Kensington Ultra Portable Power 150 Guide D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /

Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /

M M ű ű s s z z a a k k i i t t á á m m o o g g a a t t á á s s

T T e e c c h h n n i i c c k k á á p p o o d d p p o o r r a a

België / Belgique

02 275 0684

Canada

1 800 268 3447

Denmark

35 25 87 62

Deutschland

0211 6579 1159

España

91 662 38 33

Finland

09 2290 6004

France

01 70 20 00 41

Hungary

20 9430 612

Ireland

01 601 1163

Italia

02 4827 1154

México

55 15 00 57 00

Nederland

053 482 9868

Norway

22 70 82 01

Österreich

01 790 855 701

Portugal

800 831 438

Russia

007 495 933 5163

Schweiz / Suisse

01 730 3830

Sweden

08 5792 9009

United Kingdom

0207 949 0119

United States

1 800 535 4242

International Toll

+31 53 484 9135

Kensington Computer Products Group

A division of ACCO Brands

333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor

Redwood Shores, CA 94065

Designed in California, U.S.A. by Kensington

Made in China

www.kensington.com

901-2136-01

P P o o m m o o c c t t e e c c h h n n i i c c z z n n a a

/ Assistência técnica

RTCA DO-160E Sec 15, 21

For Use Onboard Aircraft

ACCO Brands Europe

Oxford House

Oxford Road

Aylesbury

Bucks, HP21 8SZ

United Kingdom

Ultra Portable Power Inverter 150

Instruction Guide

Guide d'instructions

Bedienungsanleitung

Handleiding

Istruzioni

Manual de instrucciones

Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido /

/ одержание / Conteúdo

Z Z a a w w a a r r t t o o ś ś ć ć o o p p a a k k o o w w a a n n i i a a

Használati útmutató

Příručka s pokyny

Instrukcja obsługi

уководство пользователя

Manual de instruções

T T a a r r t t a a l l o o m m j j e e g g y y z z é é k k

O O b b s s a a h h

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Kensington Ultra Portable Power 150

Page 1 Kensington Computer Products Group ACCO Brands Europe A division of ACCO Brands Oxford House 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor Oxford Road Redwood Shores, CA 94065 Aylesbury Designed in California, U.S.A. by Kensington Bucks, HP21 8SZ Made in China United Kingdom www.kensington.com 901-2136-01...
Page 2 Using Your Inverter / Utilisation de votre onduleur / Verwendung des Spannungsumwandlers / Onboard an Aircraft / À bord d'un avion / An Bord eines Flugzeugs / Aan boord van een vliegtuig / Gebruik van uw gelijkstroom-wisselstroomomzetter / Utilizzo dell’invertitore / Utilización A bordo di un aereo / A bordo de un avión / / Onboard an R R e e p p ü...
Page 3 Warning! Do Not Run Your Vehicle’s Engine in a Garage or Other Enclosed Area! Your new Kensington Ultra Portable Power Inverter 150 is a high efficiency device designed to provide you with AC power in your If you are running your vehicle’s engine while stationary to power the portable electronic device you have plugged into your vehicle.
Page 4: Technical Specifications
Battery voltage below 11 Volts DC—Charge or replace your vehicle’s battery. source. Kensington recommends turning your Inverter OFF when not in use with the switch located on the side of the Inverter. Equipment being operated draws too much power—Reduce load to maximum 120 Watts.
Page 5: Disclaimer Of Warranty
KENSINGTON, at its option, shall repair or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase. You will need Kensington and ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands.
Page 6: Utilisation De Votre Onduleur
à la source CC. À bord de votre véhicule, Kensington vous recommande fortement de ranger votre onduleur dans un endroit sûr (la boîte à gants, Remarque : Seule une alimentation continue de 75 W sera disponible depuis une prise Empower, pour votre sécurité et celle de par exemple) si vous ne l’utilisez pas.
Page 7: Dépannage
étant donné qu’il absorbe très peu de courant. Néanmoins, si votre véhicule doit resté Parfois, certaines interférences risquent d’être encore visibles, notamment avec des signaux de télévision faibles. Essayez de inutilisé pendant plus d’une journée, débranchez l’onduleur de la source d’alimentation CC de votre véhicule. Kensington prendre les mesures suivantes : recommande de mettre votre onduleur HORS TENSION lorsque vous ne l’utilisez pas à...
Page 8: Déni De Responsabilité
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ("KENSINGTON") garantit ce produit contre tout vice matériel et de fabrication dans le Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ A CCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ A CCO Brands. Toutes les cadre d’une utilisation normale pendant une durée de deux ans à...
Page 9 10. Der Spannungsumwandler liefert Wechselstrom von 220 bis 240 Volt bei einer konstanten Leistung von 120 Watt. Beim Kensington empfiehlt dringend, den Spannungsumwandler bei Nichtgebrauch während der Fahrt sicher zu verstauen (z. B. im Starten eines tragbaren elektronischen Geräts können kurzzeitig 150 Watt Spitzenleistung bereitgestellt werden.
Page 10 Bildstörungen bei Fernsehgeräten: Der Spannungsumwandler ist abgeschirmt und gefiltert, sodass Bildstörungen bei Auto trennen. Kensington empfiehlt, den Spannungsumwandler bei Nichtgebrauch mit dem seitlich angebrachten Schalter Fernsehsignale auf ein Minimum reduziert werden. In bestimmten Fällen treten einige Störungen jedoch weiterhin auf, auszuschalten (AUS).
Page 11: Ce-Konformitätserklärung
Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß Abschnitt 2.909 der Mit Ausnahme von Gesprächsgebühren bzw. eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA technische Unterstützung.
Page 12 Probeer niet om uw gelijkstroom-wisselstroomomzetter te openen of te repareren. Alle reparaties moeten worden Uw nieuwe Kensington Ultra Portable Power Inverter 150 is een hoogst efficiënte gelijkstroom-wisselstroomomzetter die u in uw verricht door een erkend technicus. Het wijzigen of bewerken van de externe of interne onderdelen van uw gelijkstroom- auto van wisselstroom voorziet.
Page 13 Wij bevelen dan ook aan om Kensington beveelt aan om uw gelijkstroom-wisselstroomomzetter na gebruik UIT te zetten en deze los te koppelen van de uw gelijkstroom-wisselstroomomzetter met behulp van de schakelaar aan de zijkant van de omzetter UIT te zetten wanneer sigarettenaansteker of voedingsbron in het voertuig.
Page 14: Beperking Van Aansprakelijkheid
Gelijkstroom-wisselstroomomzetter niet voldoende opgewarmd—Sluit uw gelijkstroom-wisselstroomomzetter aan op de bij normaal gebruik vrij is van defecten in materiaal en uitvoering. KENSINGTON heeft de keuze om het onder deze beperkte garantie voedingsbron van uw voertuig zonder het draagbare elektronische apparaat aan te sluiten op het stopcontact met wisselspanning vallende defecte apparaat te repareren of te vervangen.
Page 15: Ce-Verklaring Van Conformiteit
L’invertitore genera la stessa corrente alternata potenzialmente letale di una presa a muro. Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke Per evitare lesioni serie o fatali e/o danni materiali attenersi alle avvertenze riportate di seguito.
Page 16 Tuttavia, se non si utilizza il veicolo per più di un giorno, si consiglia di scollegare l’invertitore. Kensington consiglia di spegnere l’invertitore, se inutilizzato, utilizzando l’apposito interruttore situato sul lato. Una volta spento l’invertitore, anche il LED sulla •...
Page 17: Risoluzione Dei Problemi
Ronzio nei sistemi audio-Alcuni impianti stereo e "boom box" economici possono emettere un ronzio dagli altoparlanti se Per tutti gli utenti dei prodotti Kensington registrati è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il costo della telefonata e l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili.
Page 18: Dichiarazione Di Conformità Ce
Advertencia: Peligro de descarga eléctrica Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. La Promessa Kensington è un marchio di servizio di ACCO Brands. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di proprietà dei rispettivi produttori. Il marchio e i loghi Bluetooth sono di El inversor genera la misma descarga de corriente alterna potencialmente letal que cualquier proprietà...
Page 19: Solución De Problemas
No obstante, si no se va a utilizar el vehículo durante más de un día, debe desconectar el inversor de podría estar caliente. la fuente de alimentación de CC del vehículo. Kensington recomienda utilizar el interruptor situado en el lateral del inversor Advertencia: Algunos productos de CA no son compatibles con su inversor para apagarlo siempre que no se utilice.
Page 20: Limitación De Responsabilidad
Cerciórese de que la ventilación alrededor del inversor es la adecuada. Asegúrese de que el dispositivo que desea alimentar con el en circunstancias normales de uso y de mantenimiento durante dos años a partir de la fecha de compra original. KENSINGTON podrá...
Page 21: Declaración De Conformidad De La Ce
Tartsa meg az útmutatós, és ha bizonytalan, olvassa el. Az áramátalakítót használó minden személynek el kell olvasnia és be kell tartania a használati útmutatót. El nombre y el diseño de Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es una marca •...
Page 22 • Kisebb, akkumulátorról üzemelő eszközök, például újratölthető elemlámpák, egyes újratölthető elektromos borotvák, és olyan F F i i g g y y e e l l e e m m ! ! N N e e j j á á r r a a s s s s a a a a j j á á r r m m ű ű m m o o t t o o r r j j á á t t g g a a r r á á z z s s b b a a n n v v a a g g y y m m á á s s z z á á r r t t t t é é r r b b e e n n ! ! éjszakai lámpák, amelyeket közvetlenül fali aljzatba kell dugni a feltöltéshez.
Page 23 és kivitelezéséből fakadó hibák ellen. A KENSINGTON saját belátása szerint megjavíthatja vagy kicserélheti a A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A „Kensington Promise” az ACCO Brands meghibásodott garanciális egységet. Kérjük, őrizze meg a vásárlás dátumát bizonyító számlát. A garanciális szolgáltatásokhoz védjegyoldalom alatt álló...
Page 24 V V a a r r o o v v á á n n í í ! ! J J s s t t e e - - l l i i v v g g a a r r á á ž ž i i n n e e b b o o v v j j i i n n é é m m u u z z a a v v ř ř e e n n é é m m p p r r o o s s t t o o r r u u , , n n e e n n e e c c h h á á v v e e j j t t e e m m o o t t o o r r v v o o z z i i d d l l a a b b ě ě ž ž e e t t ! ! Měnič Kensington Ultra Portable Power Inverter 150 je vysoce účinné zařízení, které je navrženo pro poskytování střídavého napětí ve Stojí-li vozidlo na místě...
Page 25 5 minut zahřívat. Zapojte přenosné elektronické zařízení do zahřátého měniče. V případě potřeby postup opakujte. potom měnič ze zdroje odpojte. V případě, že není používán, doporučuje Společnost Kensington měnič vypnout vypínačem na Měnič je přetížen—Pro zachování regulace snižte zátěž na 120 wattů nebo méně. Nízké vstupní napětí – Pro zachování regulace boku přístroje.
Page 26 Společnost KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (dále jen společnost KENSINGTON) poskytuje k tomuto výrobku reprodukce uvedeného obsahu je bez písemného souhlasu společnosti Kensington Computer Products Group zakázáno. Všechna záruku na vady materiálu a zpracování po dobu dvou let od data nákupu. Společnost KENSINGTON dle svého uvážení opraví práva vyhrazena. 06/09 nebo vymění...
Page 27 U U ż ż y y t t k k o o w w a a n n i i e e p p r r z z e e t t w w o o r r n n i i c c y y u ytkowania urządzenia nale y skontaktować się z odpowiednim certyfikowanym serwisem. Firma Kensington zaleca wyłączenie przetwornicy po jej u ytkowaniu i odłączenie jej od gniazda zapalniczki/źródła zasilania w pojeździe. •...
Page 28 Nale y upewnić się, e antena zasilająca odbiornik telewizyjny zapewnia odpowiedni (bez szumów) sygnał i e u ywany Kensington zaleca wyłączenie jej przyciskiem, który znajduje się z boku urządzenia. Je eli przetwornica zostanie poprawnie przewód antenowy jest ekranowany i wysokiej jakości.
Page 29 Nazwa, znak i logo Bluetooth są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. Firma Kensington wykorzystuje te elementy na mocy mo na znaleźć na opakowaniu lub uzyskać w dziale pomocy technicznej firmy KENSINGTON. Ta gwarancja nie ma wpływu na inne odpowiedniej licencji Windows XP i Windows Vista są zastrze onymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Macintosh i prawa przysługujące na mocy przepisów.
Page 30 спользование инвертора • спользование поврежденного инвертора запрещено. еред каждым использованием рекомендуется проверять Kensington рекомендует выключать инвертор после его использования, а также отсоединять его от прикуривателя или инвертор, в том числе шнуры, на предмет повреждения. другого источника питания. редупреждение. апрещается пользоваться инвертором или любым другим переносным...
Page 31 инвертор не используется, он все равно может быть подключен к источнику постоянного тока автомобиля. Однако, если умножить указанное число на напряжение (115 ). апример: если для электрической дрели указано значение тока в 1 А, автомобиль не будет использоваться больше одного дня, отсоедините инвертор от источника питания. Kensington то потребляемая ею мощность составит 115 т.
Page 32 помех, и (2) данное устройство должно быть устойчиво к любым помехам, в том числе и к тем, которые могут вызвать сбои поддержки сайта: www. suport. kensington. com. в его работе. ак указано в разделе 2.909 правил FCC, стороной, ответственной за данное устройство, является Kensington •...
Page 33: Características
Mantenha o inverso seco. Não exponha o inversor a água, chuva, neve ou salpicos. Pare imediatamente de utilizar o inversor se O seu novo Inversor 150 com energia ultra portátil da Kensington é um dispositivo de elevada eficiência, concebido para fornecer alimentação de CA no seu veículo.
Page 34 No entanto, se o veículo não vai ser utilizado por mais de um dia, desligue o inversor da fonte de alimentação de CC do veículo. A Kensington recomenda que DESLIGUE o inversor quando não está a ser •...
Page 35: Características Técnicas
CA e deixe o inversor aquecer durante 5 minutos, na posição ON. Ligue o dispositivo electrónico portátil ao mediante a utilização normal e assistência durante dois anos, a contar da data original de compra. A KENSINGTON, por sua opção, inversor aquecido.
Page 36: Declaração De Conformidade Da Ce
área ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington e o nome e design ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. Kensington Promise é um serviço da ACCO Brands. Windows é...