareils
Présentation et installation des appareils Pupitres principaux / pupitres de centralisation réf. 782 16 /17 Le pupitre principal permet de visualiser et gérer Installation murale tous les appels d'un service. Le pupitre de centralisation, associé à 8 pupitres principaux maximum, permet de visualiser et gérer les appels des services. -
Page 10: Pupitres Secondaires
Présentation et installation des appareils (suite) Pupitres secondaires réf. 782 20 / 21 Installation murale S'utilise en complément du pupitre principal dans un couloir ou un local annexe. Fixation encastrée Exemple : Tisanerie, salle de garde… avec kit réf. 782 75 Pour programme avec phonie réf. -
Page 11: Interface Imprimante
Interface imprimante Kit d’alimentation Bus réf. 782 99 réf. 782 93 Permet l'impression (uniquement avec une Assure l'alimentation / communication des appa- imprimante matricielle) de tous les messages reils connectés au Bus (B+ / B–). passant sur le Bus. Connecteur de rail (sortie de Les imprimantes testé... -
Page 12: Alimentation Pour Voyant
Présentation et installation des appareils (suite) Coupleur Alimentation pour voyants réf. 035 06 réf. 782 90 Nécessaire dans le cas d'installations compor- Assure l'alimentation de tous les voyants situés tant plus de 64 appareils connectés au Bus. dans les chambres et couloirs (Bus A+ / A–). Rail de Alimentation Voyant présence... -
Page 13: Interfaces
Interfaces Indicateur de niveau réf. 782 30/31/32/35/37 réf. 782 29 Assure la gestion des chambres qui lui sont Permet l'affichage des appels en cours raccordées. provenant de 8 services maximum Bornier bus Bornier phonie Bornier de raccorde- Bornier de raccordement ment des chambres des voyants Bornier éventuellement... -
Page 14: Hublots De Couloir À Leds Voyant À Led Réf
Présentation et installation des appareils (suite) Indicateur de niveau Hublots de couloir à Leds réf. 782 29 Voyant à Led (suite) Installation réf. 782 63/64 Bornier alimentation pour voyants Bornier alimentation Vert Réf. 782 64 Réf. 782 63 Fenêtre de configuration Fixation murale réf. -
Page 15: Hublots De Couloir
Hublots de couloir pour Hublots de couloir indicateur de niveau réf. 782 60 / 61/ 62 Permet le renvoi dans le couloir de l'information réf. 782 27/ 28 sur l'état de la chambre. Raccorder à l’indicateur de niveau, ces hublots permettent la signalisation dans les couloirs des appels provenant d’autres services. -
Page 16: Manipulateurs
Présentation et installation des appareils (suite) Manipulateurs + embase RJ45 Blocs de porte et auto éjectable réf. 782 53/55/56/57 Permettent la visualisation et l'effacement des réf. 783 65/68/69/66/67 appels et selon les versions l'affichage de la 783 68 présence. 783 65 Versions sonores : permettent d’être averti en présence infirmière par signal sonore d’un appel provenant d’une autre chambre. -
Page 17: Bloc De Porte Phonie
Bloc de porte phonie réf. 782 50 Regroupe les fonctions du bloc de porte, de Installation murale l'interface, du haut parleur et du pupitre Fixation secondaire. saillie Micro externe obligatoire réf. 782 81. A-A+ Démontage Fixation encastrée 1 Clavier d'utilisation avec kit 2 Affichage des numéros d’appel des chambres réf. -
Page 18: Outil De Configuration
• Température de stockage et d'utilisation : - 5 à + 40 °C. Accessoire pour montage en drapeau Si l’écran est illisible contacter Legrand. réf. 782 96 L’ensemble des afficheurs de couloir doit être raccordé sur un circuit d’alimentation équipé... -
Page 19: Montage
Montage Préparation Montage Montage en drapeau en applique 450 mini 250 mini 250 mini 230 V non fournies 230 V non fournies CLAC Câble Bus Câble Bus 50 mm 50 mm Câble secteur Câble secteur 8 mm 50 mm 8 mm 50 mm 8 mm 8 mm... -
Page 20: Haut - Parleur
Présentation et installation des appareils (suite) Haut - parleur Microphone réf. 782 83 réf. 782 81 Bornier de raccordement Important : Distance minimum avec le micro : 40 cm Eviter de monter le micro et le haut - parleur dans le même plan et sur des supports creux. -
Page 21: Description Des Programmes
Description des programmes Programme Appel C'est le programme de base de toute installa- Exemple scénario 2 : tion de signalisation hospitalière. 1 Appel d'urgence depuis le sanitaire de chambre Il offre, d’origine, toutes les fonctions essentielles 2 Réponse de l'infirmière avec les compléments technologie Bus, et peut 3 Effacement d'appel être élargi avec les fonctions du programme... -
Page 22: Programme Présence (S)
Description des programmes (suite) Programme Présence (s) Pour permettre d'étendre la signalisation à tous - Dans la salle de garde, sur le pupitre, un les niveaux de médicalisation du bâtiment, le voyant vert s’allume pour signaler la présence programme Présence ajoute au programme de la "deuxième"... -
Page 23: Programme Appel + Phonie
Programme Appel + Phonie A toutes les fonctions du programme Appel, plus les fonctions complémentaires technologie Pas de nécessité d'intervention Bus, le programme phonie ajoute le confort, la de l'infirmière dans la chambre convivialité, la sécurité et la fin des déplace- - L’infirmière acquitte l’appel en appuyant sur le ments inutiles pour le personnel. -
Page 24: Programme Présence (S) + Phonie
Description des programmes (suite) Programme Appel + Phonie Programme Présence (s) + Phonie (suite) Le programme Présence (s) + Phonie présente Exemple scénario 2 : le cumul des fonctions des programmes Appel + Appel d'urgence depuis le sanitaire de chambre Phonie et Présence (s). -
Page 25: Câblage : 4 Types D'installation
Le câble Bus type EIB est fortement recommandé, il est isolé 4000 V et le code couleur correspond aux borniers des produits. Explications techniques : les produits Eliocad ont été étudiés et sont en conformité avec la norme CEI 61000-4-11 (creux de tension et coupures brèves) pour des niveaux de sécurité... -
Page 26: Installation Programme Appel
Câblage : 4 types d'installation (suite) Installation programme Appel Salle infirmière Sanitaire ....................................Pupitre principal Rouge A– B– A– B– 1 2 3 4 5 6 7 8 Armoire technique B+ B– ch.4 ch.3 ch.2 ch.1 230 V 380 V –... -
Page 27: Installation Programme Présence (S)
Installation programme Présence (s) Salle infirmière Sanitaire ....................................Rouge Blanc Pupitre Vert principal A– B– A– B– 1 2 3 4 5 6 7 8 Armoire technique B+ B– ch.2 ch.1 230 V 380 V – – + –... -
Page 28: Installation Programme Appel + Phonie
Câblage : 4 types d'installation (suite) Installation programme Appel + Phonie Salle infirmière Sanitaire ....................................Pupitre principal 1311 Rouge C– NcNc A– C– B– C– A– B– 1 2 3 4 5 6 7 8 Armoire technique B+ B–... -
Page 29: Installation Programme Présence (S) + Phonie
Installation programme Présence (s) + Phonie Salle infirmière Sanitaire Report Service 1 Report Service 2 Report Service 3 Report Service 4 Rouge Blanc Pupitre Vert principal C– A– C– Nc Nc B– C– 1311 A– B– 1 2 3 4 5 6 7 8 Armoire technique B+ B–... -
Page 30: Installation Des Options
Câblage : 4 types d'installation (suite) Installation des options 783 68 Pupitre de 783 65 centralisation 783 69 783 66 783 67 C– A– C– B– C– A– B– 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Chambre patient 782 30/31/32/35/37... -
Page 31: Mise En Service
Bus sur OFF . 4 L’écran de l'outil de configuration affiche. Vérifier que les voyants verts des alimentations soient allumés. LEGRAND - CONFIGURATEUR ELIOCAD - 3 Vérifier la présence secteur sur le pupitre prin- Appuyer sur [ ? ] cipal (voyants verts allumés). -
Page 32: Configuration Pupitre Principal Salle Infirmière
: Groupe 1 (étage 1) Chirurgie Maternité (service 1) (service 2) LEGRAND - CONFIGURATEUR ELIOCAD - Appuyer sur [ ? ] pour interroger un appareil 6 Placer l’outil face à la fenêtre du pupitre principal et presser la touche Si l'interrogation échoue recommencer à... -
Page 33: Reconnaissance Des Chambres Sur Le Pupitre Principal
Solution B : Nota : • Les interfaces envoient régulièrement leur nº. Si votre installation possède des pupitres antérieurs à la version D pour le 782 16 et C pour le 782 17, ou en cas Après 15 minutes les chambres seront de non fonctionnement des reports, veuillez modifier la automatiquement reconnues. -
Page 34: Volume Sonore
5 Allumer l'outil de configuration, l'écran affiche : 3 Appuyer sur le bouton poussoir M. Vous testez alors le panneau d'afficha- POCKET ELIOCAD - Appuyer sur [ ? ] pour interroger 4 Remettre le micro - interrupteur U sur 0 pour un appareil revenir en utilisation normale. -
Page 35: Configuration Du Bloc Porte Phonie
Configuration du bloc porte phonie Inscrire dans le même ordre numérique les ser- Configuration des paramètres vices correspondant sur l'étiquette. La configuration se fait à l’aide de l’outil Eliocad référence 782 85. Maternité Pédiatrie Cardiologie 1 Ouvrir la fenêtre de configuration du bloc de porte phonie. -
Page 36: Code Utilisation
Son écran affiche : flèches montée et descente (de 0 à 7). 7 Frapper le code 94 pour valider et revenir en LEGRAND - CONFIGURATEUR ELIOCAD - mode infrarouge : le bloc de porte affiche Ir. Appuyer sur [ ? ] pour interroger... -
Page 37: Configuration De L'interface Imprimante
Configuration de l’interface imprimante Volume sonore (2 positions) 1 Ouvrir la fenêtre de configuration. 2 Positionner le micro - interrupteur U sur 1 : le pupitre affiche Ir. Pour valider les c a d é li o 3 Vérifier que le combiné est accroché (pour modifications la réf. - Page 38 1 Allumer l'outil de configuration, son écran 4 Replacer l'outil de configuration face à la affiche : fenêtre de l'interface, appuyer sur la touche LEGRAND - CONFIGURATEUR ELIOCAD - Appuyer sur [ ? ] pour interroger un appareil 5 L'outil de configuration émet un BIP lorsque la configuration est effectuée.
-
Page 39: Configuration De L'afficheur De Couloir
à son pupitre associé. Les sorties AS et BS synthétisent tous les deux, LEGRAND - CONFIGURATEUR ELIOCAD - les 8 services. Le fonctionnement des voyants est Appuyer sur [ ? ] le suivant : chaque voyant est le reflet des pour interroger appels en cours dans son service. - Page 40 Mise en service (suite) Configuration de l'indicateur de niveau (suite) 4 Son écran affiche. LEGRAND - CONFIGURATEUR ELIOCAD - Appuyer sur [ ? ] pour interroger un appareil 5 Le placer face à la fenêtre de l’indicateur. 6 Presser la touche , un BIP retentit.
-
Page 41: En Cas D'anomalies
En cas d'anomalies Symptômes Causes et solutions A la mise sous tension, les afficheurs et les Absence du Bus ou inversion de la polarité : voyants du pupitre clignotent, le buzzer retenti • Vérifier les connexions au niveau du boîtier en continu. -
Page 42: Fonctionnement Des Pupitres
Fonctionnement des pupitres Pupitre principal sans phonie réf. 782 16 Voyants d'appel Appel Appel sanitaire : Appareil sous tension malade intervention obligatoire de l'infirmière Appel tranquillisé, Infirmière en attente présente d'intervention dans la chambre ème Appel d'urgence présence dans la chambre de l'infirmière (médecin,aide - depuis la... - Page 43 Renvoi des appels vers un autre service PUPITRE SALLE INFIRMIERES SERV: ETAGE: MATERNITE NO DE REPORT: CARDIOLOGIE PEDIATRIE Maternité Cardiologie Pédiatrie 2 Inscrire le nom des services où pourront être 1 Au préalable, la programmation du pupitre renvoyés les appels. aura été...
-
Page 44: Pupitre Principal Avec Phonie
Fonctionnement des pupitres (suite) Pupitre principal avec phonie réf. 782 17 Voyants d'appel Appareil sous tension Appel Appel sanitaire : malade intervention obligatoire de l'infirmière Appel tranquillisé, Infirmière en attente présente d'intervention dans la chambre ème Appel d'urgence présence dans la chambre de l'infirmière (médecin,aide - depuis la... - Page 45 Décrocher Appeler la chambre affichée sur la Avant de raccrocher, effacer ou appuyer ligne éventuellement l'appel sur la touche Composer sur le clavier : Appeler le pupitre de centralisation Remarque : Pour raccrocher en mains libres presser sur la touche Appeler un autre pupitre principal N°...
- Page 46 Fonctionnement des pupitres (suite) Pupitre principal avec phonie réf. 782 17 (suite) Renvoi des appels vers un autre service MATERNITE CARDIOLOGIE N° du service destinataire PEDIATRIE (1, 2 ou 3) 1 Inscrire le nom des 2 Avant de renvoyer les 3 Composer.
-
Page 47: Code D'utilisation Du Pupitre De Centralisation
Code d'utilisation du pupitre de centralisation Le pupitre de centralisation peut être verrouillé Lorsque le pupitre est verrouillé, seule la visuali- par un code secret de 1 à 4 chiffres. Ce code sation des états des chambres est active. n'est pas obligatoire, pour un fonctionnement Les fonctions phonie, tranquillisation et efface- sans code, remplir la zone avec [..]. -
Page 48: Pupitre De Centralisation Sans Phonie
Fonctionnement des pupitres (suite) Pupitre de centralisation sans phonie réf. 782 16 Le pupitre de centralisation offre les mêmes fonctions qu'un pupitre principal dans la ”salle infirmières”, mis à part la fonction report qui n'existe pas. Voyants d'appel Appel Appel sanitaire : malade intervention Appareil sous tension... -
Page 49: Pupitre De Centralisation Avec Phonie
Pupitre de centralisation avec phonie réf. 782 17 Le pupitre de centralisation offre les mêmes fonctions qu'un pupitre principal dans la salle d'infirmiè- re, mis à part la fonction report qui n'existe pas. Voyants d'appel Appel Appel sanitaire : malade intervention Appareil sous tension obligatoire... -
Page 50: Pupitre De Centralisation Avec Phonie Réf
Fonctionnement des pupitres (suite) Pupitre de centralisation avec phonie réf. 782 17 (suite) Décrocher Appeler la chambre affichée sur la Avant de raccrocher, effacer ou appuyer ligne éventuellement l'appel sur la touche Composer sur le clavier : Appeler un pupitre principal N°... -
Page 51: Fonctionnement Du Bloc De Porte Phonie
Fonctionnement en mode "pupitre" chambre appelle. Le bloc de porte assure depuis la chambre toutes les fonctions des pupitres Eliocad. Ces fonctions ne sont accessibles que lorsque une présence est activée dans la chambre. Une fois la présence affichée, le bloc de porte affiche l'état des chambres de l'installation. -
Page 52: Zone D'affichage
Fonctionnement du bloc de porte phonie (suite) Le pavé numérique permet : Zone d’affichage • combiné accroché : - le verrouillage/déverrouillage du produit - l’accès au réglage de volume ( 94 en mode Voyants de l'état chambre infrarouge uniquement) voir configuration page 30 Numéro de chambre •... -
Page 53: Fonctionnement De L'interface Imprimante
Fonctionnement de l’interface imprimante Chaque message passant sur le Bus est imprimé. De plus chaque interface de chambre se teste toutes les 15 minutes et envoie le résultat du test (Déclaration OK ou Chambre HS). -
Page 54: Exemples D'impression
Exemples d'impression... - Page 56 LEGRAND SNC au capital de 6 200 000 CS Limoges B 389 290 586 (92 B 412) Code A.P .E. 516 J N° d’identification TVA FR 15 389 290 586 Siège social 128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny 87045 Limoges Cedex - France ` 05 55 06 87 87 + télex : 580048 F...