Publicité
E4
Schaltkreis überprüfen • Check electric circle • Vérification
de la boucle électrique • Controllo circuito elettrico
❶
gedrückt halten
hold it in pressed position
maintenir le contact
de fin de course sollicité
Tenere premuto
❸
entlasten
release
❺
relâcher le contact de fin de course
rilasciare
➱ R1-1 offen • open • ouvert • aperto
➱ R1-2 offen • open • ouvert • aperto
➱ R2-1 offen • open • ouvert • aperto
➱ R2-2 offen • open • ouvert • aperto
➱ Pumpenmotor stoppt
10
➱ Pump motor stops
➱ Le moteur de la pompe s'arrête
➱ Il motore della pompa si arresta
9
8
11
Automation and Control Solutions
Honeywell GmbH
Hardhofweg
74821 Mosbach
Phone: (49) 6261 810
Fax: (49) 6261 81309
www.honeywell.com
❹
Manufactured for and on behalf of the Environmental
and Combustion Controls Division of Honeywell
Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland
by its Authorised Repre-sentative Honeywell GmbH
MU1H-1333GE23 R0209
Subject to change without notice
© 2009 Honeywell GmbH
❷
➱ R1-1 geschlossen • closed • fermé • chiuso
➱ R1-2 geschlossen • closed • fermé • chiuso
➱ R2-1 geschlossen • closed • fermé • chiuso
➱ R2-2 geschlossen • closed • fermé • chiuso
➱ R1-1 offen • open • ouvertaperto • aperto
➱ R1-2 offen • open • ouvert • aperto
➱ R2-1 geschlossen • closed • fermé • chiuso
➱ R2-2 geschlossen • closed • fermé • chiuso
❻
➱ Ventil öffnet
➱ Valve is opening
➱ La valve s'ouvre
➱ La valvola si apre
❼
➱ Ventil schließt
➱ Valve is closing
➱ La valve se ferme
➱ La valvola si chiude
Publicité
