1. Manuels
  2. Marques
  3. Albrecht Audio Manuels
  4. Adaptateurs
  5. DR 54
  6. Manuel

Albrecht Audio DR 54 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ALBRECHT DR 54
DAB+ Digitalradio Adapter
Anleitung / Manual
Deutsch / English / Français / Italiano

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Albrecht Audio DR 54

Sommaire des Matières pour Albrecht Audio DR 54

  • Page 1 ALBRECHT DR 54 DAB+ Digitalradio Adapter Anleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...

  • Page 2: Table Des Matières

    11. Garantie und Informationen zum Recycling ............................ 8 12. CE-Konformitätserklärung ................................8 13. Serviceadresse ....................................8 1. Lieferumfang Folgendes Zubehör gehört zum Lieferumfang des Albrecht DR 54 dazu: 1. DR 54 Adapter 2. Scheibenantenne (für die Verwendung im Auto) 3. Wurfantenne (für die Verwendung zu Hause) 4.

  • Page 3: Übersicht

    2. Übersicht Bitte nehmen Sie sich Zeit, die Anleitung genau zu lesen und sich mit den Funktionen des DR 54 vertraut zu machen. 2.1. Bedienelemente Beschreibung Funktion Bewegen Sie sich durch die Senderliste Drehknopf Lange drücken, um einen Full Scan zu starten Anzeige Zeigt Informationen zur aktuellen Musik wie z.B.

  • Page 4: Installation Im Auto

    Wir empfehlen Ihnen, den Einbau von einer Fachwerkstatt vornehmen zu lassen. Ansonsten beachten Sie folgenden Schritten für die Installation. 3.1. Stromversorgung Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit dem DR 54 und dem 12V Stromadapter. Nun stecken Sie den KFZ USB Adapter in den Zigarettenanzünder in Ihrem Auto. 3.2. Installation der Scheibenantenne Entfernen Sie die Abdeckung der A-Säule in Ihrem Auto..
  • Page 5 Kleben Sie die Kupferfolie der Antenne auf einen metallischen Untergrund an der A-Säule. Kleben Sie den restlichen Teil der Antenne auf die Windschutzscheibe. Sie sollten beide Stellen vor dem Anbringen gründlich reinigen. Achtung: die Kupferfolie muss auf einen metallischen Untergrund (zur Erdung) geklebt werden, da sich sonst er Empfang um bis zu 30% verschlechtern kann.

  • Page 6: Installation Zu Hause

    Sie können das DAB+ Signal des DR 54 auch kabellos an Ihr Audiosystem übertragen. Drücken Sie den Drehknopf des DR 54 kurz. Wählen Sie nun eine freie UKW Frequenz, die von keinem Radiosender belegt ist und stellen Sie anschließend dieselbe Frequenz an Ihrem Empfangsgerät (Autoradio, Stereoanlage, Radio, etc.) ein.

  • Page 7: Technische Spezifikationen

    Da das DAB-Sendernetz noch nicht vollständig ausgebaut ist, kann dies besonders in ländlichen Gebieten, die noch nicht im Versorgungsgebiet liegen, zu schlechtem Empfang führen. Testen Sie daher den DR 54 Empfänger in einem besser versorgtem Gebiet, bevor Sie das Gerät wegen schlechten Empfangs zur Reparatur einsenden.

  • Page 8: Garantie Und Informationen Zum Recycling

    Sie können sich auch direkt an unseren Service-Partner wenden. Bitte fügen Sie dem Gerät Ihren Kaufbeleg bei und beschreiben Sie die Fehlfunktion so genau wie möglich. 12. CE-Konformitätserklärung Standards und Richtlinien Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das Radiogerät Modell DR 54 in Einklang Verordnung 2014/53/EU steht.
  • Page 9 ALBRECHT DR 54 Digital Radio Adapter DAB+ Manual English...

  • Page 10: Delivery Content

    10. Warranty and Recycling Information ............................16 1. Delivery Content Please make sure that the box contains the following accessories: 1. DR 54 adapter 2. Foil window antenna (for use in your car) 3. Cable antenna (for use at home) 4.

  • Page 11: Overview Radio

    2. Overview Radio Please take some time to study the manual and read about all functions of your new DR 54. 2.1. Controls Description Function Scroll through station list. Push knob to select. Rotating Knob Long press knob for a Full Scan.

  • Page 12: Car Installation

    Otherwise follow these steps to install the antenna on your own. 3.1. Power Supply Connect the Micro USB charging cable with the DR 54. Then plug the other end into the 12V car power supply and put it into the cigarette lighter of your car.
  • Page 13 Stick the copper foil part of the antenna on the metal part of your A-pillar. Stick the remaining part of the antenna on the windshield. Make sure to clean both spots before placing the antenna. Attention: the copper foil must be sticked on a metal underground otherwise the signal strength might decrease up to 30% Wire the antenna cables by using the self-adhesive clips to secure the cables.

  • Page 14: Home Installation

    Note: when the Aux cable is plugged in, the FM transmitter is automatically turned off. 6. Listen to DAB Radio When you start the DR 54 for the first time, the adapter will perform a Full Scan automatically. Once the scan is finished the stations can be scrolled by simply turning the knob.

  • Page 15: Safety Instructions

    8. Safety Instructions • The radio should not be used in a high temperature or high humidity environment over long periods of time as this may damage the unit. • Keep the radio away from liquids as it may get damaged. Please switch off the radio immediately if water or liquids is spilled into the radio.

  • Page 16: Warranty And Recycling Information

    Declaration of Conformity Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type DR 54 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/...
  • Page 17 ALBRECHT DR 54 Adaptateur Radio Numérique DAB+ Guide d’utilisation Français...

  • Page 18: Contenu Du Paquet

    10. Informations sur la garantie et le recyclage ..........................24 1. Contenu du Paquet Assurez-vous que la boîte contient tous les accessoires suivants : 1. Adaptateur DR 54 2. Antenne en feuille de cuivre pour fenêtre (à utiliser en voiture) 3. Câble antenne (à utiliser chez vous) 4.

  • Page 19: Présentation Générale De La Radio

    2. Présentation Générale de la Radio Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce manuel et de découvrir les fonctions de votre nouveau DR 54. 2.1. Commandes N° Description Fonction Fait défi ler la liste des stations. Appuyer sur le bouton en sélectionne une.

  • Page 20: Utilisation Dans Le Salon

    Sinon, suivez ces étapes pour installer l'antenne vous-même. 3.1. Alimentation électrique Branchez le câble de chargement Micro USB au DR 54. Puis, branchez l'autre extrémité à l'alimentation électrique 12 V pour voiture, et branchez-le à l'allume-cigare de votre voiture. 3.2. Installation de l'antenne Retirez la coque du montant avant, à...
  • Page 21 Collez la partie en feuille de cuivre de l'antenne sur la partie métallique de votre montant avant. Collez la partie restante de l'antenne sur le pare-brise. Assurez-vous de nettoyer ces deux endroits avant d'y placer l'antenne. Attention : la feuille de cuivre doit être collée sur une surface en métal, sinon, le signal pourrait être réduit jusqu'à...

  • Page 22: Installation À Votre Domicile

    Line Out du DR 54 et la prise jack d'entrée audio de votre voiture/système de son. 5.2. Émetteur FM Vous pouvez également connecter le DR 54 à votre voiture/système de son sans fil, à l'aide de l'émetteur FM. Appuyez brièvement sur le bouton rotatif, puis tournez-le pour régler la fréquence entre 87,6 et 107,9 MHz, et confirmez votre sélection.

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    7. Caractéristiques techniques Récepteur Radio numérique DAB/DAB+ Bande passante de l'émetteur FM 87,6 - 107,9 MHz 90 dB Distorsion < 0,1 % Entrée 5 V / 1 A CC Réponse en fréquence 20Hz - 20 kHz Séparation des canaux > 80 dB Sortie audio Jack audio de 3,5 mm Température de fonctionnement...

  • Page 24: Informations Sur La Garantie Et Le Recyclage

    Allemagne) ou par email à l'adresse service@alan-electronics.de Déclaration de conformité Alan Electronics GmbH déclare par la présente que l'équipement radio DR 54 est conforme à la directive européenne 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité...
  • Page 25 ALBRECHT DR 54 Adattatore radio digitale DAB+ Manuale Italiano...

  • Page 26: Contenuto Della Fornitura

    10. Garanzia e informazioni sul riciclaggio ............................32 1. Contenuto della fornitura Assicurarsi che la confezione contenga i seguenti accessori: 1. Adattatore DR 54 2. Antenna con lamina per fi nestrino (per l'uso nella propria auto) 3. Antenna cavo (per uso a casa) 4.

  • Page 27: Panoramica Radio

    2. Panoramica radio Prendersi del tempo per studiare il manuale e leggere tutte le funzioni della nuova DR 54. 2.1. Comandi Descrizione Funzione Scorrere attraverso l'elenco delle stazioni. Premere la manopola per selezionare. Manopola rotante Pressione prolungata della manopola per una scansione completa.

  • Page 28: Uso In Salotto

    Altrimenti osservare questi passi per installare l'antenna da soli. 3.1. Alimentatore Collegare il cavo di ricarica Micro USB con la DR 54. Quindi collegare l'altra estremità nell'alimentatore per auto da 12V e porlo nella presa accendisigari della propria auto. 3.2. Installazione antenna Rimuovere il coperchio del montante A all'interno della propria auto.
  • Page 29 Attaccare la parte in lamina di rame dell'antenna sulla parte metallica del montante A. Attaccare la parte restante dell'antenna al parabrezza. Assicurarsi di pulire entrambi i punti prima di posizionare l'antenna. Attenzione: la lamina di rame deve essere fi ssata su una superfi cie in metallo altrimenti la forza del segnale potrebbe diminuire fi no al 30% Collegare i cavi dell'antenna utilizzando le clip autoadesive per fi ssare i cavi.

  • Page 30: Installazione A Casa

    Out della DR 54 e il jack Audio In dello stereo per auto/casa. 5.2. Trasmettitore FM È possibile anche collegare la DR 54 al proprio impianto audio di casa/auto in modo wireless via trasmettitore FM. Premere brevemente la manopola, quindi ruotarla per regolare la frequenza entro 87,6-107,9MHz e confermare la propria selezione.

  • Page 31: Specifiche Tecniche

    7. Specifiche tecniche Ricevitore DAB/DAB+ digitale Gamma trasmissione FM 87,6-107,9 MHz 90dB Distorsione <0,1% Ingresso 5V / 1A CC Risposta in frequenza 20Hz - 20kHz Separazione canale >80dB Uscita audio Jack audio 3,5 mm Temperatura operativa 10-70°C Dimensione Diam x A 53 x 23 mm Peso 30 g...

  • Page 32: Garanzia E Informazioni Sul Riciclaggio

    10. Garanzia e informazioni sul riciclaggio Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità UE con le istruzioni d'uso in paesi diversi per ogni unità. Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti. 2 anni di garanzia dalla data di acquisto Il costruttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto.

Table des Matières