Manuels Connexes pour Albrecht Audio DR460 C
Sommaire des Matières pour Albrecht Audio DR460 C
- Page 1 Internet-Radio Adapter ALBRECHT DR 460 C Bedienungsanleitung Deutsch / English / Français / Italiano Deutsch...
-
Page 2: Table Des Matières
1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den ALBRECHT Internet Adapter DR 460 C entschieden haben. In dieser gedruckten Kurzanleitung sind die ersten Schritte für den erfolgreichen Anschluß und Inbetriebnahme des Gerätes erklärt. Die ausführliche Komplettanleitung mit Erklärung sämtlicher Funktionen und Details erhalten Sie zum kostenlosen Download auf unserer Homepage unter: www.alan-electronics.de Oder folgen Sie ganz einfach diesem QR-Code mit Ihrem Smartphone:... -
Page 3: Lieferumfang
3 Lieferumfang DR 460 C Netzteil Fernbedienung Kurzanleitung Cinch-Anschlusskabel 3.1 DR 460 C an bestehendem Audiosystem anschließen Aktive Lautsprecher RCA-Kabel 4 Spezifikationen Konnektivität Drahtlos-Zugangspunkt Datenübertragungsraten 54 Mbit/s (WLAN) WLAN-Sicherheit WPA und WPA2-AES 64/128-Bit WEP Audioformat Decoder Real/MP3/WMA/Flac/Ogg. 32 Kbit/s~320 Kbit/s Rauschabstand >90 dB Display... -
Page 4: Frontblende
5 Frontblende Ihr DR 460 C hat keine Tasten auf der Frontblende. Durch die einfache und benutzerfreundliche Menüführung können Sie alle Funktionen des Radios über die mitgelieferte Fernbedienung steuern. 6 Rückseite Die Anschlüsse dieses Modells sind: 2 x Stereo Cinch und Netzteileingang USB nur für Firmware-Upgrade Schließen Sie das Cinch (RCA) Kabel an Ihrem Audiosystem an. -
Page 5: Fernbedienung
7 Fernbedienung Ein/Aus Gerät ein- und ausschalten (Standby). Menü Hauptmenü aufrufen. Lautstärke- Lautstärke verringern. Stummschaltung Audioausgang stumm schalten. Lautstärke+ Lautstärke erhöhen. Sleeptimer Automatische Ausschaltzeit wählen. Alarm Alarmfunktion ein- und ausschalten. Sprache Systemsprache wählen. Licht Lichtmodus wählen. Enter Auswahl einer Menüoption bestätigen. Aufwärts durch Menüpunkte scrollen. -
Page 6: Dr 460 C Einschalten
8 DR 460 C einschalten Zum erstmaligen Einschalten des DR 460 C gehen Sie wie folgt vor: Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an der Steckdose an. Schließen Sie das Netzteil am Netzteileingang auf der Geräterückseite an. Verbinden Sie den Audioausgang des DR 460 C und den Aux-Eingang Ihrer Stereoanlage mit Hilfe des mitgelieferten Audiokabels. - Page 7 Drahtlosnetzwerke angezeigt. Wählen Sie Ihr Netzwerk aus und bestätigen mit OK. Geben Sie Ihr Passwort ein, falls Ihre WLAN-Verbindung verschlüsselt ist. Unterstützt Ihr Router WPS und Yes (WPS) wurde gewählt, so drücken Sie die WPS-Taste auf Ihrem Router innerhalb von 120 Sekunden. Herzlichen Glückwünsch, Sie haben Ihr Radio nun mit Ihrem Netzwerk verbunden! Das Netzwerkstatussymbol in der oberen linken Ecke hat sich entsprechend nachstehender Abbildung geändert.
-
Page 8: Texteingabe
8.2 Texteingabe Zur Eingabe der Adresse eines Online-Radiosenders oder eines WEP-Schlüssels für die Drahtlosnetzwerk-Sicherheit muss Text eingegeben werden. Uhrzeit, Datum und Alarm werden auf gleiche Weise eingestellt. Hier können Sie natürlich nur Ziffern wählen. Zur Eingabe von Groß-/Kleinbuchstaben, Symbolen oder Zahlen gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Navigationstasten aufwärts/abwärts, um eines der folgenden Schriftzeichen zu wählen: A a B b…Z z $ % &... - Page 9 Geben Sie den entsprechenden Schlüssel ein und drücken Sie Enter, um die Verbindung herzustellen. Einzelheiten zur Texteingabe finden Sie im Kapitel Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Folgende Symbole werden oben links zur Identifizierung des Netzwerkstatus angezeigt: Verbindungsaufbau läuft Drahtlosverbindung erfolgreich Drahtlosverbindung fehlgeschlagen...
-
Page 10: Dlna / Airmusic Control App
9 DLNA / AirMusic Control App Das DR 460 C kann mit einem Smartphone via WLAN gesteuert werden. Wir empfehlen dafür die AirMusic Control App. Neben der Steuerung des Radios, können mittels der App auch die lokalen Musikdateien des Smartphones, auf dem DR 460 C, wiedergegeben werden. Aufgrund häufiger Updates ist die Anleitung der App nur online verfügbar. -
Page 11: Gewährleistungs- Und Recyclinginformationen
10 Gewährleistungs- und Recyclinginformationen Wir sind verpflichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit Hinweisen über das Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen. Sie finden daher diese Informationen im folgenden Text. Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. -
Page 12: Serviceanschrift Und Technische Hotline
Serviceanschrift und technische Hotline Alan Service c/o’ Transerv2000 Repair Service GmbH & Co. KG Servicecenter Frankfurt Robert-Bosch-Str. 35 64625 Bensheim Die Servicehotline ist unter 06251 9856 0 55 (reguläre Festnetzpreise) bzw. per e-mail u nter service.alan@transerv2000.de erreichbar. Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit und Versandkosten sparen, indem Sie sich per Hotline helfen lassen Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass unser Gerät den europäischen Richtlinien (R&TTE, LVD und EMC) und... - Page 13 Internet Radio Adapter ALBRECHT DR 460 C User Manual English English...
- Page 14 1 Introduction Thank you for choosing the ALBRECHT Internet Adapter DR 460 C. In this printed quick start manual the first steps for a successful connection and operation of the device are explained. The full manual with detailed explanation of all features and details is available for free download on our website at: www.alan-electronics.de Or you can easily follow this QR code with your smartphone:...
-
Page 15: Package Contents
3 Package contents Please make sure that the following contents are included in the package: DR 460 C Adapter Power supply Remote control DR 460 C User Manual RCA connection cable 4 Connecting DR 460 C to your existing Hi-Fi English... -
Page 16: Front Panel
5 Front panel There is no keypad or buttons on your DR 460 C. All is working entirely from the enclosed remote control. The design is made simple and user - friendly so the navigation is handled completely by the R/C. 6 Back panel Connectors on this current model are: 2 x Stereo RCA &... -
Page 17: Remote Control
7 Remote control Power button Press to switch the device between standby and on mode. Menu button Press to return to the main menu. Volume- button Press to decrease the output volume. Mute button Press to mute the audio output. Volume+ button Press to increase the output volume. -
Page 18: Turning On The Dr 460 C
Turning on the DR 460 C To turn on the DR 460 C for the first time: Plug the supplied power adapter in a power outlet. Connect the power adapter to the DC power jack on the rear panel Connect RCA cables to your existing Hi-Fi stereo. First time configuration The first time the DR 460 C is powered on you have to choose the language first: Use the up/down navigation buttons on your remote control to choose your... - Page 19 If Yes was chosen first, find your network on the list shown on the screen and press ok. Enter your password if your wi-fi connection is encrypted. If your router supports WPS and Yes (WPS) was chosen simply press the WPS button on your router within 120 seconds.
-
Page 20: Text Entry
Text entry When you add the address of an online radio station or use a WEP key for wireless network security, you need to enter text. It is the same procedure to set the time, date or the alarm. But of course you can only select numbers. To enter upper/lower case letters, symbols, or numbers: Press the up/down navigation button to select a character from the following: A a B b…Z z $ % &... -
Page 21: Establishing A Wireless Connection
Establishing a wireless connection NOTE! This is only needed if a connection has not already been established on the first power on or the DR 460 C needs to connect to a different network. Set up your access point (AP) to receive/broadcast a wireless signal. From the main menu, select Configure >... -
Page 22: Dlna / Airmusic Control App
Connecting Wireless connection successful Wireless connection failed NOTE: If a connection is established successfully, the passphrase will be memorized. With network settings unchanged, the device will automatically connect to the network when powered on. DLNA / AirMusic Control App The DR 460 C can be controlled with your smartphone via WiFi. It is recommended to use the AirMusic Control App. -
Page 23: Specifications
9 Specifications Connectivity Wireless Access Point Data transfer rates 54 Mbit / s (WLAN) WLAN security WPA and WPA2-AES 64/128-Bit WEP Audio Format Decoder Real/MP3/WMA/Flac/Ogg. 32 Kbit/s~320 Kbit/s Signal to Noise Ratio >90 dB Display 128 x 64 FSTN graphical display blue with white LED Inputs/Outputs Line Out (RCA socket) -
Page 24: Warranty And Recycling Information
10 Warranty and Recycling Information We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please find this information on the following pages. 2-Year Warranty from Date of Purchase The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase. - Page 25 Adaptateur de Radio Internet ALBRECHT DR 460 C Guide d'instructions Français...
- Page 26 1 Introduction Merci d'avoir choisi l'adaptateur Internet ALBRECHT DR 460 C. Dans ce manuel de démarrage rapide imprimé les premiers pas pour une connexion réussie et le fonctionnement de l'appareil sont expliquées. Le manuel complet avec l'explication détaillée de toutes les caractéristiques et les détails est disponible en téléchargement gratuit sur notre site Web à: www.alan-electronics.de Ou vous pouvez facilement suivre ce QR code avec votre smartphone:...
-
Page 27: Contenu De La Boîte
3 Contenu de la boîte Vérifiez que la boîte contient tous les éléments indiqués ci-dessous. Une unité principale DR 460 C Une alimentation électrique Une télécommande Un guide d'instructions DR 460 C Cable RCA 3.1 Connexion de la radio DR 460 C à votre système audio existant Système audio Câbles RCA... -
Page 28: Télécommande
4 Télécommande Appuyez pour passer du mode veille au mode marche Bouton de marche/arrêt Touche Menu Appuyez pour réafficher le menu principal. Touche Volume- Appuyez pour diminuer le volume sonore. Touche Mute (Silence) Appuyez pour désactiver la sortie audio. Touche Volume + Appuyez pour augmenter le volume sonore. -
Page 29: Mise En Route De Votre Radio Dr 460 C
5 Mise en route de votre radio DR 460 C Pour mettre en route votre radio DR 460 C pour la première fois : Branchez l'adaptateur électrique fourni dans une prise secteur. Branchez la sortie de l'adaptateur sur le connecteur d'entrée CC, à l'arrière de la radio. Branchez les câbles RCA sur votre système audio stéréo existant. - Page 30 Si vous répondez Yes, recherchez votre identificateur SSID dans la liste affichée sur l'écran et appuyez sur la touche ok. Tapez votre mot de passe si votre connexion wi-fi est codée. Si votre routeur gère le protocole WPS et que vous avez choisi Yes (WPS), appuyez simplement sur la touche WPS du routeur dans les 120 secondes qui suivent.
-
Page 31: Sélection De La Langue
État du réseau Heure Appuyez sur la touche Options du menu de navigation Droite pour accéder au sous-menu Le menu principal contient quatre options, avec la première affichée en surbrillance. 5.2 Sélection de la langue Les options de menu de votre radio DR 460 C ont été... -
Page 32: Saisie De Texte
5.3 Saisie de texte Pour ajouter l'adresse d'une station de radio en ligne ou pour passer la sécurité WEP des réseaux sans fil, vous devez saisir des informations de type texte. La procédure est identique à celle de réglage de l'heure, de la date ou de l'heure de réveil, sauf que celle-ci ne vous permet de saisir que des chiffres. - Page 33 Sélectionnez le réseau auquel vous voulez accéder. S'il n'est pas sécurisé, appuyez sur la touche Entrer pour établir la connexion. S'il est sécurisé, l'invite de saisie de la phrase de passe apparaît sur l'écran. Tapez la phrase de passe exacte et appuyez sur la touche Entrer pour établir la connexion. Reportez-vous à...
-
Page 34: Dlna / Application Airmusic Control
5.5 DLNA / Application AirMusic Control Vous pouvez commander la radio DR 460 C depuis votre téléphone multifonction, via WiFi. Cette prise de commande s'effectue très facilement avec l'application AirMusic Control. Elle a été développée pour contrôler votre radio, mais également pour lire les fichiers musicaux de votre téléphone multifonction et les diffuser sur la DR 460 C. -
Page 35: Information Importante
6 Information importante Nous sommes légalement tenus d'inclure les dispositions et les informations de garantie et la déclaration de conformité de l'UE avec le mode d'emploi de chaque unité, et ce dans la langue de chaque pays. Veuillez trouvez ces informations dans les pages suivantes. Deux ans de garantie à... - Page 36 Adresse du service d'assistance téléphonique (en Allemagne) Alan Service c/oTranserv2000 Repair Service GmbH & Co KG Servicecenter Frankfurt Robert-Bosch-Str. 35 D – 64625 Bensheim Contactez notre service d'assistance téléphonique par téléphone au +49 (0) 6251 9856 0 55 ou par courriel service.alan@transerv2000.com DECLARATION CE Par la présente, nous déclarons que notre radio satisfait aux directives européennes (R &...
- Page 37 Adattatore radio Internet ALBRECHT DR 460 C Manuale di istruzioni Italian Italiano...
-
Page 38: Indice
1 Introduzione Grazie per aver scelto il ALBRECHT Internet Adapter DR 460 C. In questo manuale di avvio rapido stampato i primi passi per una connessione riuscita e il funzionamento del dispositivo sono spiegati. Il manuale completo con la spiegazione dettagliata di tutte le caratteristiche e dettagli è disponibile per il download gratuito sul nostro sito web: www.alan-electronics.de Oppure si può... -
Page 39: Contenuto Della Confezione
3 Contenuto della confezione Verificare che nella confezione siano presenti tutti i seguenti elementi: Adattatore DR 460 C Alimentatore Telecomando Manuale d'uso del DR 460 C Cavo di connessione RCA 4 Collegamento del DR 460 C all'impianto Hi-Fi esistente Italiano... -
Page 40: Dati Tecnici
5 Dati tecnici Tipo di connessione Punto di accesso wireless Velocità trasmissione dati 54 Mbit ( WLAN) Sicurezza LAN wireless WPA e WPA2-AES WEP 64/128-bit Decoder formato audio Real/MP3/WMA/Flac/Ogg. 32Kbps~320Kbps >90dB Display Display grafico 128 x 64 FSTN Colore blu a LED bianchi Porte I/O Presa jack di uscita (jack RCA) CC... -
Page 41: Pannello Anteriore
6 Pannello anteriore Sul DR 460 C non sono presenti tastiere o tasti. Tutte le funzioni vengono attivate dal telecomando fornito in dotazione. Design semplice e facile da utilizzare, in modo che la navigazione possa essere gestita completamente dal telecomando. 7 Pannello posteriore I connettori sul modello attuale sono: 2 x RCA Stereo &... -
Page 42: Telecomando
8 Telecomando Tasto accensione Premere per passare dalla modalità di accensione a quella di standby e viceversa. Tasto Menu Premere per tornare al menu principale. Tasto Volume- Premere per ridurre il volume di uscita. Tasto Disattivazione Premere per disattivare l'uscita audio. audio Tasto Volume+ Premere per aumentare il volume di uscita. -
Page 43: Accensione
Accensione Per accendere il DR 460 C la prima volta: inserire l'adattatore di alimentazione in dotazione nella presa di alimentazione; collegare l'adattatore di alimentazione alla presa jack CC posta sul pannello posteriore; collegare i cavi RCA allo stereo Hi-Fi esistente. Prima configurazione La prima volta che si accende l'adattatore DR 460 C è... - Page 44 Inserire la password se la connessione wi-fi è cifrata. Se il router supporta il WPS ed è stato indicato Yes (Sì) (WPS), basta premere il tasto WPS sul router entro 120 secondi. La radio è stata collegata alla rete. L'icona di stato della rete dovrebbe essere cambiata come nella foto sottostante.
-
Page 45: Scelta Lingua
Scelta lingua Il DR 460 C supporta fino ad 8 lingue per le opzioni di menu. Per modificare la lingua: dal menu principale, selezionare Configure (configura) > Language (lingua) premere il tasto di navigazione verso l'alto e il basso per scorrere tra le opzioni della lingua e premere il tasto Invia per confermare la lingua selezionata. -
Page 46: Come Stabilire Una Connessione Wireless
Come stabilire una connessione wireless NOTA! È necessario stabilire una connessione solo se non è già stato fatto alla prima accensione del DR 460 C o nel caso in cui quest'ultimo debba essere connesso ad una rete diversa. 1. Configurare il punto di accesso (AP) di ricezione/diffusione di un segnale wireless. Dal menu principale, selezionare Configure (configura) >... -
Page 47: App Airmusic Control
App AirMusic Control DR 460 C può essere controllata con il proprio smartphone via WiFi. Si raccomanda di utilizzare l'App AirMusic Control. Oltre a controllare la radio, l'app è in grado di riprodurre i file musicali locali dello smartphone su DR 460 C. A causa degli aggiornamenti frequenti dell'app, il manuale è... -
Page 48: Informazioni Smaltimento E Garanzia
10 Informazioni smaltimento e garanzia La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto da parte del primo utilizzatore finale o dalla data della ricevuta rilasciata dal rivenditore. La garanzia prevede un periodo di: 24 mesi per l’apparato 6 mesi per gli accessori (batterie, caricatori, cavi, antenne, auricolari, ecc) La garanzia comprende tutte le anomalie causate da componenti difettosi o funzionalità...