Publicité
2
IT - Il filtro al carbone attivo non è lavabile né è
rigenerabile e deve essere sostituito ogni 4 mesi
di funzionamento circa o più frequentemente in
caso di utilizzo molto intenso (W1).
EN - The Activated charcoal filter is not washable
and cannot be regenerated, and must be replaced
approximately every 4 months of operation, or
more frequently for particularly heavy usage (W1).
DE - Der Aktivkohlefilter ist weder waschbar, noch
regenerierbar und muss bei normalem Betrieb
zirka alle 4 Monate oder auch öfter ausgewechselt
werden, je nach Intensität des Gebrauchs (W1).
FR - Le filtre à charbon actif ne peut être ni lavé
ni régénéré et il doit être remplacé environ tous
les 4 mois de fonctionnement ou plus souvent en
cas d'utilisation particulièrement intense (W1).
TR - Aktif karbon filtresi yıkanabilir değildir,
yeniden kullanılamaz ve her 4 ayda bir veya
yoğun kullanım olması durumunda daha sık
olarak değiştirilmelidir (W1).
ES - El filtro de carbón activo no se puede lavar
ni regenerar, y se debe cambiar cada 4 meses de
funcionamiento aproximadamente, o con mayor
frecuencia si se utiliza muy frecuentemente (W1).
PT - O filtro de carvão ativado não é lavável e
não pode ser regenerado. Deve ser substituído
cada 4 meses de funcionamento, ou com maior
frequência no caso de uso muito intenso (W1).
GR - Το φίλτρο ενεργού άνθρακα δεν μπορεί να
πλυθεί ούτε να αναγεννηθεί και πρέπει να αντι-
καθίσταται περίπου κάθε 4 μήνες λειτουργίας
ή συχνότερα σε περίπτωση ιδιαίτερα συχνής
χρήσης (W1).
RU - Фильтр на активированном угле нельзя
мыть и восстанавливать, его следует менять
примерно раз в 4 месяца работы или чаще
в случае очень интенсивного использования
прибора (W1).
NL - Het actieve koolstoffilter is niet afwasbaar
of regenereerbaar en moeten ongeveer om de
4 maanden worden vervangen, of vaker bij zeer
intensief gebruik (W1).
SV - Det aktiva kolfiltret kan varken diskas eller
regenereras. Filtret ska bytas cirka var 4:e månad
eller oftare vid intensiv användning (W1).
CZ - Uhlíkový filtr nelze mýt ani regenerovat, ale
je třeba ho vyměnit zhruba po každých 4 měsících
ﻟﻤﺴﻬﺎ
ﻳﻤﻜﻦ
používání nebo v případě potřeby i častěji (W1).
ﺑﺸ ﺪ ّة
ﺗﺴﺨﻦ
PL - Filtry z węgla aktywnego nie są one prze-
znaczone do mycia ani regeneracji i należy je
wymieniać co około 4 miesiące użytkowania lub
اﻟﺘﻴﺎر
ﻋﻨﻪ
częściej, jeśli używane są bardzo intensywnie (W1).
ﻋﻤﻠﻴﺔ
UK - Фільтри з активованим вугіллям не можна
мити або відновлювати. Їх потрібно замінювати
اﻟﻤﺪة
ﺑﻌﺪ
приблизно через кожні 4 місяці роботи або
ﺣﺪوث
ﺧﻄﺮ
частіше в разі особливо інтенсивного корис-
тування (W1).
أن
ﻳﺠﺐ
RO - Filtrul cu carbon activ nu poate fi spălat sau
أو
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
regenerat şi trebuie să fie înlocuit la interval de
اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل
aproximativ 4 luni de utilizare sau mai frecvent în
ﺑﻐﺴﺎﻟﺔ
ً أﻳﻀ ﺎ
cazul utilizării intense (W1).
ﻳﻤﻜﻦ
ﻻ
اﻟﻨﺸﻂ
وﻳﺠﺐ
أو
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل
ﻗﻄﻌﺔ
ﺑﻮاﺳﻄﺔ
.
ﻣﻌﺘﺪل
ﺳﺎﺋﻞ
ﺻﻨﺪوق
ﻋﻠﻰ
ﻣﻦ
اﻟﺘﺨﻠﺺ
اﻟﺘﺨﻠﺺ
ﻋﻨﺪ
أﺣﺪ
اﻟﻰ
اﻟﺘﺪوﻳﺮ
ﺑﺎﻋﺎدة
ﻣﻦ
ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ
ﺗﺴﺎﻋﺪ
ﺳﻮف
ﻋﻠﻰ
اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ
:
اﻟﺘﻲ
اﻷﺟﺰاء
ﺗﺤﺬﻳﺮ
أن
ﻳﻤﻜﻦ
اﻟﻴﻬﺎ
واﻟﻮﺻﻮل
.
اﻟﻄﺒﺦ
ﻣﻌﺪات
اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
اﻓﺼﻞ
أو
اﻟﺠﻬﺎز
ﻔﺊ
أﻃ
ﺑﺄي
اﻟﻘﻴﺎم
ﻗﺒﻞ
اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ
.
أوﺻﻴﺎﻧﺔ
ﺗﻨﻈﻴﻒ
/ و
اﻟﻔﻼﺗﺮ
ﺑ ﺪ ّل
أو
ﻧ ﻈ ّﻒ
واﻟﻤﻮﺿﺤﺔ
اﻟﻤﺤﺪدة
)
.
ﺣﺮﻳﻖ
(
ﻟﻠﺸﺤﻮم
ﺎدة
اﻟﻤﻀ
اﻟﻔﻼﺗﺮ
2
ﻣﻦ
ﺷﻬﺮﻳﻦ
آﻞ
ﺗﻨﻈﻒ
ﺣﺎل
ﻓﻲ
ذﻟﻚ
ﻣﻦ
أﻗﻞ
ﻏﺴﻠﻬﺎ
وﻳﻤﻜﻦ
اﻟﻤﻜ ﺜ ّﻒ
.
اﻷﻃﺒﺎق
اﻟﻜﺮﺑﻮن
ﻣﻦ
اﻟﻔﻼﺗﺮ
ﺗﺪوﻳﺮهﺎ
إﻋﺎدة
وﻻ
ﻏﺴﻠﻬﺎ
4
ﻣﻦ
أﺷﻬﺮ
آﻞ
ﺗﺒﺪﻳﻠﻬﻞ
ﺣﺎل
ﻓﻲ
ذﻟﻚ
ﻣﻦ
أﻗﻞ
(W1)
.
اﻟﻤﻜ ﺜ ّﻒ
ﻳﺘﻢ
اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ
ﻴﻒ
وﻣﻨﻈﻒ
رﻃﺒﺔ
ﻗﻤﺎش
أو
اﻟﻤﻨﺘﺞ
ﻓﻮق
اﻟﺮﻣﺰ
أﻣﻜﺎﻧﻴﺔ
اﻟﻰ
ﻳﺸﻴﺮ
اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ
.
ﻣﻨﺰﻟﻲ
ﺟﻬﺎز
آﺄي
اﻟﺠﻬﺎز
ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ
ﻳﺠﺐ
اﻟﺠﻬﺎز
اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ
اﻟﻤﺮاآﺰ
اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
اﻟﺠﻬﺎز
ﻟﻤﻜﻮﻧﺎت
.
ﻗﻴﺎﻣﻚ
ﻋﻨﺪ
واﻻﻟﻴﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ
،ﺻﺤﻴﺢ
ﺑﺸﻜﻞ
اﻟﻤﻨﺘﺞ
اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ
اﻵﺛﺎر
ﻣﻨﻊ
"
•
ﻣﻊ
•
•
•
•
- AR
•
ﺗﻨﻈ
ﻣﻦ
هﺬا
ﻋﻠﻰ
Publicité
