Tyco DSC WS4933 Instructions D'installation Et D'utilisation page 21

calentador de agua a gas, artefacto a gas, calentador a gas o keroseno, caldera a gas o
aceite, y humo de cigarrillos.
Más información sobre las condiciones que dan lugar a situaciones
transitorias de CO:
1. Derramamiento excesivo o ventilación invertida de aplicaciones de combustión de
combustible causadas por:
a. Condiciones ambientales externas tales como dirección y/o velocidad del
viento, incluyendo grandes ráfagas de viento; aire pesado en los tubo de ven-
tilación (aire húmedo frío con períodos extendidos entre ciclos).
b. Diferencial de presión negativa como resultado del uso de extractores.
c. La operación simultánea de varias aplicaciones de combustión de combustible
que compiten por el aire interno limitado.
d. Conexión de tubo de ventilación que vibra flojo de secadores de ropa, calderas
o calentadores de agua.
e. Las obstrucciones en los ductos con diseños poco usuales que amplifican las
situaciones mencionadas arriba.
2. Operación extendida de dispositivos de combustión de combustible sin ventilación
(estufas, horno, chimenea, etc.).
3. Inversiones de temperatura que pueden atrapar los gases de escape cerca del piso.
4. Automóvil funcionando en vacío en una cochera adjunta abierta o cerrada, o cerca
del hogar.
Síntomas posibles de la intoxicación por monóxido de carbono
El monóxido de carbono es incoloro, inodoro, insípido y muy tóxico. Cuando se inhala,
produce un efecto conocido como asfixia química. El daño se debe a la combinación del
CO con la hemoglobina disponible en la sangre, lo que reduce la capacidad de transporte
del oxígeno de la sangre. En la presencia de gas de CO, el cuerpo se ve afectado rápi-
damente debido a la falta de oxigeno. Los siguientes síntomas se relacionan con la into-
xicación por CO y se deben tratar con todos los miembros del hogar:
a. Exposición suave: dolor de cabeza leve, náuseas, vómitos, fatiga (descrita con fre-
cuencia como síntomas "como la gripe").
b. Exposición media: dolor de cabeza severamente punzante, somnolencia, confusión,
ritmo cardíaco acelerado
c. Exposición extrema: inconsciencia, convulsiones, incidente cardiorespiratorio,
muerte.
d. Muchos casos de INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE CARBONO indican
que aunque las víctimas están conscientes que no están bien, están tan deso-
rientadas que no pueden salvarse saliendo del edificio o pidiendo ayuda. Los niños
pequeños y las mascotas del hogar son típicamente los primeros afectados.
Acción a tomar cuando la alarma suena
En caso de detectarse niveles dañinos de gas CO, su detector entrará en alarma com-
pleta continua. Intente aplicar las siguientes medidas necesarias inmediatamente:
1. Pulse el interruptor Prueba/silenciar del detector para silenciar la alarma. Adver-
tencia: Nunca retire la batería para silenciar la alarma. ¡Retirar la batería elimina
su protección! Al pulsar el botón Prueba/silenciar se silencia la alarma durante 5
minutos. Después de 5 minutos, se reanuda si los niveles de CO continúan altos.
Llame al servicio de emergencias de su localidad. Por favor, anote los números de
teléfono de emergencias:
Servicios de emergencias:
Núm. de teléfono..................................
Núm. de teléfono..................................
2. Traslade inmediatamente a la víctima al aire fresco - al aire libre o abra la puer-
ta/ventana. Haga un conteo de las personas para comprobar que no falta nadie. No
reingrese a la propiedad ni se mueva lejos de la puerta/ventana abierta hasta que
haya llegado el servicio de emergencia, el edificio se haya ventilado, y su alarma
se mantenga en condición normal.
3. Después de seguir los pasos 1 - 3, si su alarma se reactiva dentro de 24 horas,
repita los pasos 1 - 3 y llame a un técnico calificado (Teléfono . ........) para inves-
tigar las fuentes de gas CO de equipo y aplicaciones de combustión de com-
bustible, e inspeccione la operación apropiada de este equipo. Si se identifican
problemas durante esta inspección, haga que el equipo reciba mantenimiento inme-
diatamente. Observe cualquier equipo de combustión no examinado por el técnico
y consulte las instrucciones del fabricante, o contacte con los fabricantes direc-
tamente, para obtener más información sobre la seguridad respecto del CO y este
equipo. Asegúrese de que ningún vehículo a motor funcione, ni haya funcionado,
en una cochera adjunta o adyacente a la residencia.
ADVERTENCIA: El gas CO puede ser extremadamente fatal, y puede provenir
de varias fuentes posibles. Este detector indica solamente la presencia de gas CO