Albrecht Audio DR 56 Guide D'utilisateur page 97

3. Die Antenne wird im unteren rechten Bereich der Windschutzscheibe aufgeklebt. Für
beste Empfangseigenschaften sollte die Kupferfolie direkt auf die Metallkarosserie
des Autos geklebt werden. Dazu müssen Sie die Verkleidung entfernen. Die
Vorgehensweise dazu variiert mit dem Fahrzeugtyp. Aber auch ohne direkten Kontakt
bietet die Antenne sehr gute Empfangseigenschaften.
The antenna is fixed onto the windscreen in the lower right corner. For best sensitivity
the copper foil needs to be glued directly to the car body. For that you have to remove
the cover. The removal procedure differs depending on the car model. But even
without direct contact to the body the antenna provides very good sensitivity.
L'antenne est fixée dans le coin inférieur droit du pare-brise. Pour une meilleure
sensibilité, la partie en cuivre doit être en contact direct avec la carrosserie du
véhicule. Pour cela, vous devez enlever le couvercle. Le retrait du couvercle dépend
du modèle de véhicule. Même sans contact direct avec la carrosserie, l'antenne est
d'une très bonne sensibilité.