Manuels Connexes pour Albrecht Audio DR 56
Sommaire des Matières pour Albrecht Audio DR 56
- Page 1 Albrecht DR 56 DAB+ Autoradio-Adapter mit Bluetooth-Freisprecheinrichtung für Fahrzeuge Benutzerhandbuch Deutsch / English / Français / Italian...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Inhalt ................. 2 Sicherheitshinweise ..........3 Einführung ..............4 Lieferumfang ............4 Bedienelemente und Anschlüsse ......5 Erstgebrauch ............6 Kabelverbindung ............7 Verbindung per UKW-Übertragung ......7 3.5.1 Automatisch UKW-Übertragungsfrequenz wählen: 7 3.5.2 Manuell UKW-Übertragungsfrequenz wählen: ..8 DAB+ Kanäle suchen und einstellen:...... -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Benutzen Sie nur vom Hersteller mitgeliefertes Zubehör. Setzen Sie das Radio nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Setzen Sie das Radio nicht Wasser, Wasserdampf, Sand oder sonstigen Umwelteinflüssen aus. Setzen Sie das Radio nicht übermäßiger Hitze aus. -
Page 4: Einführung
Einführung Lieferumfang DR 56 DAB+ Autoradio-Adapter für Fahrzeuge USB-Doppelladegerät für 12/24-Volt-Steckdose Saugnapfhalterung 3,5 mm Audiokabel USB-Versorgungskabel DAB+ Scheibenantenne Hinweis: Alle Zubehörteile sind speziell auf das DR 56 zugeschnitten. Zubehör von Drittherstellern führen möglicherweise zu Fehlfunktionen. Deutsch... -
Page 5: Bedienelemente Und Anschlüsse
Bedienelemente und Anschlüsse Bedienelemente: Ein-/Ausschalter 3,5 mm Eingang/Ausgang Drehknopf Modus Micro-USB Stromeingang Antenneneingang TX/Scannen Menü Senderspeicher/Telefon/Wiedergabe/Pause 10. Mikrofon Deutsch... -
Page 6: Erstgebrauch
Erstgebrauch Montieren Sie den DR 56 DAB+ Autoradio-Adapter mit der mitgelieferten Saugnapfhalterung an der Windschutzscheibe. Schließen Sie das USB-Stromkabel am Micro-USB-Stromeingang des DR 56 und am USB-Doppelladegerät an. Stecken Sie das USB-Doppelladegerät in den Zigarettenanzünder. Schließen Sie die mitgelieferte Antenne am Antenneneingang an. -
Page 7: Kabelverbindung
Kabelverbindung Verbinden Sie den 3.5mm Ausgang des DR56 mit dem mitgelieferten Audiokabel mit dem Line-In Eingang Ihres Autoradios. Halten Sie „Menu“ zum Aufrufen des Menüs gedrückt, dann suchen Sie mit dem Drehknopf „Aux In/Out“ und bestätigen mit Tastendruck auf „Menu“. Drücken Sie „Mode“... -
Page 8: Manuell Ukw-Übertragungsfrequenz Wählen
Balken angezeigt, beispielsweise TX108,0MHz Dann stellen Sie Ihr Autoradio auf die gewählte unbesetzte Frequenz (TX Freq) zur Übertragung des Audiosignals vom DR 56 ein. 3.5.2 Manuell UKW-Übertragungsfrequenz wählen: Drücken Sie „TX/Scan“ zum Aufrufen des Auswahlmodus für die UKW-Übertragungsfrequenz. -
Page 9: Dab+ Kanäle Suchen Und Einstellen
Anschließend drücken Sie „TX/Scan“ zum Bestätigen und Verlassen; anderenfalls stellt sich das Display automatisch nach 3 Sekunden in den DAB+ Modus zurück und die gewählte Frequenz wird oben im blauen Balken angezeigt, beispielsweise TX108,0MHz. Hinweis: „Unbesetzte Frequenz“ bedeutet, dass kein Radiosender oder Störgeräusche auf der gewählten Frequenz übertragen werden. -
Page 10: Dienst-Informationen: Dab+ Modus
Dienst-Informationen: DAB+ Modus Die Dienst-Informationen werden als Laufschrift während der Übertragung durch den Sender angezeigt. Während des Hörens von DAB+ zeigt das Display folgende Informationen an, sofern sie zur Verfügung stehen: Kanalname Frequenz Multiplex-Name (DLS) DAB+ Symbol Anzahl gespeicherter Kanäle Signalstärke UKW-Übertragungsfrequenz Bluetooth-Verbindungsstatus... -
Page 11: Senderspeicher Aufrufen
Senderspeicher aufrufen Zum Aufrufen der DAB+ Senderspeicher gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie „Preset“ zum Aufrufen des „Favorit speichern“ Modus. Mit dem Drehknopf scrollen Sie zum gewünschten Senderspeicher. Drücken Sie erneut „Preset“ zur Bestätigung und zum Verlassen des „Favorit laden“ Modus. Alle Senderspeicher löschen Zum Löschen aller Ihrer gespeicherten DAB+ Sender gehen Sie wie folgt vor:... -
Page 12: Telefon Koppeln
Bluetooth-Funktion, es wird „OFF“ auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Das Bluetooth-Symbol verschwindet ebenfalls vom LCD-Bildschirm. Telefon koppeln Zum erstmaligen Koppeln eines Telefons mit dem DR 56 gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie „Mode“ zum Aufrufen des „Bluetooth“ Modus. Im „Bluetooth“ Modus halten Sie „TX/Scan“ zur Aktivierung des Kopplungsmodus gedrückt. -
Page 13: Anrufe Verwalten
Sie können das derzeit gekoppelte Telefon durch langes Drücken von „TX/Scan“ abtrennen. Damit erzwingen Sie den Kopplungsmodus auf dem DR 56, um sich mit einem anderen Telefon zu verbinden zu können. Hinweis: Das blinkende Bluetooth-Symbol zeigt an, dass keine Bluetooth-Verbindung besteht. - Page 14 Lautsprecher“ andere Personen Ihre Telefonate mithören können, wenn sie beispielsweise im Stau neben Ihnen stehen und das Autoradio auf die gleiche Frequenz wie der DR 56 eingestellt ist. Zum Umstellen der Lautsprechereinstellungen müssen Sie das Gerät entweder ausschalten oder Sie müssen 25-30 Sekunden warten, bis sich die...
-
Page 15: Musikwiedergabe Vom Handy
Zum Musikhören von Ihrem Handy steht Ihnen Bluetooth oder Aux-In zur Verfügung. Zur Wiedergabe über Bluetooth rufen Sie den Bluetooth-Modus im DR 56 auf und koppeln Sie Ihr Handy, wie im Abschnitt 7.1 beschrieben. Dann starten Sie die Wiedergabe über Bluetooth auf dem Handy (siehe Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons für weitere... -
Page 16: Hintergrund-/ Schriftfarbe Wählen
Mal automatisch wieder hergestellt, wenn Sie damit in das Fahrzeug einsteigen und den DR 56 einschalten. Der DR 56 verbindet sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen Handy. Zur Verbindung des DR 56 mit einem anderen bereits gekoppelten Handy, jedoch nicht dem letzten, müssen Sie zunächst das letzte... -
Page 17: Antenne Anschließen Und Montieren
Zum Einstellen der Farbe gehen Sie wie folgt vor: · Halten Sie „Menu“ für 3 Sekunden zum Aufrufen des „Menüfarbe“ Modus gedrückt. · Mit dem Drehknopf scrollen und wählen Sie die Farbe, dann drücken Sie „Menu“ zur Bestätigung. · Anschließend drücken Sie „Mode“ zum Verlassen des Menüs. -
Page 18: Aux-In
Airbags behindert werden können. Hinweis: Eine detaillierte Montageanleitung finden Sie ab Seite 96. Aux-In: Der DR 56 ist auf der rechten Seite mit einem 3,5 mm Aux-Eingang ausgestattet. Eine externe analoge Audioquelle, wie iPad/iPhone/iPod/Tablet/Android-Handy oder MP3-Player, kann über die UKW-Übertragung in Ihr Autoradio eingespeist werden. -
Page 19: Usb-Geräte Laden
Schließen Sie eine externe Audioquelle, wie iPad2/iPhone/iPod oder MP3-Player, an „AUX IN“ auf der rechten Seite des DR 56 über das mitgelieferte 3,5 mm Audiokabel an. USB-Geräte laden Schließen Sie das USB-Kabel Ihres Mobiltelefons am USB-Port des USB-Doppelladegeräts mit 12-Volt-Stecker an. -
Page 20: Rückstellung Zu Den Werkseinstellungen
Rückstellung zu den Werkseinstellungen: Halten Sie „Menu“ zum Aufrufen des Menüs gedrückt. Mit dem Drehknopf scrollen Sie zur Auswahl von „Werkseinstellung” und bestätigen mit erneutem Tastendruck auf „Menu“. Mit dem Drehknopf wählen Sie „Ja“ oder „Nein“ zur Rückstellung, dann bestätigen Sie mit „Menu“. Software-Version des Geräts anzeigen: Halten Sie „Menu“... -
Page 21: Technische Daten
Technische Daten: · Modell: DR 56 · Unterstütztes Radioformat: DAB+ · DAB+ Frequenz: Band III (174,00 –239,00 MHz) · UKW-Übertragungsfrequenz: 87,5—108 MHz · Bluetooth: Version 2.1 · Ausgangsleistung Lautsprecher: 1,0 W, 8 Ω · Ausgangsleistung Audio: 3,5 mm Stereo-Klinke ·... - Page 22 Marke: Albrecht Audio Das oben beschriebene Produkt entspricht unseren technischen Konstruktionsunterlagen und Prüfberichten, erfüllt die wesentlichen Anforderungen der R&TTE Richtlinie der Europäischen Union 1999/5/EC, der EMV Richtlinie 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC. Gemäß Anhang III der R&TTE Richtlinie wurden die folgenden harmonisierten Normen zur Beurteilung der Konformität des Produkts herangezogen:...
-
Page 23: Gewährleistungs- Und Recyclinginformationen
Gewährleistungs- und Recyclinginformationen Wir sind verpflichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit Hinweisen über das Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen. Sie finden daher diese Informationen im folgenden Text. Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche... -
Page 24: Serviceanschrift
Elektroschrottgesetz und Recycling Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr brauchbaren Geräten über den Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät entsorgen wollen, dann geben Sie es bitte nur bei den überall eingerichteten kommunalen Sammelstellen zum Recycling ab. Dieses Sammelsystem wird von der Industrie finanziert und sichert auch die umweltgerechte Entsorgung und das Recycling wertvoller Rohstoffe. - Page 25 Albrecht DR 56 In-Car DAB+ Radio adapter with Bluetooth hands-free device User Manual English...
- Page 26 Restore factory setting: .......... 45 Checking the Software Version of the device: ..45 Product Specification: ..........46 Warranty and Recycling Information ..... 47 WEEE and Recycling..........48 Service Address and Technical Hotline ....48 DR 56 Installation Guide ........96 English...
-
Page 27: Safety Instructions
Safety Instructions Clean with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Only use accessories provided by the manufacturer. Do not dispose this radio to rain or moisture. Do not allow this unit to be exposed to water, steam, sand or other environmental hazards. Do not leave your radio where excessive heat could cause damage. -
Page 28: Introduction
USB Power supply cable DAB+ window mount antenna Remark: All accessories are specially designed to work with DR 56 particularly the USB power supply cable and the window mount power amplified antenna, other third party cable may not function properly. -
Page 29: Buttons And Connections
Buttons and Connections Controls: Power On/Off Switch 3.5mm Line-In or Line-Out Socket Tuning Knob Mode Button Power Supply Cable Socket Antenna Socket TX/Scan Button Menu Button Preset/Phone/Play/Pause Button 10. Microphone English... -
Page 30: First Use
Connect one end of the USB power supply cable to the Micro USB socket in the DR 56 and the other end to the dual USB car charger. Plug the dual USB car charger to the car cigar-lighter socket. -
Page 31: Connection Via Line-Out
Connection via Line-Out 1. Connect the 3.5mm line-out socket of the DR56 through the supplied audio cable with the line-in socket of your car rado. 2. Press and hold the “Menu” button to enter menu mode, use the Tuning Knob to search for “Aux In/Out” and confirm by shortly pressing “Menu”... - Page 32 TX108.0MHz Then tune your car FM radio system to match the selected vacant frequency (TX Freq) for the transmission of the audio signal from the DR 56 to your car stereo audio system. English...
-
Page 33: Select Fm Transmitting Frequency (Manual)
3.5.2 Select FM Transmitting Frequency (Manual): Press the “TX/Scan” button to enter the FM transmitting frequency selection mode. Then use Tuning Knob to select your desired vacant frequency (based on your past experience with the known vacant frequency) which you would like to receive by your car radio. -
Page 34: Search And Select Dab+ Channels
Search and select DAB+ channels: Press the “Mode” button until “DAB+ Radio” mode is found Use the Tuning Knob to select the desired DAB+ channel Or press “Menu” button to enter the station list, use the Tuning Knob to scroll up or down to select the desired DAB+ channel and press the “Menu”... -
Page 35: Service Information: Dab+ Mode
Service Information: DAB+ Mode The Service Information data will be displayed with scrolling text which is being broadcasted from the station. While listening to DAB+, the display will show the following information if applicable Channel Name Frequency Multiplex Name（DLS） DAB+ icon Number of Channel Scan and Stored Signal Strength FM Transmitting Frequency... -
Page 36: Recalling The Preset Stations
Press the “Preset” button to confirm and exit “Store Preset Stations” mode. A message “Stored Successfully” will be displayed. Recalling the Preset Stations To recall your favorite DAB+ preset stations, Press the “Preset” button to enter “Select Preset Stations” mode Use the Tuning Knob to scroll up or down to recall a Preset Station. -
Page 37: Manage The Bluetooth Devices
Bluetooth function OFF. This will also disable the Bluetooth icon. Pairing a Phone To pair a phone with the DR 56 for the first time, follow the below procedures: Press the “Mode” button until you have entered the “Bluetooth” mode. -
Page 38: Managing Phone Call
LCD will show “Not Connected”. You can disconnect a currently paired phone by pressing and holding the “TX/Scan” button to force the DR 56 into pairing mode and connect another new phone. Remark: The flashing of the Bluetooth icon indicates the Bluetooth is not connected and once it is connected, the icon will stop flashing. -
Page 39: Phone Music Playback
Bluetooth or Aux-In. To play it via Bluetooth you just have to enter the Bluetooth mode with the DR 56, pair your phone like described in chapter 7.1 and then start playing the music on your phone via Bluetooth (please refer to your phone’s user guide for more information). - Page 40 DR 56 is powered on. The DR 56 automatically connects itself to the last phone you used with it. If you want to connect DR 56 to another phone you already paired but not the last one, you have to first disconnect the last phone by deleting the DR 56 in your Phone’s Bluetooth settings or by simply...
-
Page 41: Selection Of Screen Background And Font Color
If you want to connect DR 56 to another phone while the first phone is still in connection, you may force the first phone to disconnect by press and hold “TX/Scan” button to enter pairing mode again and a flashing Bluetooth icon will appear at the top of the display. -
Page 42: Connecting And Mounting The Antenna
Connecting and Mounting the Antenna To get the best reception please mount the DAB+ window mount antenna as shown in Position B in the diagram below. Pull straight and fix the end of antenna L-portion (the transparent portion) vertically with position B and ground the antenna with the sticker to the car metal frame. -
Page 43: Aux-In
Aux-In: The DR 56 features a 3.5mm Aux-In jack on the right-hand side. External analog audio source from iPad/iPhone/iPod/Tablet/Android phone or MP3 players etc. can be fed through FM transmission into your car stereo audio system. To connect an external music player: Press the “Mode”... -
Page 44: Charging Usb Devices
Charging USB devices Use your mobile phone USB cable and plug the USB connector into the dual USB car charger with 12V socket Connect the other end of the cable to your device and start charging. (Charging Power Output: 5V, 1A, the current is big enough for iPad charging) LCD Display Dimmer Control: When driving at night, you may control the brightness of the... -
Page 45: Restore Factory Setting
Restore factory setting: Press and hold the “Menu” button to enter the menu Use the Tuning Knob to scroll up or down to select “Factory Reset” and confirm by pressing the “Menu” button again Use the Tuning Knob to select “YES” or “NO” for the reset and confirm it by pressing the “Menu”... -
Page 46: Product Specification
Product Specification: · Product Model: DR 56 · Radio format support: DAB+ · DAB+ frequency: Band III (174.00 –239.00MHz) · FM transmission frequency: 87.5—108MHz · Bluetooth: Version 2.1 · Speaker phone output: 1.0W, 8Ω · Audio Line-Out : 3.5mm stereo jack ·... -
Page 47: Warranty And Recycling Information
Warranty and Recycling Information We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please find this information on the following pages. 2-Year Warranty From Date Of Purchase The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase. -
Page 48: Weee And Recycling
WEEE and Recycling The European laws do not allow any more the disposal of old or defective electric or electronic devices with the household waste. Return your product to a municipal collection point for recycling to dispose of it. This system is financed by the industry and ensures environmentally responsible disposal and the recycling of valuable raw materials. - Page 49 Albrecht DR 56 Adaptateur pour autoradio DAB+ avec fonction mode mains-libres via Bluetooth Guide d'utilisateur Français...
- Page 50 Sélection de la langue : ..............68 Rétablissement des réglages effectués en usine : ......69 Vérification de la version du microprogramme :....... 69 Spécifications techniques : .............. 70 Information importante ..............71 DR 56 Guide d'installation ............... 96 Français...
-
Page 51: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité N'utilisez pas cet appareil près d’une source d'eau. Essuyez votre appareil avec un chiffon sec. N'obstruez pas les ouvertures d'aération. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source de chaleur. Utilisez les accessoires fournis par le fabricant. N'exposez pas cet appareil à... -
Page 52: Introduction
12/24 V Support de fixation à ventouse Câble audio 3,5 mm Câble d'alimentation électrique USB Antenne numérique Remarque : Tous les accessoires ont été spécialement conçus pour votre DR 56. Les accessoires d'autres fabricants risquent de ne pas fonctionner correctement. Français... -
Page 53: Touches Et Branchements
Connecteur de l'alimentation électrique Prise de l'antenne Touche TX/Scan Touche Menu Touche Preset/Téléphone/Lire/Pause 10. Microphone Utilisation pour la première fois Fixez l'adaptateur pour autoradio numérique DR 56 sur le tableau de bord de votre véhicule à l'aide du support à ventouse. Français... -
Page 54: 3.3.1 Utilisation De La Sortie Auxiliaire
Branchez l'extrémité approprié du câble d'alimentation électrique USB sur le connecteur Micro USB de votre DR 56 et branchez l'autre extrémité sur le chargeur USB. Branchez le chargeur USB sur l'allume-cigarette de votre véhicule. Fixez l'antenne sur sa prise. Cette opération est décrite en détail au chapitre 10. -
Page 55: 3.3.2 Utilisation De L'émetteur Fm
Branchez l'entrée « Aux-In » ou « Line-In » des haut-parleurs stéréo de votre véhicule sur la sortie « Line-Out » de votre DR 56 (elle se trouve sur le côté droit de la radio) à l'aide du câble audio 3,5 mm qui vous a été... - Page 56 (ou fréquence TX) apparaît au-dessus de la barre bleue, par exemple TX108,0MHz Réglez votre radio FM sur cette fréquence TX pour transmettre le signal audio du DR 56 sur le système audio de votre véhicule. -- Sélection de la fréquence de transmission FM (mode manuel) : Appuyez sur la touche «...
-
Page 57: Recherche Et Sélection De Stations Numériques
Recherche et sélection de stations numériques : Appuyez sur la touche « Mode » jusqu'à sélectionner « DAB+ Radio ». Tournez le bouton de recherche jusqu'à atteindre la station numérique que vous désirez. Vous pouvez également appuyer sur la touche « Menu »... -
Page 58: Gestion Des Stations Présélectionnées
Fréquence Nom du multiplex (DLS) Icône du mode numérique Nombre de stations localisées et consignées dans la liste Force du signal Fréquence de transmission FM État de la connexion Bluetooth État Aux-In ou Aux-Out Gestion des stations présélectionnées : Présélection de station Pour présélectionner les stations numériques que vous préférez : Tournez le bouton de recherche jusqu'à... -
Page 59: Suppression De Toutes Les Stations Préréglées
Appuyez sur la touche « Preset » pour passer en mode écoute de station présélectionnée (« Select Preset Stations »). Tournez le bouton de recherche jusqu'à atteindre la position mémoire de la station présélectionnée que vous voulez écouter. Appuyez sur la touche « Preset » pour confirmer votre choix et quitter le mode écoute de station présélectionnée («... -
Page 60: Couplage Avec Un Téléphone
Bluetooth ; l'indication « OFF » s'allume sur l'écran LCD. L'icône Bluetooth disparaît de l'écran LCD. Couplage avec un téléphone Pour coupler un téléphone à votre DR 56 pour la première fois, procédez comme suit : Appuyez sur la touche « Mode » jusqu'à sélectionner le mode «... -
Page 61: Gestion Des Appels Téléphoniques
LCD. Pour désactiver le couplage avec un téléphone, appuyez sur la touche « TX/Scan » et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le DR 56 se place en mode couplage. Vous pouvez maintenant établir le couplage avec un autre téléphone. - Page 62 écoutés par tout autoradio se trouvant suffisamment proche de votre véhicule (par exemple dans un embouteillage) et calé sur la même fréquence que votre DR 56. Après la sélection d'un autre haut-parleur pour la sortie audio, vous devez éteindre puis rallumer votre appareil ou attendre 25-30 secondes que l'interface Bluetooth ajuste ses paramètres acoustiques pour...
-
Page 63: Lecture D'un Contenu Audio Stocké Sur Le Téléphone
Bluetooth ou entrée auxiliaire. Pour une lecture Bluetooth, activez le mode Bluetooth sur le DR 56, couplez celui-ci au téléphone conformément aux instructions fournies dans la section 7.1 et démarrez la lecture d'un contenu audio sur le téléphone via Bluetooth (les instructions sont expliquées en détail dans le guide... - Page 64 DR 56, la connexion est ensuite établie automatiquement entre les deux appareils à chaque mise sous tension de votre DR 56. Le DR 56 se connecte automatiquement au dernier téléphone auquel il était couplé. Pour connecter votre DR 56 à...
-
Page 65: Sélection De La Couleur Du Fond D'écran Et Du Texte
Sélection de la couleur du fond d'écran et du texte : Pour adapter la couleur du fond de l'écran et celle du texte qui est affiché à la couleur du tableau de bord de votre voiture, vous disposez des quatre combinaisons suivantes : 1. -
Page 66: Branchement Et Montage De L'antenne
Branchement et montage de l'antenne Pour optimiser la réception, montez l'antenne numérique comme illustré dans le diagramme ci-dessous (position B). Pour cela, placez la boîte noire de l'antenne juste à côté du châssis métallique de la voiture. Collez la feuille de cuivre noire en forme de L sur le châssis métallique. -
Page 67: Entrée Auxiliaire
AUX IN » et appuyez sur la touche « Menu » pour confirmer votre choix. Branchez une source audio externe (iPad2/iPhone/iPod, lecteur MP3, etc.) sur le connecteur « AUX IN » de votre DR 56 à l'aide du câble audio 3,5 mm qui vous a été fourni. Français... -
Page 68: Chargement D'un Appareil Usb
Chargement d'un appareil USB Pour charger un appareil USB, branchez son câble USB sur le chargeur et branchez le chargeur sur un connecteur 12 V de votre véhicule. Branchez l'autre extrémité du câble USB sur votre apareil. Le chargement commence immédiatement. (Courant de charge : 5 V, 1 A ;... -
Page 69: Rétablissement Des Réglages Effectués En Usine
Rétablissement des réglages effectués en usine : Appuyez sur la touche « Menu » pour afficher la liste des options associées. Tournez le bouton de recherche jusqu'à sélectionner « Factory Reset » et appuyez sur la touche « Menu » pour confirmer votre choix. -
Page 70: Spécifications Techniques
Spécifications techniques : · Modèle : DR 56 · Modes radio : numérique DAB+ · Fréquences numériques : Bande III (174,00 –239,00 MHz) · Fréquences FM : 87,5—108MHz · Bluetooth : Version 2.1 · Sortie haut-parleur : 1,0 W, 8 Ω... -
Page 71: Information Importante
· Information importante Nous sommes légalement tenus d'inclure les dispositions et les informations de garantie et la déclaration de conformité de l'UE avec le mode d'emploi de chaque unité, et ce dans la langue de chaque pays. Veuillez trouvez ces informations dans les pages suivantes. Deux ans de garantie à... - Page 72 Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) et recyclage La loi Européennes ne permet pas la mise au rebus des équipements électriques et électroniques usagés avec les ordures ménagères. Ramenez votre produit à un centre de collecte municipal pour être recyclé. Ce système de collecte est financé...
- Page 73 Albrecht DR 56 Adattatore radio DAB+ per interni auto con dispositivo viva-voce Bluetooth Manuale di utente Italiano...
- Page 74 Contenuto Contenuto ............... 74 Istruzioni di sicurezza ..........75 Introduzione ............76 Dotazione di consegna .......... 76 Primo utilizzo ............78 Connessione tramite linea di uscita ...... 79 Connessione tramite trasmettitore MF ....79 3.4.1 Scelta della frequenza di trasmissione MF (Modalità automatica):.................
-
Page 75: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza Pulire con un panno asciutto. Non ostruire le aperture di ventilazione. Servirsi solo di accessori forniti dal produttore. Non lasciare il presente dispositivo radio alla pioggia o comunque esposto ad umidità. Non esporre la presente unità ad acqua, vapore, sabbia o ad altri pericoli ambientali. -
Page 76: Introduzione
Antenna per ricezione DAB+ applicabile al parabrezza Nota: Tutti gli accessori in dotazione sono progettati per funzionare con l'unità DR 56, in particolare il cavo di alimentazione USB e l'antenna amplificata applicabile al parabrezza: cavi di parti terze potrebbero non funzionare correttamente. - Page 77 Pulsanti e collegamenti Comandi: Interruttore di accensione/spegnimento Presa per linee di ingresso o uscita da 3,5 mm Manopola di sintonia Pulsante di scelta modalità Presa per cavo di alimentazione Presa per l'antenna Pulsante di scansione/TX Pulsante di accesso al menù Pulsante di Impostazione predefinita/Telefono/Riproduzione/Pausa 10.
-
Page 78: Primo Utilizzo
Collegare un'estremità del cavo di alimentazione USB alla presa Micro USB dell’unità DR 56 e l'altro estremo al carica-batteria da auto duale USB. Inserire il carica-batteria da auto duale USB nella presa accendi-sigari. -
Page 79: Connessione Tramite Linea Di Uscita
Connessione tramite linea di uscita 1. Tramite il cavo audio in dotazione, collegare la presa della linea di uscita da 3,5 mm dell'unità DR56, alla presa della linea d'ingresso della propria autoradio. 2. Tenere premuto il pulsante "Menu" per entrare in modalità... - Page 80 TX108.0MHz. Infine, sintonizzare la propria autoradio MF alla stessa frequenza libera selezionata in precedenza (Frequenza TX), per far sì che il segnale audio proveniente dall'unità DR 56 sia trasmesso al sistema audio della propria autoradio stereo. Italiano...
-
Page 81: Scelta Della Frequenza Di Trasmissione Mf (Modalità Manuale)
3.4.2 Scelta della frequenza di trasmissione MF (Modalità manuale): Premere il tasto "TX/Scan" per entrare in modalità di scelta manuale della frequenza di trasmissione. Quindi, servendosi della manopola di sintonia, scegliere la frequenza libera (basandosi su precedenti esperienze di scelta di frequenze vacanti note), che si intende usare per la ricezione sulla propria autoradio. -
Page 82: Ricerca E Scelta Dei Canali Dab
Ricerca e scelta dei canali DAB+: Premere il pulsante "Mode" fino a selezionare la modalità "DAB+ Radio" Servendosi della manopola di sintonia, scegliere il canale DAB+ desiderato In alternativa, premere il tasto "Menu" per entrare nell'elenco delle stazioni radio, quindi usare la manopola di sintonia per scorrere verso l'alto o il basso l'elenco, fino a scegliere il canale DAB+ preferito, infine premere ancora il tasto "Menu"... -
Page 83: Informazioni Di Servizio: Modalità Dab
Informazioni di servizio: Modalità DAB+ I dati con le informazioni di servizio saranno mostrati in un testo scorrevole, che viene trasmesso dalla stazione radio. Quando si è in ascolto di un canale DAB+, sullo schermo appariranno le seguenti informazioni, se disponibili Nome del canale Frequenza Nome del Multiplex (DLS) -
Page 84: Richiamo Delle Stazioni Predefinite
Premere il tasto "Preset" per confermare la scelta e uscire dalla modalità di memorizzazione stazioni predefinite. Apparirà quindi un messaggio indicante "Stored Successfully". Richiamo delle stazioni predefinite Per richiamare le stazioni DAB+ preferite, tra quelle predefinite: Premere il tasto "Preset" per entrare in modalità di scelta stazioni predefinite. -
Page 85: Gestione Dei Dispositivi Bluetooth
Gestione dei dispositivi Bluetooth: Controllo ON/OFF Bluetooth: Premere il pulsante “MODE” fino a quando la schermata giunge alla modalità “Bluetooth” In modalità “Bluetooth” e in nessuna chiamata in arrivo, premere e tenere premuto il pulsante “PRESET” per attivare la funzione Bluetooth. Un “ON” sarà visualizzato sulla schermata LCD e un'icona Bluetooth appare nella parte alta del display. -
Page 86: Gestione Delle Chiamate Telefoniche
"Not Connected". Per disconnettere un dispositivo mobile attualmente abbinato, tenere premuto il tasto "TX/Scan", per forzare l'unità DR 56 in modalità di abbinamento e collegare un nuovo telefono. Nota: Se l'icona del Bluetooth lampeggia, significa che il collegamento Bluetooth non è ancora terminato; quando esso è... -
Page 87: Impostazioni Dell'altoparlante Del Telefono
Per terminare una chiamate, premere ancora il tasto "Preset". Impostazioni dell'altoparlante del telefono Per entrare nel menù, premere e tenere premuto il tasto "Menu". Servendosi della manopola di sintonia per scorrere verso il basso il menù, scegliere la voce "Phone Speaker Setting", quindi confermare la scelta premendo il tasto "Menu". -
Page 88: Riproduzione Musicale Tramite Telefono
Bluetooth o connessione Aux-In. Per attivare la riproduzione musicale via Bluetooth, far entrare l'unità DR 56 in modalità Bluetooth, abbinare ad essa il proprio dispositivo cellulare, come descritto nel capitolo 7.1 e infine iniziare la riproduzione musicale dal... - Page 89 DR 56 del proprio veicolo. Infatti l'unità DR 56 si ricollega automaticamente all'ultimo dispositivo cellulare con cui è stata usata. Per connettere l'unità DR 56 ad un altro telefono, già in precedenza abbinato, che non sia l'ultimo usato, si deve dapprima disconnettere l'ultimo dispositivo cellulare in uso, cancellando l'unità...
-
Page 90: Scelta Colore Sfondo Dello Schermo E Caratteri
Fino ad otto dispositivi Bluetooth possono essere abbinati all'unità DR 56. Se si vuole connettere l'unità DR 56 ad un altro telefono, mentre il precedente è ancora collegato, è possibile forzare la disconnessione del primo telefono, premendo in maniera prolungata il tasto "TX/Scan" ed entrando di nuovo in modalità... -
Page 91: Montaggio E Collegamento Dell'antenna
· Servendosi della manopola di sintonia, scorrere il menù e scegliere il colore preferito", quindi confermare la scelta premendo il tasto "Menu". · Una volta scelto il colore, premere il tasto "Mode" per lasciare il menù. Montaggio e collegamento dell'antenna Per assicurare la migliore ricezione radio possibile, si raccomanda di montare l'antenna DAB+ al parabrezza nella posizione B, come indicato nel diagramma sottostante. -
Page 92: Aux-In
Informazioni più dettagliate sull'installazione si trovano da pagina 96 Aux-In: L'unità DR 56 è dotata di una presa Aux-In da 3,5 mm, situata sul lato destro. Sorgenti audio analogiche esterne, provenienti da dispositivi iPad/iPhone/iPod/Tablet/Android o lettori MP3 e simili, possono essere collegate al sistema audio dello stereo dell'auto, tramite il trasmettitore MF. -
Page 93: Ricarica Di Dispositivi Usb
Servendosi del cavo audio da 3,5 mm in dotazione, collegare una sorgente audio esterna, come dispositivi iPad2/iPhone/iPod o lettori MP3, alla presa "AUX IN" sul lato destro dell'unità DR 56. Ricarica di dispositivi USB Usando il cavo USB del proprio telefono cellulare, collegare il connettore USB al carica-batterie da auto duale USB con presa da 12V. -
Page 94: Controllo Luminosità Dello Schermo Lcd
Controllo luminosità dello schermo LCD: In caso di guida notturna, è possibile controllare la luminosità dello schermo a colori LCD, tenendo premuto in maniera prolungata il tasto "Mode", per ridurre corrispondentemente la luminosità. Premere di nuovo e tenere premuto il tasto "Mode", per tornare al livello di luminosità... -
Page 95: Versione Software Del Dispositivo
"Menu" e visualizzare la versione software del dispositivo. Premere il tasto "Mode" per lasciare il menù. Specifiche del prodotto: · Modello del prodotto: DR 56 · Formato radio supportato: DAB+ · Frequenze DAB+: Banda III (174.00 - 239.00MHz) ·... - Page 96 Fixez la DR 56 au pare-brise avec la ventouse fournie. Idéalement dans un endroit d'accès facile où elle ne gêne pas votre vue. 2. Schließen Sie nun die Antenne am DR 56 an und verlegen Sie das Kabel zwischen Armaturenbrett und Windschutzscheibe.
- Page 97 3. Die Antenne wird im unteren rechten Bereich der Windschutzscheibe aufgeklebt. Für beste Empfangseigenschaften sollte die Kupferfolie direkt auf die Metallkarosserie des Autos geklebt werden. Dazu müssen Sie die Verkleidung entfernen. Die Vorgehensweise dazu variiert mit dem Fahrzeugtyp. Aber auch ohne direkten Kontakt bietet die Antenne sehr gute Empfangseigenschaften.
- Page 98 5. Schalten Sie nun das DR 56 ein. Please switch on the DR 56 now. Vous pouvez allumer la DR 56. 6. Stellen Sie nun die Frequenz des FM Transmitters auf eine freie Frequenz ein. Dazu drücken Sie TX/Scan und drehen den Kontrollknopf.
- Page 99 7. Stellen Sie nun Ihr Autoradio auf die gleiche Frequenz ein. Es wird die Station DAB Mode angezeigt und Sie können den gewählten DAB Sender hören. Tune your car radio system to the same frequency. The station name DAB Mode will be displayed and you can hear the selected DAB station.
- Page 100 4. Nun schließen Sie das Stromversorgungskabel an. Der Zigarettenanzünderadapter bietet die Möglichkeit noch ein zweites USB-Gerät mit Strom zu versorgen. Please connect the power supply cable now. The cigarette lighter adapter is able to supply a second USB device. Branchez ensuite le câble d'alimentation. L'adaptateur allume-cigare peut également alimenter un deuxième appareil USB.
- Page 101 Telefon über das DR 56 wiedergeben. Hören Sie DAB Radio, so wird das Radio von eingehenden Anrufen unterbrochen. To connect your mobile phone to the DR 56 you need to press the Mode button until you enter the Bluetooth mode. Now press and hold TX/Scan until the message “Pairing”...