Manuels Connexes pour Albrecht Audio DR 50 B
Sommaire des Matières pour Albrecht Audio DR 50 B
- Page 1 DR 50 B Digitalradio Adapter Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 1. Design und Tastenbeschreibung ....................3 1.1. Fernbedienung........................4 2. Lieferumfang..........................4 3. Erste Schritte ..........................5 4. Grundfunktionen ...........................5 4.1. Lautstärke einstellen ......................5 4.2. Menü-Navigation........................5 4.3. Wechseln zwischen DAB, UKW und Bluetooth Modus ............5 5. DAB+ Radiomodus ........................6 5.1. Speichern eines DAB-Radiosenders als Favoriten ...............6 5.2. -
Page 3: Design Und Tastenbeschreibung
1. Design und Tastenbeschreibung Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung Pfeiltasten ▲/▼ (Touchscreen) Anschluss für Wurfantenne Bildschirm AUX-Ausgang Menü (Touchscreen) Standby (lange drücken) Modus wechseln (kurz drücken) Play/Pause/OK (Touchscreen) Micro USB Stromeingang Leuchtring Deutsch... -
Page 4: Fernbedienung
Öffnet das Hauptmenü für Einstellungen Lichtring ein-/ausschalten (siehe „9.2.1. Lichtring“) PAIR Adapter mit Bluetoothgerät verbinden INFO Information über aktuelles Lied anzeigen 2. Lieferumfang • Albrecht DR 50 B Adapter • USB Netzteil • Wurfantenne • Fernbedienung mit Batterien • 3.5mm auf Cinch Audiokabel zum Anschluss an eine Stereoanlage / Lautsprecher •... -
Page 5: Erste Schritte
Sie die Wurfantenne an einen freien Ort, so dass Sie die bestmögliche Signalstärke erreichen. 2. Verbinden Sie das 3,5mm Audiokabel mit dem AUX OUT Ausgang des Albrecht DR 50 B und einem geeigneten Ausgabegerät, z.B. eine Stereoanlage, Aktivlautsprecher, etc. -
Page 6: Dab+ Radiomodus
5. DAB+ Radiomodus Stellen Sie sicher, dass sich der Albrecht DR50B Adapter im DAB-Modus befindet. Drücken Sie kurz auf die MODE-Taste, wenn er sich nicht im DAB-Modus befindet. Bei der ersten Verwendung des Radios führt der Adapter automatisch einen Scan nach allen verfügbaren DAB+ Radiosendern durch. -
Page 7: Dab-Slideshow
5.6.1. DAB-Slideshow Der Albrecht DR 50 B kann ebenfalls die vom Radiosender übertragene DAB-Slideshow anzeigen. Die in den Slideshows gezeigten Bilder enthalten die verschiedensten Informationen, angefangen beim Albumcover bis hin zu Wetterinformationen oder Bilder aus dem Sendestudio des Radiosenders. Die Inhalte sind abhängig vom jeweiligen Radiosender. -
Page 8: Speichern Eines Ukw-Radiosenders Als Favoriten
6.4. Speichern eines UKW-Radiosenders als Favoriten Das Radio kann bis zu 20 UKW-Radiosender zum direkten Zugriff als Favoriten speichern. 1. Stellen Sie den UKW Sender ein, den Sie speichern möchten. 2. Halten Sie die Taste (Favoriten) für ungefähr 2 Sekunden gedrückt, bis die Liste Ihrer bisher gespeicherten Favoriten erscheint. -
Page 9: Ausschalten Des Weckers / Snooze
• Datum/Zeit: Hier können Sie die Zeit (Datum) einstellen, zu welcher Sie geweckt werden wollen. Wenn Sie bei der Option Einmal ausgewählt haben, dann ist auch die Eingabe des Datums erforderlich. • Quelle: Summer • Dauer: Hier können Sie die Dauer (in Sekunden) des Wecksounds einstellen. Wenn Sie den Wecker ordnungsgemäß... -
Page 10: Zurücksetzen Auf Werkseinstellung
HINWEIS: Wenn Sie Ihr Radio zurücksetzen, werden alle von Ihnen gespeicherten Favoriten gelöscht! 9.5. Softwareversion Hier können Sie sich die aktuelle Softwareversion Ihres Adapters anzeigen lassen. 10. Technische Informationen 10.1. Technische Daten Modellname DR 50 B Beschreibung DAB/UKW-Radio Anzeige 2,4-Zoll-TFT-Farbdisplay Netzteil Ausgangsspannung 5 V DC/1 A Eingangsspannung 100 –... -
Page 11: Problembehebung
12. Problembehebung Problem Abhilfe Keine Wiedergabe/Kein Strom: • Überprüfen Sie, ob die Steckdose eingeschaltet ist und ob alle Kabel richtig angeschlossen sind. Drücken Sie den Ein/Ausschalter auf der Rückseite des Adapters. • Adapter keinen eigenen Lautsprecher. Vergewissern Sie sich, dass der Adapter richtig an Ihre Stereoanlage oder ähnliches angeschlossen ist. -
Page 12: Elektroschrottgesetz Und Recycling
Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit und Versandkosten sparen, indem Sie sich per Hotline helfen lassen. 13.4. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass der Funkanlagentyp Albrecht DR 50 B der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.alan-electronics.de Gehen Sie zu Downloads/Konformitätserklärungen und wählen Sie das entsprechende... - Page 13 DR 50 B Digital Radio Adapter Manual English...
- Page 14 Table of content 1. Appearance and Key Descriptions .....................15 1.1. Remote Control........................16 2. Delivery content ..........................16 3. Before you start ..........................17 3.1. Power connection ........................17 4. Basic functions ...........................17 4.1. Adjusting the volume......................17 4.2. MENU navigation .........................17 4.3. Change mode between DAB+, FM and Bluetooth ...............17 5.
-
Page 15: Appearance And Key Descriptions
1. Appearance and Key Descriptions No. Description No. Description Arrow keys ▲/▼ (Touchscreen) Cable antenna socket Display AUX Out MENU (Touchscreen) Standby (long press) Play/Pause/OK (Touchscreen) Change Mode (short press) Micro USB Power Input Lightring... -
Page 16: Remote Control
Lightring control (see chapter „9.2.1. Lichtring“) PAIR Connect the adapter with Bluetooth device INFO Information about the currently played song 2. Delivery content • Albrecht DR 50 B adapter • USB power supply • Cable antenna • Remote control with batteries •... -
Page 17: Before You Start
2. Connect the 3.5mm audio cable with the AUX socket of the Albrecht DR 50 B and the other end to an suitable audio output device like home stereo system, active speakers, etc. -
Page 18: Dab+ Mode
INFO button to cycle through the different information options. 5.6.1. DAB-Slideshow The Albrecht DR 50 B is also able to show the DAB slideshow transmitted by the broadcasters. The pictures shown in the slideshow contain different information from album cover, weather information or pictures from the broadcasting studio. -
Page 19: Dynamic Range Control (Drc)
5.7. Dynamic Range Control (DRC) If you are listening to music with a high dynamic range in a noisy environment, you may wish to compress the audio dynamic range. This makes quiet sounds louder, and loud sounds quieter. Press MENU and select DRC. There are 3 levels of compression: •... -
Page 20: Audio Setting
6.3. Audio Setting The radio will automatically switch between Stereo and Mono, depending on the quality of the signal being received but you can override this function and manually switch between Forced Mono and Stereo Allowed. 1. Press MENU and select Audio setting 2. -
Page 21: Alarm Settings
8. Alarm Settings 8.1. Setting an Alarm 1. Press the Alarm button on the remote control. 2. Select between Alarm 1 and Alarm 2 and confirm with OK. Now you can set the following alarm options: • Alarm: Select between On or Off. •... -
Page 22: Backlight
ATTENTION: If you perform the factory reset, all your saved favorites will be deleted! 9.5. Software Version Here you can check the currently installed software version of the adapter 10. Technical Details Model name DR 50 B Description DAB/FM Radio Display 2,4“ TFT color display... -
Page 23: Important Safety Notes
11. Important Safety Notes Please read these instructions carefully. They contain important information which will help you get the best from your product and ensure safe and correct installation and operation. 11.1. General Safety Information • Keep the product and all its parts out of reach of small children. •... -
Page 24: Warranty And Recycling Information
12. Warranty and Recycling Information We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please find this information on the following pages. 2-Year Warranty from Date of Purchase The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase. - Page 25 Adaptateur radio numérique DR 50 B Guide d’utilisation Français...
- Page 26 Table des matières 1. Présentation de la radio et de ses éléments de commande............27 1.1. Télécommande ........................28 2. Contenu du paquet ........................28 3. Avant de commencer ........................29 3.1. Branchement électrique .......................29 4. Fonctions de base ........................29 4.1. Réglage du volume ......................29 4.2.
-
Page 27: Présentation De La Radio Et De Ses Éléments De Commande
1. Présentation de la radio et de ses éléments de commande N° Description N° Description Touches fléchées ▲/▼ (écran tactile) Entrée de câble d’antenne Écran Sortie auxiliaire MENU (écran tactile) Veille (maintenir appuyée) Changer de mode (appuyer) Lecture/Pause/OK (écran tactile) Port d'entrée micro USB Lumière... -
Page 28: Télécommande
Contrôle de lumière PAIR Connectez l’adaptateur à un appareil Bluetooth INFO Informations sur le morceau en cours de lecture 2. Contenu du paquet • Adaptateur Albrecht DR 50 B • Alimentation USB • Câble d'antenne • Télécommande avec piles •... -
Page 29: Avant De Commencer
2. Connectez le câble audio 3,5 mm à la prise AUX d’Albrecht DR 50 B et l’autre extrémité à un appareil de sortie audio approprié, tel qu’une chaîne stéréo, enceintes actives, etc. -
Page 30: Mode Radio Numérique
5. Mode radio numérique Vérifiez que votre radio est en mode DAB. Si vous n’êtes pas encore en mode DAB, appuyez sur la touche MODE. La première fois que vous utilisez la radio, celle-ci lance automatiquement une recherche complète de toutes les stations radio DAB+ disponibles. Une barre de progression indique l'état d'avancement de la recherche et le nombre de stations trouvées sera affiché. -
Page 31: Diaporama Dab
5.6.1. Diaporama DAB Albrecht DR 50 B peut également afficher les diaporamas DAB transmis par les diffuseurs. Les images présentées dans le diaporama contiennent différentes informations telles que couverture de l'album, informations météorologiques ou images du studio de diffusion. Le contenu dépend de la station radio. -
Page 32: Configuration Audio
6.3. Configuration audio La radio bascule automatiquement entre stéréo et mono en fonction de la qualité du signal reçu, mais vous pouvez le faire manuellement en sélectionnant l’option «Mono forcé» et «Stéréo autorisé». 1. Appuyez sur MENU et sélectionnez Paramètres audio. 2. -
Page 33: Réglages Des Alarmes
8. Réglages des alarmes 8.1. Réglage des alarmes 1. Appuyez sur la touche Alarme de la télécommande. 2. Sélectionnez entre Alarme 1 et Alarme 2 et confirmez avec OK. Vous pouvez alors choisir les options d’alarme suivantes : • Alarme : Choisissez entre Activé ou Désactivé. •... -
Page 34: Rétroéclairage
! 9.5. Version du logiciel Ici, vous pouvez voir la version du logiciel actuellement installé dans l’adaptateur. 10. Données techniques Nom de modèle DR 50 B Description Radio DAB/FM Écran Écran couleur TFT 2,4 pouces Alimentation électrique Sortie 5 VDC/1 A Tension d’entrée 100 - 240 VAC... -
Page 35: Recommandations De Sécurité Importantes
11. Recommandations de sécurité importantes Lisez attentivement ce guide. Ce guide contient des informations importantes qui vous permettent de tirer le meilleur de votre produit tout en garantissant une installation et une utilisation correcte et sûre. 11.1. Informations générales relatives à la sécurité •... -
Page 36: Informations Sur La Garantie Et Le Recyclage
12. Informations sur la garantie et le recyclage Nous sommes légalement obligés d’inclure des informations sur la mise au rebut et la garantie ainsi qu’une déclaration de conformité UE avec les instructions d’utilisation dans les différents pays pour chaque unité. Ces informations sont rapportées dans les pages suivantes. Garantie de 2 ans à... - Page 37 Adattatore radio digitale DR 50 B Manuale Italiano...
- Page 38 Indice 1. Aspetto e descrizione dei pulsanti ....................39 1.1. Telecomando ........................40 2. Contenuto della fornitura ......................40 3. Informazioni prima dell'utilizzo ....................41 3.1. Collegamento alimentazione ....................41 4. Funzioni base ..........................41 4.1. Regolazione del volume ......................41 4.2. Navigazione MENU ......................41 4.3. Modalità modifica tra DAB+, FM e Bluetooth ...............41 5.
-
Page 39: Aspetto E Descrizione Dei Pulsanti
1. Aspetto e descrizione dei pulsanti Descrizione Descrizione Tasti freccia ▲/▼ (Touchscreen) Presta antenna cavo Schermo Uscita AUX MENU (Touchscreen) Standby (pressione prolungata) Modalità Modifica (pressione breve) Riproduzione/Pausa/OK (Touchscreen) Ingresso alimentazione micro USB Anello luminoso... -
Page 40: Telecomando
Aprire il menu principale per le impostazioni Controllo anello luminoso PAIR Collegare l'adattatore al dispositivo Bluetooth INFO Informazioni sul brano in riproduzione 2. Contenuto della fornitura • Adattatore Albrecht DR 50 B • Alimentatore USB • Antenna cavo • Controllo remoto con batterie •... -
Page 41: Informazioni Prima Dell'utilizzo
2. Collegare il cavo audio da 3,5 mm con la presa AUX dell'Albrecht DR 50 B e l'altra estremità a un dispositivo di uscita audio idoneo come impiato stereo domestico, altoparlanti attivi ecc. -
Page 42: Modalità Dab
INFO per scorrere ciclicamente tra le diverse opzioni di informazione. 5.6.1. Presentazione DAB Albrecht DR 50 B è anche in grado di mostrare la presentazione DAB trasmessa dalle emittenti. Le immagini mostrate nella presentazione contengono informazioni diverse dalla copertina dell'album, informazioni meteo o immagini dalla studio di trasmissione. -
Page 43: Controllo Di Gamma Dinamica (Drc)
5.7. Controllo di gamma dinamica (DRC) Se si ascolta la musica con un intervallo a elevata dinamica in un ambiente rumoroso, potrebbe essere necessario comprimere l'intervallo della dinamica. Questo rende i suoni deboli più forti e quelli forti più deboli. Premere MENU e selezionare DRC. -
Page 44: Impostazione Audio
6.3. Impostazione Audio La radio commuta automaticamente tra Stereo e Mono, a seconda della qualità del segnale ricevuto, ma è possibile ignorare questa funzione e commutare manualmente tra ‘Mono forzato’ e ‘Stereo consentito’. 1. Premere MENU e selezionare Impostazioni audio 2. -
Page 45: Impostazioni Sveglia
8. Impostazioni sveglia 8.1. Impostazione della sveglia 1. Premere il pulsante Sveglia sul telecomando. 2. Selezionare tra Sveglia 1 e Sveglia 2 e confermare con OK. Ora è possibile impostare le seguenti opzioni della sveglia: • Sveglia: Selezionare Accesso o Spento. •... -
Page 46: Retroilluminazione
ATTENZIONE: se si esegue il ripristino di fabbrica, tutti i preferiti salvati saranno cancellati! 9.5. Versione software Qui è possibile verificare la versione del software attualmente installato dell'adattatore 10. Dettagli tecnici Nome modello DR 50 B Descrizione Radio DAB/FM Schermo Display a colori 2,4” TFT... -
Page 47: Importanti Note Per La Sicurezza
11. Importanti note per la sicurezza Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Esse contengono informazioni importanti che aiuteranno a ottenere il meglio dal proprio prodotto e assicurare un'installazione e funzionamento sicuri e corretti. 11.1. Informazioni generali per la sicurezza • Tenere il prodotto e tutte le sue parti fuori dalla portata dei bambini piccoli. -
Page 48: Garanzia E Informazioni Sul Riciclaggio
12. Garanzia e informazioni sul riciclaggio Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità UE con le istruzioni d'uso in paesi diversi per ogni unità. Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti. 2 anni di garanzia dalla data di acquisto Il costruttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto.