Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

The WS4933 is designed to monitor the CO gas level in residential dwellings and give
early warning before dangerous levels are detected. This device is intended to be used
with a compatible wireless alarm system. The detector consists of an electrochemical
carbon monoxide sensor assembly coupled to a wireless transmitter.
The Wireless Carbon Monoxide Alarm communicates with the control panel and can
send alarm, tamper and battery condition messages to the system receiver.
Caution: The detector expiry date is stamped on the detector. After the expiry date,
the detector should not be used - do not wait for end-of-life indication!
CAUTION: Unauthorized removal of the unit from the mounting bracket will
initiate a tamper alert.
Warnings
The WS4933 wireless Carbon Monoxide detector shall be installed and used within an
environment that provides the pollution degree max 2 and overvoltages category II in
indoor, non hazardous locations only. The equipment is designed to be installed by
skilled persons only (skilled person is defined as a person with relevant education or
experience to enable him or her to identify hazards and to take appropriate actions to
reduce the risks of injury to themselves and others).
Failure to properly install, test and maintain a CO detector may cause it to fail, res-
ulting in loss of life. Installation of the CO detector should not be used as a substitute
for proper installation, use and maintenance of fuel burning appliances, including
appropriate ventilation and exhaust systems.
This carbon monoxide detector is designed for indoor use only. Do not expose it to
rain or moisture. Do not knock or drop the detector. Do not open or tamper with the
detector as this could cause malfunction. The detector will not protect against the risk
of carbon monoxide poisoning if not properly installed.
CAUTION: This device will only indicate the presence of carbon monoxide gas
at the sensor. Carbon monoxide gas may be present in other areas. This carbon
monoxide alarming device is designed to detect carbon monoxide gas from any
WS4933 (433MHz) Wireless Carbon Monoxide Detector
Installation and Operating Instructions
Read these instructions thoroughly before installation and use of the WS4933.
source of combustion. It is not designed to detect smoke, fire or other gases
unless the product has been investigated and determined to comply with applic-
able requirements.
Figure 1: Wireless CO Detector
B
A
Legend
A. Alarm LED (see Table 1 for LED indications)
B. Tamper release opening
C. Test/Hush button
D. Battery compartment
E. Breakaway tab (see Figure 3)
C
D

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tyco WS4933

  • Page 1 Read these instructions thoroughly before installation and use of the WS4933. The WS4933 is designed to monitor the CO gas level in residential dwellings and give source of combustion. It is not designed to detect smoke, fire or other gases early warning before dangerous levels are detected.
  • Page 2: Installation Instructions

    In close proximity to an automobile exhaust pipe - this will damage the detector. At the alarm control panel, program the 6-digit serial number of the WS4933 (located on the back of the detector). Please refer to your control panel installation manual for Mounting details.
  • Page 3 5 minutes) Tamper Protection Detector Yellow flash every 6 One 100ms chirp every 45 The WS4933 includes a tamper resistant feature that prevents removal from the mount- Fault Trouble seconds seconds ing bracket without the use of a tool. To engage the tamper resistant feature, cut the...
  • Page 4 any gasoline powered vehicle or engine (e.g., generator set, lawnmower). Tobacco Specifications smoke also adds CO to the air you breathe. When properly installed and maintained, End of life: 5 years (see date stamped on back of detector) your natural gas furnace and hot water heater do not pollute your air space with CO. Natural gas is known as a “clean burning”...
  • Page 5: Warnings And Limitations

    d. Many cases of reported CARBON MONOXIDE POISONING indicate that Action to be taken after the problem has been corrected while victims are aware they are not well, they become so disoriented they are Once the CO gas presence in the premises has been corrected, the detector's alarm unable to save themselves by either exiting the building or calling for assistance.
  • Page 6 The WS4933 Wireless Carbon Monoxide Alarm has been designed to provide an alarm entity who acquired the Software and any related Hardware) and Digital Security Controls, a division of Tyco based on various exposure times at different levels of carbon monoxide concentrations Safety Products Canada Ltd.
  • Page 7 EULA grants You no rights to use such content. All rights not expressly granted under this EULA are reserved by SOFTWARE PRODUCT LICENSE DSC and its suppliers. The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other 4.
  • Page 8: Fcc Compliance Statement

    © 2019 Johnson Controls. All rights reserved. Johnson Controls, Tyco and Product Brand Names (e.g. DSC) are trademarks and/or registered trademarks. Unauthorized use is strictly prohibited. Tech Support: 1-800-387-3630 (Canada, U.S.)
  • Page 9: Détecteur De Monoxyde De Carbone Sans Fil Ws4933

    Avertissements : Le détecteur de monoxyde de carbone sans fil série WS4933 doit être installé et utilisé dans un environnement de pollution de catégorie 2 au maximum et à l'intérieur uni- quement, dans un LIEU PRIVÉ NON DANGEREUX de catégorie II de surtension.
  • Page 10 Attribution Où de la saleté ou de la poussière peuvent s'accumuler, bloquer le détecteur et inter- Sur la centrale d'alarme, programmez le numéro de série à 6 chiffres du WS4933 (situé dire son fonctionnement. à l'arrière du détecteur). Consultez le manuel d'installation de la centrale pour les Dans les lieux faciles d'accès pour les enfants.
  • Page 11: Protection Anti-Sabotage

    Alarme/test Clignotement du voyant rouge le bouton pour le mettre en Alarme toutes les 12 secondes Protection anti-sabotage sourdine pendant 5 minutes) Les détecteurs WS4933 intègrent une fonction anti-sabotage qui empêche le retrait du Panne du Clignotement du voyant jaune Une compression d’impulsions de Défaut détecteur toutes les 6 secondes...
  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    bois, l'essence ou le bois. La combustion incomplète des combustibles se produit sur Caractéristiques techniques n'importe quel appareil qui produit de l'énergie ou de la chaleur comme fours, chau- Fin de vie : 5 ans (voir date estampillée à l'arrière du détecteur) dières, radiateurs, chauffe- eau, cuisinières, grils et tout moteur ou véhicule à...
  • Page 13: Action À Entreprendre Quand L'alarme Sonne

    d'oxygène du sang. En cas de présence de gaz CO, le corps humain est rapidement combustible, vérifiez enfin le bon fonctionnement de cet équipement. Si des pro- affecté par la privation d’oxygène. Les symptômes suivants sont liés à l'empoissonnement blèmes ont été rencontrés pendant l'inspection, faites réparer immédiatement par gaz CO et tous les membres de l'habitation doivent en discuter : l'équipement.
  • Page 14: Garantie Limitée

    à la section « Installation/remplacement de la batterie ». Ce Contrat de licence d’utilisation (« CLU ») est une entente légale entre Vous (l’entreprise, l’individu ou l’entité qui a acheté le Logiciel et tout Matériel connexe) et Digital Security Controls, une filiale de Tyco Safety Products...
  • Page 15 Canada Ltd. (« DSC »), le fabriquant des systèmes de sécurité intégrés et le développeur du logiciel et de tout produit Résiliation - Sous réserve de tous ses autres droits, DSC se réserve le droit de résilier ce CLU si Vous ne respectez ou composant connexe (« MATÉRIELS ») que Vous avez acquis.
  • Page 16 CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) 2019 Tous droits réservés. Johson Controls, Tyco et DSC sont des marques et/ou marques déposées. Toute utilisation sans autorisation est strictement interdite. Support technique : 1-800-387-3630 (Canada et États-Unis)
  • Page 17: Ws4933 Detector De Monóxido De Carbono Inalámbrico

    Instrucciones de instalación y operación Lea estás instrucciones cuidadosamente antes de la instalación y uso del WS4933 El WS4933 está concebido para medir el nivel de gas CO en viviendas residenciales y PRECAUCIÓN: este dispositivo indicará exclusivamente la presencia del gas mon- dar un aviso oportuno antes de la presencia de niveles peligrosos.
  • Page 18: Selección De Una Ubicación

    Asociación funcionamiento. En el panel de control de alarma, programe el número de serie de 6 dígitos del WS4933 En ubicaciones que pueden ser alcanzadas por niños. (ubicado en la parte posterior del detector). Consulte su manual de instalación del panel En aire turbulento proveniente de ventiladores de techo.
  • Page 19 Protección contra sabotaje Normal APAGADO segundos (ninguno) El WS4933 incluye una funcionalidad antisabotaje que evita retirar el soporte de mon- taje sin su herramienta. Para activar la funcionalidad antisabotaje, corte la pequeña pes- Parpadeo rojo cada 12 ANSIS3.41 temporal 4(pulse Alarma/prueba Alarma taña removible (marcada E en la figura 3) que está...
  • Page 20 CO inhibe la capacidad de la sangre de transportar el oxígeno a través del cuerpo, lo Especificaciones que puede conducir eventualmente a daño cerebral. En cualquier espacio cerrado (casa, oficina) incluso una pequeña acumulación de gas CO puede ser sumamente peligrosa. 5 años (véase la fecha indicada en la parte Fin de vida útil: Aunque muchos productos de combustión puedan causar malestar y efectos adversos...
  • Page 21: Advertencias Y Limitaciones

    calentador de agua a gas, artefacto a gas, calentador a gas o keroseno, caldera a gas o 2. Traslade inmediatamente a la víctima al aire fresco - al aire libre o abra la puer- aceite, y humo de cigarrillos. ta/ventana. Haga un conteo de las personas para comprobar que no falta nadie. No reingrese a la propiedad ni se mueva lejos de la puerta/ventana abierta hasta que Síntomas posibles de la intoxicación por monóxido de carbono haya llegado el servicio de emergencia, el edificio se haya ventilado, y su alarma...
  • Page 22: Garantía Limitada

    UL 2034: Esta alarma para Evite rociar ambientadores de aire, aerosol de pelo, pintura u otros aerosoles cerca CO WS4933 cumple con los siguientes tiempos de respuesta citados: a 70 ppm, la unidad del detector.
  • Page 23 Término – Sin prejuicio de cualesquiera otros derechos, DSC puede terminar este EULA si Usted negligencia el Security Controls, una división de Tyco Safety Products Canada Ltd. (“DSC”), el fabricante de los sistemas de segu- cumplimiento de los términos y condiciones de este EULA. En tal caso, usted debe destruir todas las copias del ridad integrados y programador del software y de todos los productos o componentes relacionados PRODUCTO DE SOFTWARE y todas sus partes componentes.
  • Page 24 Producto de Software falle con relación al desempeño esperado. © 2019 Toute utilisation sans autorisation est strictement interdite. Todos los derechos reservados. Johnson Controls, Tyco y DSC son marcas comerciales o marcas comer-ciales registradas. El uso no autorizado está estrictamente prohibido...
  • Page 25: Detector De Monóxido De Carbono Sem Fio Ws4933

    Instruções operacionais e de instalação Leia as instruções cuidadosamente antes de instalar e utilizar os modelos WS4933 Os modelos WS4933 foram projetados para o monitoramento dos níveis de gás CO em CUIDADO: esse dispositivo somente irá indicar a presença do gás monóxido de car- residências e para fornecer um aviso precoce antes de níveis perigosos serem alcan-...
  • Page 26 Registro Onde a sujeira ou poeira pode coletar e bloquear o sensor e parar seu funcionamento. No painel de controle do alarme, programe o número de série de 6 dígitos do WS4933 Em localizações que estão ao alcance de crianças.
  • Page 27 A luz vermelha irá piscar Alarme/Teste (pressione o botão para Alarme Os modelos WS4933 incluem o recurso antiviolação para evitar sua remoção do a cada 12 segundos silenciar por 5 min.) suporte de montagem sem o uso de ferramentas. Para ativar o recurso antiviolação, corte a pequena aba divisória (indicada pela letra E na Figura 3) localizada no suporte...
  • Page 28: Especificações

    CO inibe a capacidade de o sangue transportar oxigênio para todo o corpo, o que pode Especificações levar eventualmente a uma lesão no cérebro. Em qualquer espaço fechado (casa ou 5 anos (veja a data impressa na parte traseira do escritório), mesmo uma pequena quantidade de gás CO pode ser bastante perigosa.
  • Page 29 aquecimento de água, eletrodoméstico a gás, aquecedor a gás ou querosene, forno a óleo ou gás e fumaça do cigarro. 2. Procure imediatamente ar fresco, seja em um ambiente externo ou abrindo uma porta ou janela. Conte as pessoas para verificar se estão todos presentes. Não Sintomas possíveis de envenenamento por monóxido de carbono volte a entrar nas instalações nem se afaste de porta/janela aberta enquanto a res- O monóxido de carbono é...
  • Page 30 Nunca use detergentes ou outros solventes para limpar o detector. Evite pulverizar desodorantes para ambiente, fixador de cabelo, tinta ou outros O alarme de monóxido de carbono sem fio WS4933 foi projetado para fornecer um aerossóis junto do detector. alarme com base em vários tempos de exposição e em diferentes níveis de con- Não pinte o detector.
  • Page 31 Software ou qualquer Hardware relacionado) e a Digital Security Controls, uma divisão da SOFTWARE for uma atualização, qualquer transferência deve incluir todas as versões anteriores do PRODUTO Tyco Safety Products Canada Ltd. (“DSC”), o fabricante dos sistemas de segurança integrados e o programador DE SOFTWARE.
  • Page 32 é possível que esse PRODUTO DE SOFTWARE possa não funcionar como esperado. © 2019 Johnson Controls, Tyco e DSC são marcas comerciais e/ou marcas registradas.Todos os direitos reservados Assistência Técnica: 1-800-387-3630 (Canadá...

Table des Matières