Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset' .
© Gigaset Communications GmbH 2010
All rights reserved. Subject to availability.
www.gigaset.com
A580 - A585
A 5 8 0 - A 5 8 5
GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.*
*GIGASET. Pour des conversations inspirées.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Siemens Gigaset A580
Sommaire des Matières pour Siemens Gigaset A580
- Page 1 Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset' . © Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved. Subject to availability.
-
Page 2: Présentation Du Combiné
Présentation du combiné ¢ Présentation du combiné 1 Ecran en mode veille (exemple) ¢ 2 Niveau de charge des batteries ( p. 11) ¢ 3 Touches écran ( p. 17) 4 Touches « Messages » ( p. 27) Accès au journal des appels à la liste des messages ;... -
Page 3: Présentation De La Base
Si le voyant clignote, alors que le répon- deur est désactivé, cela signifie qu'il reste encore au moins un nouveau message non écouté sur le répondeur. Base Gigaset A580 1 Touche « Inscription »/« Paging » : ¢ Appui bref : recherche de combinés («... -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Présentation du combiné ......... . 1 Présentation de la base . - Page 5 Sommaire Utilisation du répondeur de la base Gigaset A585 ....35 Utilisation du répondeur depuis le combiné ........35 Activation/désactivation du filtrage d'appel .
- Page 6 Sommaire Annexe ............54 Entretien .
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Communiquer les recommandations qui y figurent à vos enfants et les mettre en garde con- tre les risques liés à l'utilisation du téléphone. Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni, comme indiqué... -
Page 8: Premières Étapes
Premières étapes Premières étapes Vérification du contenu de l'emballage une base Gigaset A580/A585, un bloc secteur, un combiné Gigaset A58H, un cordon téléphonique, deux batteries, un couvercle de batterie, un mode d’emploi. Si vous avez acheté une ver- sion avec plusieurs combi- nés, deux batteries pour... -
Page 9: Installation De La Base Et Du Chargeur
Premières étapes Installation de la base et du chargeur La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C. ¤ Installer la base et le chargeur à un endroit central dans l'appartement ou la mai- son, sur une surface plane et antidérapante. -
Page 10: Raccordement Du Chargeur (S'il Est Fourni)
Premières étapes Raccordement du chargeur (s'il est fourni) ¤ Raccorder les languettes de l'alimentation 1. ¤ Brancher l'alimentation à la prise électrique 2. Si vous devez à nouveau retirer le connecteur du chargeur, appuyez sur le bouton de déver- rouillage et retirer le connecteur 2. -
Page 11: Mise En Service Du Combiné
Premières étapes Mise en service du combiné L’écran est protégé par un film. Retirez-le ! Insertion des batteries et fermeture du couvercle des batteries Attention Utiliser uniquement les batteries rechargeables recommandées par ¢ Gigaset Communications GmbH ( p. 55), ne jamais utiliser de piles normales (non rechargeables) car elles peuvent endommager le combiné... - Page 12 Premières étapes Placer le combiné sur la base et l'inscrire. Avant de pouvoir utiliser le téléphone, vous devez inscrire le combiné à la base. ¤ Poser combiné Poser le combiné sur la base avec sur la base l'écran vers le haut. Menu Le combiné...
-
Page 13: Premier Cycle De Charge Et Décharge De La Batterie
Premières étapes Premier cycle de charge et décharge de la batterie Un affichage correct du niveau de charge n'est possible qu'après un premier cycle complet de charge, puis de décharge. ¤ Laisser également le combiné sur la base ou le chargeur pendant dix heures. -
Page 14: Réglage De La Date Et De L'heure
Premières étapes Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil. Þ Menu ¤ Appuyer sur la touche sous l'écran §Menu§... - Page 15 Premières étapes ¤ La ligne active est signalée par [...]. Date : Saisir le jour, le mois et l'année (8 chiffres) [01.10.2008] sur le clavier, p. ex. Q Q2QQN Ç pour le 1.10.2008. Pour modifier une entrée, appuyer sur la partie supérieure ou inférieure de la touche de navigation pour passer d'un champ à...
-
Page 16: Ecran En Mode Veille
Premières étapes Ecran en mode veille Lorsque le téléphone est inscrit et que l'heure Ð est réglée, l'affichage en état de repos est le sui- vant (exemple). Si le répondeur est activé, l'icône du répondeur × s'affiche également en Þ 01.10.08 07:15 haut de l'écran. -
Page 17: Que Souhaitez-Vous Faire Ensuite
Premières étapes Que souhaitez-vous faire ensuite ? Une fois votre Gigaset installé, vous voulez certainement le personnaliser. Utilisez le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez. Si vous n'êtes pas encore habitué à l'utilisation des appareils et de leurs menus, comme p. -
Page 18: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Touche de navigation Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur laquelle vous devez appuyer dans une situation donnée, est signalé. Exemple : t signifie « appuyer sur la partie supérieure de la touche de navigation ». -
Page 19: Touches Du Clavier
Utilisation du téléphone Touches du clavier c / Q / *, etc. Appuyer sur la touche représentée sur le combiné. Saisir des chiffres ou des lettres. Correction d'erreurs de saisie Vous pouvez corriger les erreurs de saisie en vous positionnant sur l'entrée incor- recte avec la touche de navigation. -
Page 20: Retour En Mode Veille
Utilisation du téléphone Retour en mode veille Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en procédant comme suit : ¤ Maintenir la touche « Raccrocher » a enfoncée. ou : ¤ N'appuyer sur aucune touche : après 2 minutes, l'écran revient automatique- ment en mode veille. -
Page 21: Présentation Des Instructions Dans Le Manuel D'utilisation
Utilisation du téléphone Présentation des instructions dans le manuel d'utilisation Les instructions sont présentées succinctement. Exemple : La représentation : ‰ ¢ ¢ ¢ §Menu§ Réglages Combiné Décroché auto ( = activé) signifie : Þ Menu ¤ §Menu§ Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu principal. -
Page 22: Présentation Du Menu
Présentation du menu Présentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d'une fonction du menu : il suffit d'ouvrir le menu et d'entrer une combinaison de chiffres (« raccourci »). M 2 2 pour « Réglage du volume de la sonnerie ». §Menu§... - Page 23 Présentation du menu ¢ 5-6 Enclenchement répon- 5-6-1 Immédiat p. 37 deur 5-6-2 après 10 s 5-6-3 après 18 s 5-6-4 après 30 s 5-6-5 automatique Réglages ¢ 7-1 Date / Heure p. 13 ¢ 7-2 Audio 7-2-1 Volume voix p.
-
Page 24: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Si le combiné est placé dans le chargeur et si la fonction Décroché auto est activée ¢ p. 44), le combiné prend automatique- ment l'appel quand vous le soulevez du Appels externes chargeur. Si la sonnerie est dérangeante, appuyez sur Les appels externes sont les appels à... -
Page 25: Affichage Du Numéro Et Du Nom De L'appelant
Téléphoner L'affichage du numéro est remplacé par : Activation/désactivation du mode « Mains-libres » Appel externe, si aucun numéro n'est transmis. Activation lors de la numérotation Appel masqué, si l'appelant a désactivé la fonction « Présentation du numéro de Entrer un numéro et appuyer l’appelant ». -
Page 26: Répertoires Et Autres Listes
Répertoires et autres listes Répertoires et autres Saisie d'une nouvelle entrée ¢ ¢ §Menu§ Nouvelle entrée listes Entrer le numéro et appuyer sur §OK§ Types de listes disponibles : Entrer le nom et appuyer sur Répertoire, §OK§ Liste des numéros bis, Liste de SMS, Classement des entrées du Journal des appels,... -
Page 27: Gestion Des Entrées Du Répertoire
Répertoires et autres listes Gestion des entrées du répertoire Transfert de l'annuaire à un autre ¢ q (sélectionner une entrée). combiné Conditions : Modification d'une entrée ¢ Le combiné destinataire et l'émetteur §Menu§ Modifier entrée sont inscrits sur la même base. Modifier le numéro si besoin, L'autre combiné... -
Page 28: Utilisation D'un Numéro Du Répertoire
Répertoires et autres listes Utilisation d'un numéro du Effacer la liste (comme dans le répertoire, ¢ p. 26) répertoire Vous pouvez, dans de nombreuses situa- Affichage de listes avec la tions, ouvrir le répertoire, pour copier un numéro par exemple. Il n'est pas nécessaire touche «... -
Page 29: Journal Des Appels
Répertoires et autres listes Liste des SMS reçus Journal du répondeur (Gigaset A585) Tous les SMS reçus sont enregistrés dans la ¢ liste de réception, p. 31. Le journal du répondeur vous permet d'écouter les messages sur le répondeur. Journal des appels Le journal du répondeur se présente ainsi : Condition : fonction «... -
Page 30: Journal Du Répondeur (Uniquement Gigaset A585)
Maîtrise des coûts de télécommunication Entrée de liste Affichage des informations CNIP Exemple d'entrée de liste : Si vous avez souscrit au service CNIP (pré- sentation du nom de l'appelant) de l'opéra- Nvl Appel 01/02 teur, vous pouvez faire afficher les noms et 1234567890 lieu transmis par le réseau pour cet appel. -
Page 31: Sms (Messages Texte)
SMS (messages texte) SMS (messages texte) Rédaction/envoi de SMS ¢ ¢ §Menu§ Saisir nouveau texte Votre appareil est configuré en usine pour Rédiger le SMS. Saisir le texte, ¢ permettre d'envoyer immédiatement des p. 56. SMS. ¢ §Menu Envoyer Conditions : §OK§... -
Page 32: Rédaction/Modification D'un Sms
SMS (messages texte) Ouverture de la liste des brouillons Suppression de la liste des brouillons ¤ ¢ ¢ §Menu§ Ouvrir la liste des brouillons. Brouillons ¢ §Menu§ Effacer la liste L'entrée correspondant au dernier message §OK§ Sélectionner et appuyer sur sauvegardé... -
Page 33: Enregistrement Du Numéro De L'expéditeur Dans Le Répertoire
SMS (messages texte) Une entrée de la liste s'affiche, par exemple, Réponse à un SMS ou transfert de la manière suivante : Vous lisez un SMS. §Menu§ Appuyer sur la touche écran. Non lu 01/02 Vous avez le choix entre les possibilités 1234567890 suivantes : Ç... -
Page 34: Sms Avec Les Autocommutateurs Privés
SMS (messages texte) Envoi de SMS par le biais d'un autre Activation/désactivation de centre SMS la fonction SMS ¤ Activer le centre SMS (2 ou 3) comme ¢ centre d'envoi ( p. 32). À la livraison, la fonction SMS est activée. ¤... - Page 35 SMS (messages texte) Auto-assistance en cas d’erreur Pendant la lecture du SMS. Le tableau suivant énumère les situations 1. La fonction « Présentation du numéro de d'erreur ainsi que les causes potentielles et l’appelant » n'est pas activée. ¥ donne des indications pour corriger les Demander l'activation de cette fonction- erreurs.
-
Page 36: Utilisation Du Répondeur De La Base Gigaset A585
Utilisation du répondeur de la base Gigaset A585 Utilisation du répondeur Enregistrement d'une annonce personnalisée ¢ ¢ de la base Gigaset A585 §Menu§ Messagerie Annonces ¢ Enregistrer une annonce Vous pouvez utiliser le répondeur intégré à §OK§ Appuyer sur la touche écran la base à... -
Page 37: Suppression Des Annonces
Utilisation du répondeur de la base Gigaset A585 Suppression des annonces Arrêt et contrôle de l'écoute ¢ ¢ Pendant l'écoute des messages : § § Menu Messagerie Annonces ¢ Arrêter l'écoute. Pour poursui- Effacer une annonce vre, appuyer de nouveau sur §OK§... -
Page 38: Activation/Désactivation Du Filtrage D'appel
Utilisation du répondeur de la base Gigaset A585 Suppression des messages Activation/désactivation permanente du filtrage d'appel Vous pouvez supprimer tous les anciens ¢ ¢ §Menu§ messages ou certains d'entre eux. Messagerie Filtrage d’appel ¢ sur répondeur Combiné / Base Suppression de tous les anciens (‰... -
Page 39: Réaffectation De L'accès Rapide Au Répondeur Avec La Touche 1
Utilisation du répondeur de la base Gigaset A585 Longueur de l'enregistrement Conditions : Vous avez défini un code PIN système dif- ¢ Vous pouvez définir la longueur maximale férent de 0000 ( p. 46). de l'enregistrement d'un message. Le téléphone utilisé pour l'interrogation à Les options sont les suivantes : distance doit fonctionner en fréquence 1 minute, 2 minutes, 3 minutes ou Maxi-... -
Page 40: Utilisation De La Messagerie Externe
A585). s'affiche à l'écran si vous êtes abonné au service « Présentation du numéro de Gigaset A580 : l'accès rapide est prédéfini l’appelant ». Si vous prenez l'appel, vous pour la messagerie externe. Il vous suffit entendez les nouveaux messages reçus. Si juste d'entrer le numéro de la messagerie... -
Page 41: Eco Dect
ECO DECT ECO DECT Activation/désactivation du Mode Eco / Mode Eco+ : ¢ ¢ ¢ §Menu§ Réglages Base Fonctions ¢ Grâce à votre Gigaset, vous contribuez à la supplém. Mode Eco / Mode Eco+ sauvegarde de l'environnement. §OK§ Appuyer sur la touche écran ‰... -
Page 42: Réveil/Alarme
Lorsque le réveil sonne … Inscription manuelle du combiné Gigaset A58H sur le combiné Répétition du réveil au bout de Gigaset A580/A585 5 minutes §Pause§ Appuyer sur la touche écran ou L’inscription manuelle du combiné doit être sur une touche quelconque. -
Page 43: Inscription D'autres Combinés
Utilisation de plusieurs combinés Inscription d'autres combinés Appels internes Vous pouvez inscrire d'autres combinés Les communications internes avec d'autres Gigaset et d'autres combinés compatibles combinés inscrits sur la même base sont gra- GAP comme suit. . tuites. 1) Sur le combiné Appel des autres combinés Lancer l’inscription du combiné... -
Page 44: Acceptation D'un Signal D'appel
Utilisation de plusieurs combinés Vous pouvez aussi appuyer sur la Activation/désactivation de la touche « Raccrocher » a lors d'un transfert fonction Intrusion ¢ ¢ d'appel avant que l'utilisateur interne ne §Menu§ Réglages Base ¢ décroche. Dans ce cas, si le correspondant Intrusion interne (‰... -
Page 45: Réglages Du Combiné
Réglages du combiné Réglages du combiné Réglages de l'écran En mode veille, vous pouvez afficher une Votre combiné est préconfiguré. Vous pou- horloge numérique. ¢ ¢ vez personnaliser les réglages. §Menu§ Réglages Combiné ¢ Réglage écran Réglage de la date et de Vous avez le choix entre les possibilités l'heure suivantes :... -
Page 46: Réglage Du Volume Pendant Une Communication
Réglages du combiné Réglage du volume pendant une Réglage du volume de la sonnerie communication Le volume est identique pour tous les types de notification. Le réglage est enregistré pour le mode ¢ ¢ actuel (mode haut-parleur ou « Mains- §Menu§... -
Page 47: Tonalités D'avertissement
Réglages de la base Tonalités d'avertissement Rétablissement des réglages par défaut du combiné Votre combiné vous informe par un signal sonore des différentes activités et des diffé- Vous pouvez annuler les réglages personna- rents états. Vous pouvez activer ou désacti- lisés. -
Page 48: Annulation Du Code Pin Système
Réglages de la base Annulation du code PIN système Rétablissement des réglages par défaut de la base Si vous avez oublié le code PIN système, vous pouvez le réinitialiser avec le code 0000 de la configuration usine de la base. En cas de réinitialisation : D'autres réglages seront également réta- Les combinés sont retirés... -
Page 49: Branchement À Un Autocommutateur Privé
Branchement à un autocommutateur privé Branchement à un Définition des temps de pause autocommutateur privé Modification de la pause après la Les réglages suivants ne sont nécessaires prise de ligne que si votre autocommutateur privé les requiert. Consultez le mode d'emploi de Vous pouvez régler la durée de la pause insé- votre autocommutateur privé. -
Page 50: Assistance Service Clients
Assistance Service Clients Assistance Service Clients Vous avez des questions ? En temps que client Gigaset, vous pouvez profiter d’un large éventail de services. Vous pouvez trouver de l’aide rapidement dans ce manuel d’utilisation et dans les pages services de notre site internet Gigaset. Merci de bien vouloir enregistrer votre téléphone après l’achat sur www.gigaset.com/fr/service ce qui nous permettra de vous fournir le meilleur support pour toute question et d’assurer le service après vente. -
Page 51: Questions-Réponses
Assistance Service Clients Questions-réponses Tonalité d'erreur après la demande du code PIN système. Si vous avez des questions à propos de l'uti- Le code PIN système que vous avez saisi est incor- lisation de votre téléphone, nous sommes à ¥ rect. -
Page 52: Homologation
Assistance Service Clients Uniquement Gigaset A585: Certificat de garantie Les messages sont enregistrés dans le journal La présente garantie bénéficie, dans les con- du répondeur sans l'heure ni la date. ditions ci-après, à l'utilisateur final ayant ¥ ¢ Date/heure non réglées. procédé... - Page 53 Assistance Service Clients Article L.211-12 du Code de la Consomma- munications, ou installés par le Client tion : lui-même (par ex. l'installation, la con- figuration, le téléchargement de logi- « L'action résultant du défaut de conformité ciels, l'enregistrement de données). se prescrit par deux ans à...
-
Page 54: Environnement
Environnement – La présente garantie s'applique uni- – Gigaset Communications se réserve le quement aux Produits Gigaset Com- droit de facturer au client les frais dé- munications neufs achetés au sein de coulant du remplacement ou de la ré- l'Union Européenne. Elle est délivrée paration du Produit Gigaset Commu- par Gigaset Communications France nications lorsque le défaut du Produit... -
Page 55: Annexe
Annexe Système de gestion de Le tri et la collecte séparée de vos appareils usagés aide à prévenir toute conséquence l'environnement négative pour l'environnement ou pour la Gigaset Communications santé publique. Il s'agit d'une condition pri- GmbH est certifié en vertu mordiale pour le traitement et le recyclage des normes internationales des équipements électriques et électroni-... -
Page 56: Caractéristiques Techniques
Annexe Caractéristiques techniques Lors de l'impression de ce document, les bat- teries disponibles et testées dans l'appareil ne dépassaient pas 800 mAh. Etant donné Batteries recommandées les avancées permanentes dans ce secteur, la liste des batteries recommandées, dispo- Technologie : nible dans la FAQ des pages de l'Assistance Nickel-Hydrure métallique client (Customer Care) du Gigaset, est régu-... -
Page 57: Brochage De La Prise Téléphonique
Annexe Brochage de la prise téléphonique Maintenir une touche enfoncée permet d'afficher successivement les caractères de la touche correspondante à l'écran, puis de les sélectionner. Lorsque la touche est relâ- 1 libre chée, le caractère sélectionné est inséré dans 2 libre le champ de saisie. -
Page 58: Accessoires
Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en un autocommutateur privé sans fil : Combiné Gigaset C38H Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé Mode « Mains-libres » Sonneries polyphoniques Répertoire pouvant contenir environ 150 entrées SMS (condition : CLIP disponible) Prise kit oreillettte www.gigaset.com/gigasetC38H Combiné... - Page 59 Accessoires Combiné Gigaset C47H Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé Mode « Mains-libres » Sonneries polyphoniques Répertoire pouvant contenir environ 150 entrées SMS (condition : CLIP disponible) Prise kit oreillettte Surveillance de pièce www.gigaset.com/gigasetC47H Combiné Gigaset S67H/S68H Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé...
- Page 60 Accessoires Combiné Gigaset SL56 Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé Mode « Mains-libres » Sonneries polyphoniques Répertoire pouvant contenir environ 250 entrées Présentation du numéro de l'appelant-images SMS (condition : CLIP disponible) Reconnaissance vocale Interface PC destinée p. ex. à la gestion des entrées du répertoire, des sonneries et des fonds d'écran Prise kit oreillettte Bluetooth...
-
Page 61: Montage Mural De La Base
Montage mural de la base Montage mural de la base A580: 40 mm A585 : 46 mm env. 2,5 mm Montage mural du chargeur 21 mm env. 2,5 mm... -
Page 62: Index
Index Index Base ....code PIN système ......installer Accepter un signal d’appel durant . - Page 63 Index Communication Ecran ..........externe écran de veille .
- Page 64 Index ....... Liquide Liste affichage du nom de l’appelant ....
- Page 65 Index gestion des entrées ....Touche Messages ....