Manuels Connexes pour HTC Touch 2
Sommaire des Matières pour HTC Touch 2
- Page 1 Guide de Démarrage Rapide Pour obtenir le guide d’utilisation complet de votre téléphone, téléchargez le fichier PDF du Manuel de l’Utilisateur sur le site http://www.htc.com/europe/support.aspx...
-
Page 2: Restrictions Sur La Vie Privée
Limitation des dommages DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS HTC OU SES FOURNISSEURS NE DOIVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES PAR L’UTILISATEUR OU UNE TIERCE PARTIE DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU PUNITIFS DE QUELQUE... -
Page 3: Table Des Matières
Guide de Démarrage Rapide Sommaire 1. À l’intérieur de la boîte ........... 4 . Découvrir votre téléphone ..........4 . Avant d’allumer votre téléphone ........ 5 4. Mise en route ..............8 5. Écran d’Accueil ..............9 6. Ecran de verrouillage.............10 7. Mettre vos contacts dans le téléphone ....11 8. Effectuer des appels .............1 9. Utiliser le clavier à l’écran ..........1 10. Aller sur Internet .............1 11. Recevoir vos messages ..........16 1. Synchroniser avec votre ordinateur ......18 1. Comment réinitialiser votre téléphone ....19 14. Conseils de dépannage ... -
Page 4: À L'intérieur De La Boîte
4 Guide de Démarrage Rapide 1. À l’intérieur de la boîte • HTC Touch • Casque stéréo ,5 mm • Câble de synchronisation • Adaptateur secteur • Batterie • Guide de démarrage rapide 2. Découvrir votre téléphone Vous découvrirez les contrôles suivants sur le panneau avant : Écouteur Diode de notification Écran tactile Barre de zoom PARLER/ENVOYER FIN/ALIM. PRÉCÉDENT ACCUEIL DÉMARRER Les boutons VOLUME +/- pour régler le volume se trouvent sur le panneau gauche du téléphone. Le connecteur audio sur le dessus du téléphone vous permet de connecter le casque stéréo ,5mm fourni. En dessous du téléphone, il y a un connecteur de ... -
Page 5: Avant D'allumer Votre Téléphone
Guide de Démarrage Rapide 5 synchronisation pour charger la batterie de votre téléphone ou pour connecter votre téléphone à l’ordinateur. 3. Avant d’allumer votre téléphone Retirez le couvercle arrière Soulevez le haut du couvercle. (Il y a une petite ouverture où vous pouvez glisser votre doigt pour retirer le couvercle.) Retirez la batterie Soulevez la batterie à partir de la petite ouverture à droite du compartiment batterie. Insérez la carte SIM Insérez la carte SIM avec ses contacts dorés orientés vers le bas et le coin coupé vers l’extérieur du logement de la carte. Poussez la carte SIM à fond dans le logement. ... - Page 6 6 Guide de Démarrage Rapide Installez la batterie Alignez les contacts en cuivre exposés de la batterie avec les connecteurs à l’intérieur du compartiment batterie. Insérez d’abord le IMPORTANT côté du contact de la Avant de réinstaller la batterie, batterie puis appuyez retirez le film de protection qui doucement pour la recouvre la batterie. mettre en place. Insérez la carte microSD À partir du côté du téléphone, ouvrez le couvercle du logement microSD. Insérez la carte microSD avec les contacts dorés dirigés vers le bas jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place. Fermez le couvercle du logement microSD.
- Page 7 Guide de Démarrage Rapide 7 Remettez le couvercle Fixez d’abord la partie basse du couvercle arrière en l’alignant avec les deux ouvertures situées en bas à l’arrière du téléphone. Appuyez sur les côtés et la partie supérieure du couvercle pour le fermer. Vous entendrez un clic quand le couvercle est en place. Chargez la batterie Connectez le connecteur USB de l’adaptateur d’alimentation au connecteur de synchronisation de votre téléphone. Branchez l’adaptateur d’alimentation à une prise électrique pour commencer à charger la batterie. Après installation de la carte SIM, de la batterie, et de la carte microSD et le chargement de la batterie, vous êtes maintenant prêt à allumer votre téléphone pour la première fois. Lisez et découvrez ce que vous pouvez faire avec votre téléphone. ...
-
Page 8: Mise En Route
8 Guide de Démarrage Rapide 4. Mise en route Appuyez sur le bouton FIN/ALIM. pour allumer votre téléphone. Quand vous allumez votre téléphone pour la première fois : • Un tutorial expliquant comment utiliser le clavier à l’écran apparaîtra. Suivez le tutorial pour savoir comment utiliser le clavier à l’écran. • Vous serez guidé pour connecter votre téléphone à un réseau Wi-Fi, si disponible, et pour configurer vos comptes de messagerie. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation, ou ignorez l’installation et faites-la à un autre moment. • Certaines applications de votre téléphone comme la Météo nécessitent un service de localisation Google pour déterminer automatiquement votre emplacement actuel. Vous pouvez choisir d’autoriser le service de localisation Google pour collecter des informations à propos de votre emplacement. -
Page 9: Écran D'accueil
Guide de Démarrage Rapide 9 5. Écran d’Accueil L’écran d’Accueil permet un accès tactile aux fonctions principales de votre téléphone comme les contacts, SMS, email, Internet, et plus encore. Une horloge numérique, la météo de votre emplacement actuel et vos prochains rendez-vous sont affichés sur l’onglet d’Accueil. Appuyez sur l’élément correspondant pour changer la date ou l’heure, mettre à jour les informations météo, ou accéder au Calendrier. Pour basculer entre les onglets de l’écran d’Accueil, appuyez et maintenez appuyé votre doigt sur l’onglet actif, puis passez votre doigt droit/gauche sur l’onglet souhaité. Vous pouvez également appuyer directement sur un onglet. Conseil Quand vous êtes sur n’importe quel autre écran, appuyez sur le bouton ACCUEIL de votre téléphone pour revenir sur l’onglet d’Accueil. -
Page 10: Ecran De Verrouillage
10 Guide de Démarrage Rapide 6. Ecran de verrouillage L’écran de verrouillage s’affiche quand votre téléphone est verrouillé. Ceci évite l’appui accidentel sur des boutons ou des touches tactiles. Votre téléphone se verrouille automatiquement quand l’affichage est éteint (automatiquement ou bien vous avez appuyé sur le bouton FIN/ALIM.) et votre téléphone passe en mode veille. Quand vous voyez l’écran de Verrouillage, déplacez le bouton de Verrouillage ( ) vers la gauche ou la droite pour déverrouiller votre téléphone. Pour plus d’informations à propos de l’écran de Verrouillage, consultez le chapitre « Mise en route » dans le Manuel de l’Utilisateur au format PDF. -
Page 11: Mettre Vos Contacts Dans Le Téléphone
Guide de Démarrage Rapide 11 7. Mettre vos contacts dans le téléphone Il y a plusieurs méthodes pour ajouter des contacts à votre téléphone. Créer des nouveaux contacts Sur l’écran d’Accueil, allez à l’onglet Contacts favoris puis appuyez sur Répertoire. Sur l’écran Contacts, appuyez sur Nouveau, sélectionnez Contact Outlook, et entrez les informations du contact. Pour ajouter une photo du contact, appuyez sur Sélectionner une image, puis sélectionnez la photo. Vous pouvez également appuyer sur Appareil photo pour prendre une photo du contact. Vous pouvez également assigner une sonnerie au contact. Une fois terminé, appuyez sur OK. Conseil Vous pouvez également créer un email ou un groupe de messagerie. Synchroniser les contacts Outlook Si vous avez des contacts Outlook sur votre ordinateur ou sur le serveur Exchange Server (compte de travail Outlook), vous pouvez les synchroniser avec votre téléphone. Pour plus d’informations à propos de la synchronisation de votre téléphone avec votre ordinateur, voir « Synchroniser avec votre ordinateur » dans ce guide. Référez-vous au Manuel de l’Utilisateur PDF pour savoir comment synchroniser votre téléphone avec le serveur Exchange Server. -
Page 12: Synchroniser Avec Microsoft® My Phone
1 Guide de Démarrage Rapide Synchroniser avec Microsoft® My Phone Microsoft® My Phone synchronise les informations entre votre téléphone et le site web protégé par mot de passe hébergé par Microsoft. Vous pouvez sauvegarder et restaurer vos contacts, rendez-vous du calendrier, photos, et autres informations. Réferez-vous au Manuel de l’Utilisateur PDF pour des détails. 8. Effectuer des appels Appuyez sur le bouton PARLER/ENVOYER pour ouvrir le Numéroteur téléphonique. La fonction Smart Dial vous permet d’effectuer un appel rapidement et facilement. Entrez simplement le numéro de téléphone ou les premières lettres du nom d’un contact. Dans la liste filtrée, appuyez sur le numéro ou le contact que vous souhaitez appeler. Tout en visualisant un message texte ou email reçu, vous pouvez également appuyer sur PARLER/ENVOYER pour appeler directement l’envoyeur (si le numéro de téléphone de l’envoyeur est stocké dans vos contacts). -
Page 13: Utiliser Le Clavier À L'écran
Guide de Démarrage Rapide 1 9. Utiliser le clavier à l’écran Si vous lancez un programme ou sélectionnez un champ vous permettant de saisir du texte ou des numéros, le clavier à l’écran devient disponible. Vous pouvez choisir parmi trois dispositions de clavier : AZERTY Complet, AZERTY Compact, et Clavier téléphonique. Le clavier à l’écran offre des fonctions de prédiction du mot et de correction automatique, vous aidant à taper plus vite et plus précisément. Ne vous souciez plus d’appuyer sur la bonne touche à chaque fois – faites une saisie approximative et le clavier fera le reste. AZERTY Complet 10. Aller sur Internet Connectez-vous au monde à travers une connexion de données ou une connexion Wi-Fi. Naviguez sur le Web, téléchargez les applications provenant de Marketplace, et envoyez/recevez des emails. Utiliser une connexion de données Votre téléphone se connecte automatiquement à Internet via G/GPRS/EDGE si vous commencez à utiliser une fonction qui accède à Internet comme les emails ou le navigateur Web. - Page 14 14 Guide de Démarrage Rapide Pour économiser l’énergie de la batterie, vous pouvez désactiver la connexion des données quand elle n’est pas utilisée. Sur l’écran d’Accueil, allez à l’onglet Paramètres, appuyez sur Communications, puis appuyez sur le curseur ACTIVER/DESACT. Utiliser le Wi-Fi Si vous avez ignoré l’installation du Wi-Fi quand vous avez allumé votre téléphone la première fois, suivez les étapes ci-dessous pour connecter votre téléphone à un réseau Wi-Fi. Sur l’écran d’Accueil, allez à l’onglet Paramètres puis appuyez sur Communications. Appuyez sur WLAN. Les réseaux sans fil détectés sont affichés sur l’écran. Appuyez sur le réseau Wi-Fi désiré. • Si vous sélectionné et si vous ouvrez un réseau (non sécurisé), vous serez automatiquement connecté au réseau. • Si vous sélectionnez un réseau sécurisé, entrez la clé de sécurité puis appuyez sur Terminé. Vous serez alors connecté au réseau.
-
Page 15: Naviguer Sur Le Web
Guide de Démarrage Rapide 15 Naviguer sur le Web Expérimentez un navigateur Internet enrichi avec Opera Mobile™. Sur l'écran d'Accueil, allez à l'onglet Internet puis appuyez sur Lancer le navigateur pour ouvrir Opera Mobile. Opera Mobile affiche deux modes : les modes d’affichage plein écran et normal. Le mode plein écran cache la barre d’adresse et les contrôles du navigateur. Pour passer du mode d’affichage plein écran au mode normal, appuyez sur l’icône Restaurer ( ) dans le coin en bas à droite de l’écran du navigateur. Utilisez la barre de zoom en dessous de l’écran tactile pour zoomer avant/arrière lors de la visualisation des pages Web. Faites un zoom avant en passant votre doigt de la gauche vers la droite sur la barre de zoom, ou faites un zoom arrière en passant votre doigt de la droite vers la gauche... -
Page 16: Recevoir Vos Messages
16 Guide de Démarrage Rapide 11. Recevoir vos messages Restez en contact avec vos contacts favoris. Envoyer des messages texte Envoyez des messages texte brefs (SMS) à d’autres téléphones portables. Si votre message dépasse 160 caractères, votre SMS est envoyé en un seul message mais le prix de plus d’un message sera facturé. Sur l’écran d’Accueil, allez à l’onglet Messages puis appuyez sur Dans le champ À, entrez un numéro de téléphone portable, ou appuyez sur À et sélectionnez un contact dans la liste de Contacts. Composez votre message et appuyez sur Envoyer. Envoyer des messages multimédia Envoyez des messages multimédia (MMS) qui incluent des photos, vidéos, ou clips audio. Sur l’écran d’Accueil, allez à l’onglet Messages puis appuyez sur Tous les messages. Appuyez sur Menu > Nouveau > MMS, puis appuyez sur Personnaliser. Entrez le numéro de portable ou l’email du destinataire dans le champ À et entrez un objet. Remplissez le message MMS en appuyant sur Insérer une image/vidéo, Insérer du texte ici, et Insérer du son. Une fois terminé, appuyez sur Envoyer. -
Page 17: Configurer Et Utiliser Un Email
Guide de Démarrage Rapide 17 Configurer et utiliser un email Configurez les comptes de messagerie sur votre téléphone, en incluant votre compte de messagerie personnel et de travail. (Référez-vous au Manuel de l’Utilisateur PDF pour savoir comment configurer votre compte de travail Outlook.) Configurer un compte de messagerie Internet Sur l’écran d’Accueil, allez à l’onglet E-Mail. Si c’est la premère fois que vous configurer un compte de messagerie, appuyez sur Nouveau compte. Sinon, appuyez sur Menu > Nouveau compte. Sélectionnez un fournisseur de messagerie. Si votre fournisseur de messagerie n’est pas listé, appuyez sur Autre. Entrez votre adresse email et votre mot de passe, puis appuyez sur Suivant. Entrez votre nom et le nom d’affichage du compte, puis appuyez sur Suivant. Remarque Si le type de compte de messagerie que vous voulez configurer n’est pas dans la base de données du téléphone, les écrans suivants vous demanderons plus de détails, comme les paramètres du serveur des emails entrants/ sortants. Demandez ces paramètres auprès de votre fournisseur de compte email. Choisissez la fréquence d’envoi et de réception automatique des emails sur votre téléphone. Appuyez sur Terminé. -
Page 18: Synchroniser Avec Votre Ordinateur
18 Guide de Démarrage Rapide Envoyer un email Sur l’écran d’Accueil, allez à l’onglet E-Mail puis appuyez sur un compte de messagerie à utiliser à droite de l’écran. Appuyez sur pour créer un nouveau message email. Appuyez sur À. Sélectionnez un contact dont l’adresse email est stocké dans votre téléphone ou sélectionnez un groupe d’email. Entrez votre objet et message, puis appuyez sur Envoyer. 12. Synchroniser avec votre ordinateur Vous pouvez recevoir des informations de votre ordinateur quelque soit l’endroit où vous allez en les synchronisant avec votre téléphone. Pour savoir comment télécharger et installer Microsoft ActiveSync (pour Windows XP) ou Windows Mobile Device Center (pour Windows Vista) sur votre ordinateur, visitez le site web : http://www.windowsmobile.com/getstarted Configurer ActiveSync Connectez votre téléphone à votre ordinateur. L’assistant de configuration de synchronisation commence automatiquement. Cliquez sur Suivant pour continuer. Pour synchroniser votre téléphone avec votre ordinateur, décochez la case Synchroniser directement avec un serveur utilisant Microsoft Exchange puis cliquez sur Suivant. -
Page 19: Comment Réinitialiser Votre Téléphone
Guide de Démarrage Rapide 19 Sélectionnez les types d’informations que vous souhaitez synchroniser, puis cliquez sur Suivant. Sélectionnez ou cochez la case Autoriser les connexions sans fil suivant votre préférence. Cliquez sur Terminer. Installer Windows Mobile Device Center Connectez votre téléphone à votre ordinateur. Le Gestionnaire pour appareils Windows Mobile se configure, puis s’ouvre. Sur l’écran du contrat de licence, cliquez sur Accepter. Sur l’écran d’Accueil de Windows Mobile Device Center, cliquez sur Configurer votre appareil. Sélectionnez les éléments que vous souhaitez synchroniser puis cliquez sur Suivant. Entrez un nom pour votre téléphone puis cliquez sur Configurer. 13. Comment réinitialiser votre téléphone Effectuez une réinitialisation logicielle pour nettoyer la mémoire de tous les programmes actifs et arrêtez tous les programmes actifs. Ceci est utile quand votre téléphone fonctionne plus lentement que d’habitude, ou qu’un programme ne fonctionne pas correctement. Retirez le couvercle arrière en soulevant le haut du couvercle. Retirez le stylet pour révéler le bouton REINITIALISER situé en bas du compartiment du stylet. Utilisez la pointe du stylet pour appuyer sur le bouton. - Page 20 0 Guide de Démarrage Rapide Votre téléphone redémarre et affiche l’écran d’Accueil. Remettez le couvercle en place et remettez le stylet dans son compartiment. Remarque Référez-vous au chapitre « Gestion de votre téléphone » dans le Manuel de l’Utilisateur PDF si vous avez besoin d’instructions pour effacer une zone de stockage ou pour réinitialiser le matériel. Soyez informé qu’après l’une de ces actions, toutes les données seront effacées et votre téléphone sera reconfiguré aux paramètres d’usine par défaut. Assurez-vous de sauvegarder d’abord tous les programmes supplémentaires installés, ainsi que vos données et vos fichiers avant d’effectuer l’une de ces actions.
-
Page 21: Conseils De Dépannage
Guide de Démarrage Rapide 1 14. Conseils de dépannage Vous trouverez ci-dessous des conseils de dépannage et des informations supplémentaires pour vous aider à en savoir davantage sur votre téléphone. Que dois-je faire si le téléphone raccroche ou fonctionne lentement? • Vous pouvez redémarrer votre téléphone ou libérer de l’espace mémoire sur le téléphone. • Essayez de désinstaller les modules supplémentaires du téléphone pour éliminer toute instabilité fonctionnelle qu’ils peuvent causés. • Apres avoir sauvegardé votre données et vos fichiers, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Système > Effacer le stockage pour restaurer le téléphone aux paramètres d’usine par défaut. Si vous téléphone raccroche et que vous ne pouvez pas accéder à Windows Mobile, effectuez une réinitialisation matérielle. Pour plus d’informations à propos de la réinitialisation matérielle, référez- vous au chapitre « Gestion de votre téléphone » dans le Manuel de l’Utilisateur au format PDF. La durée de veille semble diminuer. • La durée de veille peut varier suivant la façon dont vous utilisez votre téléphone. L’activation et l’utilisation des fonctions comme le Bluetooth/ Wi-Fi consommera plus vite l’énergie de la batterie. • Des appels longue durée, l’utilisation de ... - Page 22 Guide de Démarrage Rapide • Pour plus d’informations, vous pouvez également visiter le site web d’assistance de HTC. Sur le site web d’assistance, sélectionnez votre modele de téléphone et référez-vous aux « FAQ ». Le téléphone chauffe quand je charge la batterie ou quand j’effectue des appels longue durée. • Il est normal que le téléphone chauffe pendant le chargement. Une fois le chargement terminé, il reviendra à sa température normale. • Il est normal pour le téléphone de chauffer quand vous utilisez la même fonction pendant un long moment, comme pour des appels longue durée ou l’enregistrement d’un long clip vidéo. • Soyez assuré que tous les téléphone HTC ont été testés en usine avant d’être mis en vente.
-
Page 23: Annexe : Sécurité Et Autres Informations
Documentation seront sans erreur, ou les garanties implicites découlant des modalités de vente ou des modalités d’exécution. Sans limiter les dispositions ci-dessus, il est de plus clair que HTC et ses Fournisseurs ne sont pas responsables de Votre utilisation, bonne ou mauvaise des Informations météo, des Données, et/ou de la Documentation ou des résultats d’une telle utilisation. -
Page 24: Importantes Informations De Santé Et Précautions De Sécurité
4 Guide de Démarrage Rapide Importantes informations de santé et précautions de sécurité Lorsque vous utilisez ce produit, les précautions de sécurité indiquées ci-dessous doivent être respectées afin d’éviter tous dommages et responsabilité juridique. Conservez et suivez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation du produit. - Page 25 Guide de Démarrage Rapide 5 • Manipulez la batterie avec soin Cet appareil contient une batterie Li-ion. Il y a un risque d’incendie et de brûlures si la batterie n’est pas manipulée correctement. N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer la batterie. Ne la désassemblez pas, ne l’écrasez pas, ne la percez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes, ne la jetez pas dans le feu ou l’eau, et n’exposez pas la batterie à...
-
Page 26: Précautions De Sécurité Pour La Lumière Directe Du Soleil
NF EN 50332-1:2000 et/ou NF EN 50332-2:2003 comme exigé par l’article français L. 5232-1. • Écouteurs, fabriqués par HTC, Modèle HS G235. SÉCURITÉ EN AVION À cause des interférences possibles que ce produit pourrait produire avec le système de navigation des avions, et son réseau de... -
Page 27: Environnements Avec Risque D'explosion
Guide de Démarrage Rapide 7 chimiques ou d’essence, et les zones où l’air peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussière, des grains ou de la poudre métallique. Veuillez noter que des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou un décès. -
Page 28: Interférences Avec Le Fonctionnement Des Appareils
8 Guide de Démarrage Rapide • N’utilisez que des accessoires approuvés par le fabricant original ou des accessoires qui ne contiennent aucun métal. • L’utilisation d’accessoires non approuvés par le fabricant original pourrait transgresser vos règles locales d’exposition RF et doit donc être évitée. INTERFÉRENCES AVEC LE FONCTIONNEMENT DES APPAREILS MÉDICAUX Ce produit peut entraîner un dysfonctionnement des équipements... -
Page 29: Précautions Générales
Guide de Démarrage Rapide 9 Pour permettre une performance optimale du téléphone et assurer que l’exposition humaine à l’énergie RF correspond aux directives définies par les standards concernés, utilisez toujours votre appareil uniquement dans sa position d’utilisation normale. Le contact avec la zone de l’antenne Emplacement peut nuire à... - Page 30 0 Guide de Démarrage Rapide • Dommage nécessitant une réparation Débranchez le produit de la prise électrique et confiez la réparation à un technicien ou un fournisseur de réparation autorisé dans les conditions suivantes : • Un liquide a été versé ou un objet est tombé sur le produit. •...
-
Page 31: Nettoyage
Guide de Démarrage Rapide 1 • Utilisez le produit avec des équipements approuvés Ce produit ne doit être utilisé qu’avec des ordinateurs personnels et des options adaptées à une utilisation avec votre équipement. • Ajustez le volume Baissez le volume avant d’utiliser le casque ou tout autre périphérique audio. -
Page 32: Autres Appareils Médicaux
Guide de Démarrage Rapide Appareils auditifs Certains téléphones sans fils numériques peuvent interférer avec certains appareils auditifs. En cas de telles interférences, consultez votre fournisseur de service ou appelez la ligne de service client pour discuter des alternatives. Autres appareils médicaux Si vous utilisez tout autre appareil médical personnel, consultez le fabricant de votre appareil pour déterminer s’il est protégé... - Page 33 Guide de Démarrage Rapide Le logo DEEE (affiché à gauche) sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être éliminé ou jeté avec vos autres déchets domestiques. Il est de votre responsabilité d’éliminer les déchets des vos équipements électriques ou électroniques en les amenant au point de collecte spécifié...
- Page 34 90H01304-06M Rev.A...