Kensington Ultra Portable Power 150 Guide D'instructions page 2

Using Your Inverter / Utilisation de votre onduleur / Verwendung des Spannungsumwandlers /
Gebruik van uw gelijkstroom-wisselstroomomzetter / Utilizzo dell'invertitore / Utilización
del inversor / A A z z á á r r a a m m á á t t a a l l a a k k í í t t ó ó h h a a s s z z n n á á l l a a t t a a
спользование инвертора / / Utilizar o Inversor
1
Connect your Inverter to a Cigarette Lighter or other Vehicle
Power Source.
Branchez votre onduleur dans une prise allume-cigares ou
une source d'alimentation de véhicule.
Verbinden Sie den Spannungsumwandler mit einem
Zigarettenanzünder oder einem anderen Stromanschluss
in Ihrem Auto.
Sluit uw gelijkstroom-wisselstroomomzetter aan op een
sigarettenaansteker of voedingsbron in het voertuig.
Collegare l'invertitore all'accendisigari o ad altro
alimentatore per auto.
2
/ U U ż ż y y t t k k o o w w a a n n i i e e p p r r z z e e t t w w o o r r n n i i c c y y / PouÏití mûniãe
Conectar el inversor a las tomas de mechero u otras fuentes
de alimentación de vehículos
Csatlakoztassa az áramátalakítót szivargyújtóhoz vagy más
áramforráshoz a járműben.
Przetwornicę nale y podłączyć do gniazda zapalniczki lub
innego źródła zasilania w pojeździe.
Připojte měnič do zapalovače cigaret nebo jiného zdroje
napětí ve vozidle.
одсоедините инвертор к прикуривателю или любому
другому
Ligue o inversor a um isqueiro de automóvel ou a outra
fonte de alimentação do veículo.
3
2
Onboard an Aircraft / À bord d'un avion / An Bord eines Flugzeugs / Aan boord van een vliegtuig /
A bordo di un aereo / A bordo de un avión /
/ / V letadle / / спользование в самолетах
1
Push tab and slide components apart.
Poussez la languette et séparez les composants.
Drücken Sie auf die Lasche und schieben Sie die
Komponenten zur Seite.
Druk de tab in en schuif de onderdelen uit elkaar.
Premere la linguetta ed estrarre i componenti.
2
Connect your Inverter to the EMPOWER® Port.
Branchez votre onduleur dans la prise EMPOWER® .
Schließen Sie den Spannungsumwandler an den
EMPOWER®-Anschluss an.
Sluit uw gelijkstroom-wisselstroomomzetter aan op de
EmPower®-poort.
Collegare l'invertitore alla porta EMPOWER® .
3
/
R R e e p p ü ü l l ő ő g g é é p p e e n n N N a a p p o o k k ł ł a a d d z z i i e e s s a a m m o o l l o o t t u u
/ / A bordo de um avião
Pulse la pestaña y separe los componentes.
Nyomja meg a fület, és húzza szét az alkatrészeket.
Wciśnij zatrzask i rozsuń elementy urządzenia.
Stlačte klapku a odsuňte komponenty od sebe.
адавите на фиксатор и раздвиньте компоненты.
Empurre o separador e afaste os componentes.
Conectar el inversor al puerto EMPOWER® .
Csatlakoztassa az áramátalakítót az EMPOWER
Podłącz przetwornicę do gniazd EMPOWER
Připojte měnič do portu EMPOWER ® .
одсоедините инвертор к порту EMPOWER® .
Ligue o inversor à porta EMPOWER® .
4
3
/ Onboard an
® porthoz.
® .