Page 1: Table Des Matières
(1) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:03) Table des matières Consignes de sécurité ......2 Profils ..........21 Table des matières Présentation du téléphone ....3 Réglages .......... 22 Symboles (sélection) ......5 Ecran ..........22 Prise en main ........
Page 2: Consignes De Sécurité
(2) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 09:59) Consignes de sécurité Consignes de sécurité Information à l'attention des parents Lisez attentivement les instructions de fonctionnement et les consignes de sécurité avant utilisation. Expliquez-en le contenu, ainsi que les risques liés à l'utilisation du téléphone, à vos enfants.
Page 3: Présentation Du Téléphone
(3) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 09:59) Présentation du téléphone Présentation du téléphone Antenne intégrée Ne touchez pas le téléphone inutilement au-dessus du couvercle de la batterie. Cela réduit l'intensité du signal radio-fréquence (RF) reçu. Haut-parleur Indicateurs d'affichage Niveau d'intensité...
Page 4 (4) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 09:59) Présentation du téléphone Touche de défilement Dans des listes et menus : Faites défiler vers le haut et le bas. Pendant un appel : Réglez le volume. En mode veille: Opérateur...
Page 5: Symboles (Sélection)
(5) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 09:59) Symboles (sélection) Symboles (sélection) Indicateurs d'affichage Touche programmable de gauche et de droite Intensité du signal radio-fréquence reçu. Message reçu. Chargement. Message vocal reçu. Niveau de la batterie. Appel perdu.
Page 6: Prise En Main
(6) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Prise en main Prise en main Quelques secondes suffisent pour remplacer les coques avant et arrière du boîtier (coques CLIPit™, my-CLIPit™ : p. 35) ainsi que le clavier, et ce, sans outils.
Page 7: Insertion De La Carte Sim/Batterie
(7) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Prise en main Insertion de la carte SIM/batterie Votre opérateur vous remet une carte SIM contenant toutes les données importan- tes de votre abonnement. Si elle a le for- mat d'une carte bancaire, détachez la pe-...
Page 8: Mise En Marche, Arrêt/Code Pin
(8) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Mise en marche, arrêt/code PIN Ne retirez pas la batterie si cela n'est pas nécessaire et n'interrompez pas la charge prématurément. Le chargeur chauffe en cas d'utilisation prolongée. Ce phénomène est normal et sans danger.
Page 9: Instructions Générales
(9) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Instructions générales ¢ ¢ Instructions générales Réglages Sécurité §Menu§ ¢ puis sélectionnez la fonction: Mode d'emploi Contrôle PIN Les symboles suivants sont utilisés pour Le code PIN est normalement demandé...
Page 10: Appel Téléphonique
(10) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Appel téléphonique Sécurité mise en marche Répétition de la numérotation Même lorsque l'utilisation du code PIN est Pour rappeler le dernier numéro composé : désactivée (p. 9), une validation est deman- Appuyez deux fois sur la touche Com- dée pour mettre le téléphone en marche.
Page 11: Mise En Attente/Permutation
(11) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Appel téléphonique Réglez le volume. Désactivez. Refus du nouvel appel §MainsL§ Refusez l'appel en attente. L'appe- §Rejeter§ Désactivez toujours le mode "mains- lant entend le signal occupé. libres" avant de porter le téléphone à...
Page 12: Annuaire
(12) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Annuaire Entrée de texte Sélectionnez un numéro dans l'annuaire (p. 12) ou entrez-en un nouveau. Appuyez plusieurs fois sur la touche jus- Validez avec Marche §OK§ qu'à l'affichage du caractère souhaité.
Page 13: Appel Avec Un Numéro D'enregistrement
(13) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Annuaire Appel avec un numéro Attribution d'une animation ¢ ¢ d'enregistrement Sélectionnez l'entrée §Options ¢ ¢ Animation §Sélect.§ Un numéro d'enregistrement est automa- ¢ Sélectionnez Animations perso. tiquement attribué à chaque nouvelle ¢...
Page 14: Liste Appels / Durée/Coûts
(14) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Liste appels / Durée/coûts Liste appels / SMS à gpe Un message (SMS) peut être envoyé sous Durée/coûts forme de "circulaire" à tous les membres d'un groupe. Chaque SMS est facturé...
Page 15: Message Vocal / Services D'information
(15) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Message vocal / Services d'information Message vocal / Sélectionnez une fonction: Dernier appel, Ts app.sort., Tous appels reçus, Services d'information Unités restantes Affichez les données. §Sélect.§ Réinitialisez l'affichage. §Réinit.§...
Page 16: Messages (Sms)
(16) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Messages (SMS) Ecoute des messages Sélection depuis une liste Ouvrez le menu Listes. §Options§ L'arrivée d'un nouveau message peut être signalée de la manière suivante : Un thème sélectionné peut être consulté,...
Page 17: Lecture Des Messages
(17) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Messages (SMS) Saisie de texte avec T9 Vous pouvez également insérer des ima- ges et des sons dans un SMS (p. 19). Le système T9 vous permet de saisir plus...
Page 18: Sms À Un Groupe
(18) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Messages (SMS) Appuyez brièvement : Basculez L'entrée de texte T9 ® fait au moins l'objet de l'un entre : abc, Abc, T9abc, T9Abc, des brevets suivants : 123. Indicateur d'état sur T9ABC, Etats-Unis –...
Page 19: Images Et Sons
(19) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Surf/loisir Surf/loisir Images et sons Insertion d'images et de sons dans le message. Navigateur Internet (WAP) ¢ Rédaction d'un message §Options§ ¢ ¢ ¢ ¢ Sélectionnez une Surf/loisir §Menu§...
Page 20: Jeux
(20) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Surf/loisir Profils WAP Touches de commande ¢ ¢ La commande ci-dessous s'utilise pour de Surf/loisir Internet §Menu§ ¢ ¢ nombreux jeux (joystick virtuel) : Profils WAP §Sélect.§ Le paramétrage du téléphone pour l'accès à...
Page 21: Sons Perso
(21) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Profils Sons perso. Entrée de la devise Si aucune devise n'a encore été entrée, ¢ ¢ Surf/loisir Sons perso. §Menu§ appuyez sur pour la première saisie. §OK§ Vous pouvez lire et gérer des sonne- Pour entrer une devise, ouvrez le menu ries/mélodies enregistrées.
Page 22: Réglages
(22) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Réglages Langue Kit véhicule Lorsque le téléphone est utilisé avec un ¢ ¢ Réglages Langue §Menu§ kit véhicule Siemens d'origine, le profil Réglez la langue des textes affichés. Avec est automatiquement activé...
Page 23: Renvoi
(23) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Réglages Kit véhicule Tous appels Renvoi de tous les appels. s'affiche sur Lorsque le téléphone est utilisé avec un kit la ligne du haut en mode veille. véhicule Siemens d'origine (p. 35), le profil est automatiquement activé...
Page 24: Protec.code
(24) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Réglages Protec.code Réseau ¢ ¢ ¢ ¢ Réglages Sécurité §Menu§ Réglages Réseau §Menu§ ¢ ¢ Sélectionnez une fonction. Sélectionnez une fonction. Appel direct Ligne (protégé par code appareil) Deux numéros indépendants doivent être Seul un numéro de téléphone peut être...
Page 25: Conf.stdard
(25) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Tonalités Appels , Ton. appel de groupe, Autres Sélect. grp Vous pouvez sélectionner ou ajouter un appels, Ton. alarme, Tonalité message groupe différent du groupe préféré. Les tonalités des types d'appels/de fonc- Ts sortants tions indiqués peuvent être réglées sépa-...
Page 26: Services Sim (En Option)
(26) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Accès rapide Services SIM Numéros abrégés Il est possible d'utiliser les touches 2 à 9 (en option) comme numéros abrégés. La touche 1 est réservée au numéro de la messagerie Votre opérateur peut proposer des appli-...
Page 27: Utilisation De L'annuaire
(27) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Numéro d'urgence (SOS) Utilisation de l'annuaire Enregistrez des numéros de téléphone et des codes de contrôle (tonalités DTMF) dans l'annuaire comme une entrée nor- male. (Entrez un numéro de téléphone) ¢...
Page 28: Questions Et Réponses
A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 09:59) Questions et réponses Questions et réponses Si vous avez des questions concernant l'utilisation du téléphone, visitez notre site www.siemens-mobile.com/customercare. De plus, vous trouverez ci-dessous la liste des questions les plus fréquemment posées et des réponses correspondantes. Question Causes possibles...
Page 29 (29) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 09:59) Questions et réponses Question Causes possibles Solutions possibles Perte de la con- Signal trop faible. La connexion sur un autre opérateur est auto- nexion réseau. matique (p. 24). Eteignez et remettez en mar- che le téléphone pour accélérer la procédure.
Page 30 (30) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 09:59) Questions et réponses Question Causes possibles Solutions possibles Accès Internet im- Mauvais profil WAP réglé ou réglages Vérifiez les réglages. Le cas échéant, con- possible. incorrects, incomplets. tactez l'opérateur.
Page 31: Service Clients (Customer Care)
(31) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Service clients (Customer Care) Service clients Bangladesh........0 17 52 74 47 Belgique..........0 78 15 22 21 (Customer Care) Bolivie ..........0 21 21 41 14 Bosnie Herzégovine......0 33 27 66 49 Brésil..........0 80 07 07 12 48...
Page 32: Entretien Et Maintenance
(32) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Entretien et maintenance Paraguay ..........8 00 10 20 04 • Ne rangez jamais le téléphone dans des en- Pays-Bas ........0 90 03 33 31 00 droits trop chauds. Les températures élevées Philippines ........0 27 57 11 18...
Page 33: Données Techniques
(33) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Déclaration de qualité pour la batterie Certificat de garantie Données techniques Catégorie GSM : 4 (2 watts) La présente garantie bénéficie, dans les Plage de fréquences : 880–960 MHz conditions ci-après, à...
Page 34 (34) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:06) Certificat de garantie fourni séparément sur un autre support fectant le Produit Siemens. Siemens ex- de données, ainsi que les Produits Sie- clut donc toute autre responsabilité au mens dotés d'éléments ou d'accessoi- titre des dommages matériels et imma-...
Page 35: Accessoires
(35) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 09:59) Accessoires Accessoires Fashion & Carry (Transport) Coques CLIPit Energy (Energie) Vous pouvez obtenir des coques avant et arrière auprès de votre détaillant de téléphones mobiles Li-Ion Battery (Batterie Li-Ion) (700 mAh) ou sur notre site de commerce en ligne.
Page 36: Sar
(36) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:25) de cette valeur maximale, le téléphone mobile fonctionnant à différents niveaux de puissance. Il émet uniquement avec la INFORMATIONS SUR L'EXPOSITION / LA puissance nécessaire pour atteindre le DENSITÉ D'ABSORPTION SPÉCIFIQUE réseau.
Page 37: Index
(37) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:16) Index Index Batterie charger ..........7 déclaration de qualité..... 33 insertion .......... 7 Accès rapide ........26 Battery (Accessoires) ......35 Accessoires ......... 35 Bip de minute........22, 25 Accessoires auto ......... 35 Boîte de réception, SMS......
Page 38 (38) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:16) Index EMS............ 19 Energy (Energie) ......... 35 Navigateur Internet (WAP) ....19 Enregistrement, annuaire....13 Navigateur, WAP ........ 19 Nouveaux SMS, lecture....... 17 Numéro d´appareil (IMEI)....24 Fashion & Carry (Transport)....35 Numéro de l´emplacement...
Page 39 (39) of A57 Jaguar, short, fr, A31008-H5830-A4-2-7719 (24.06.2004, 10:16) Index Répondeur (externe)......15 Répondeur (réseau) ......15 Réseau activation/désactivation....17 connexion ........24 propositions de mots...... 18 réglages ......... 24 Téléchargement restriction........24 images/animations ......20 Réveil ..........25 sons..........

Siemens A57 Mode D'emploi

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Siemens A57

Sommaire des Matières pour Siemens A57

Table des Matières