Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FLIR Extech Instruments PRC70
Sommaire des Matières pour FLIR Extech Instruments PRC70
- Page 1 Guide de l’utilisateur Calibreur de processus multifonctionnel Modèle PRC70...
- Page 2 1 Introduction Ce calibreur de processus multifonctionnel est un instrument portatif fonctionnant avec des piles qui mesure et trouve la source de paramètres électriques et physiques. (Voir tableau 1) Tableau 1 – Fonction de source et mesurage Fonction FREQ COMMUT. CONT.
-
Page 3: Information Sur La Garantie Et Service Après-Ventes
Garantie EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION (A FLIR COMPANY) garantit cet instrument sans défauts dans son exécution et dans ces pièces pour un an à partir de la date de livraison (une garantie limitée à six mois est appliquée sur les capteurs et câbles). S'il advenait que le retour d’un instrument soit nécessaire pour entretien durant ou au-delà... -
Page 4: Information Sur La Sécurité
4 Information sur la sécurité Pour l’utilisation correcte et sécurisante de l'instrument, assurez-vous de suivre les notes d’avertissement inscrites dans ce manuel à chaque fois que vous maniez l'instrument. Extech Instruments ne sera pas tenu pour responsable des dommages qui résulteront d'une utilisation de l'instrument dans un autre cas que mentionné dans les notes d’avertissement. Un signe d’avertissement identifie les conditions et actions qui posent des risques à... -
Page 5: Description Du Calibreur Pour Étalonnage
Attention Afin d’éviter tout possible dommage à l’équipement ou à l’instrument de mesure lors du mesurage ou de test : déconnectez l’alimentation et déchargez les condensateurs en haut voltage avant de tester la résistance ou la continuité ; utilisez les prises jack correctes, fonctions, et plages pour le mesurage ou l’utilisation de source. Description du calibreur pour étalonnage Reportez-vous à... - Page 6 5.2 Touches L’illustration 3 liste les touches de fonction du calibreur et le tableau 4 explique leur utilisation. Illustration 3 – Touches de fonctions du calibreur Tableau 4 – Descriptions des touches de fonction N° Fonction Touches de réglage des Incrément le point de consigne de la source valeurs source 6~10...
-
Page 7: Écran D'affichage
5.3 Écran d’affichage L’illustration 4 montre un écran d'affichage typique. Illustration 4 - Écran CL Indicateur du niveau de la pile b. Icône du mode de mesurage c. Fonction de mesurage ON d. Fonction de mesurage OFF e. Valeur moyenne pour mesurage Affiche HOLD pour maintenir une valeur mesurée g. -
Page 8: Conditions Ambiantes
Préparations de la source/du mesurage Précautions pour une utilisation en toute sécurité de l'instrument Lorsque vous utilisez l'instrument pour la première fois, soyez sûr de lire les consignes données dans le chapitre 4 « Précautions pour une utilisation en toute sécurité de l’instrument ». N'ouvrez pas le boîtier de l'instrument. - Page 9 plage de température ambiante : 74 F (23 C) ±5 ; plage d’humidité ambiante : 20 à 80 % HR (sans condensation). Lorsque vous utilisez l'instrument dans une plage de température de 32 à 64 F (0 à 18 C) ou 82 à 122 F (28 à...
- Page 10 Commuter l’alimentation ON Pressez la touche d’alimentation une fois pour allumer (ON) le calibreur. Pressez et maintenez la touche d’alimentation pendant 2 secondes pour éteindre (OFF) le calibreur. Commuter le mode MEASURE ON et OFF La fonction de mesurage par défaut est sur l’état OFF à chaque fois que le calibreur est allumé (ON). Utilisez la touche MEASURE (ON) pour changer le mode de mesure MEASURE ON/OFF.
-
Page 11: Connecter Des Câbles Aux Bornes
7 Source Le calibreur peut trouver la source de voltage DC, courant DC, résistance, thermocouple, RTD, fréquence, signal d’impulsion ou sortie de contact. Avertissement Pour éviter un choc électrique, n’appliquez pas plus que le voltage évalué, comme marqué sur le calibreur, entre bornes ou entre toute borne et la terre. -
Page 12: Sourcer La Tension Dc
Pour résistance et signal RTD (voir illustration 7) 1ère étape : connectez les deux câbles filaires noirs pour la source à la borne « ΩRTD » et le câble filaire rouge à la borne « VhzTcmA ». 2e étape : connectez les autres bouts des câbles à l'entrée du matériel testé en vous assurant que la polarité est correcte. Illustration 7 –... -
Page 13: Fonction 25 %, 100 % 4 - 20 Ma Manuellement Réglée
7.3.1 Fonction 25 %, 100 % 4 – 20 mA manuellement réglée La source peut être réglée dans la plage du courant 4 – 20 mA. 1ère étape : dans le mode de courant DC, pressez la touche〔25%100%〕pour afficher « 25 %SET » sur la partie inférieure de l'écran, et pressez encore une fois pour afficher «... -
Page 14: Sourcer La Résistance
7.3.3 Affichage mA% Dans le mode source mA, pressez la touche pour les plages (RANGE) afin de convertir la valeur source du pré réglage sur le mode mA% (affichée sur la partie inférieure de l’écran) comme décrit dans l'équation suivante. 100 (Valeur mesurée du courant mA-4mA) mA % = 16 mA... -
Page 15: Simuler La Recherche De Source Tc (Température Thermocouple)
Chaque paire de touches 〔 〕/〔 〕correspond à chaque chiffre de la lecture CL. Chaque pression sur les touches 〔 〕/〔 〕augmente ou baisse le chiffre. Augmenter le chiffre de 9 ou le diminuer de 0 cause une déviation de la valeur numérique afin d’aller au-delà... -
Page 16: Fonction De Contrôle De Température (Tc)
7.5.1 Fonction de contrôle de température (TC) Le calibreur offre une fonction de contrôle de la température, pratique pour observer la valeur de tension sourcée entre les bornes de sortie en mode source TC. Dans le mode source TC, pressez la touche (START) et l’écran CL montrera la valeur de la tension sourcée entre les bornes de sortie (cette valeur varie en réponse aux changements de la compensation de la jonction de référence). -
Page 17: Sourcer La Fréquence
7.7 Sourcer la fréquence Le calibreur recherche comme source un signal d’impulsion constant d'après la fréquence pré réglée et l’amplitude. ère étape : en utilisant le commutateur de sélection de fonction (FUNC), choisissez la fonction source de fréquence. L’écran à CL affiche la valeur de fréquence par défaut (10 Hz) et le symbole de fréquence dans la partie inférieure de l’écran à... - Page 18 4e étape : presser une fois la touche〔VPEAK〕permet de commuter vers le mode de paramètres de l’amplitude. L’écran CL affiche une lecture de 1 V. 5e étape : réglez la valeur numérique de sortie, en chiffre, en utilisant les touches de paramètres de sortie〔 〕/〔 〕. Chaque paire de touches 〔...
-
Page 19: Fonction Zéro Off
7.9 Sourcer la sortie de contact Commuter les bornes de sorties sur ON ou OFF en utilisant la fonction de sortie de contact. L'appareil de commutateur de contact est un TRANSISTOR À EFFET DE CHAMP (FET). 1ère étape : en utilisant la touche de fonction (FUNC), sélectionnez la fonction source de sortie de contact. L’écran CL affiche la valeur par défaut (10 Hz) et le symbole «... - Page 20 8 Mesurage Le calibreur mesure la tension DC, courant DC, résistance, thermocouple, RTD, fréquence, continuité, changement . Avertissement Dans les applications où le calibreur est utilisé avec des câbles filaires de test fournis pour des mesurages, le voltage admissible à la terre des bornes d'entrée est de 60 V maximum. Pour éviter tout choc électrique, N’utilisez PAS le calibreur sur des tensions qui dépassent la tension maximale de la terre.
- Page 21 Pour signaux de courant DC (reportez-vous à l'illustration 12) 1ère étape : connectez le câble filaire de test noir pour mesurage à la borne d’entrée « COM » et le câble filaire de test rouge à la borne d'entrée « mA ». 2e étape : connectez l'autre bout du câble aux bornes terminales à...
-
Page 22: Mesurer La Tension Dc
Avertissement Avant de connecter le calibreur à l'appareil en cours de test, éteignez l’alimentation de l'appareil. N'appliquez pas la tension ou le courant qui dépassent le tension admissible (60 V) ou le courant (55 mA). Dépasser les limites risque d’endommager l'instrument et peut aussi créer un danger de blessures corporelles dû à un choc électrique. -
Page 23: Utiliser Le Calibreur Comme Alimentation En Énergie En Boucle À 24-V
8.3.2 Utiliser le calibreur comme alimentation en énergie en boucle à 24-V Cette fonction aide pour effectuer une alimentation en énergie en boucle de 24 V connectée en ligne avec le circuit électrique DC mesuré. Le calibreur peut être utilisé comme une alimentation en énergie en boucle pour étalonner des convertisseurs à... -
Page 24: Mesurer La Température Avec Un Rtd
jusqu'à ce que la compensation de la jonction de référence intégrée se stabilise. 8.5.1 Utiliser la sonde RJ Utilisez la touche RJ-ON pour commuter la compensation de la température de jonction de la résistance sur ON ou OFF. Avec la compensation de la température sur ON, l’affiche montrera l'icône RJ-ON et la température interne (en haut à droite de l’écran CL). -
Page 25: Mesurer Une Commutation
8.8 Mesurer une commutation Le calibreur peut mesurer l'ouverture et la fermeture d’un interrupteur dit à contact sec. En utilisant la touche de fonction (FUNC), sélectionnez la fonction de mesurage de l’interrupteur. L’écran à cristaux liquides affiche le symbole de commutation «... -
Page 26: Paramétrer Le Temps De Rétro-Éclairage
10.2 Paramétrer le temps de rétro-éclairage 1ère étape : utilisez la touche MEASURE (ON) afin d'afficher le paramètre « BL.OFF » sur le haut de l’écran CL (s’il n'est pas déjà affiché). 2e étape : paramétrez le temps en utilisant les touches 〔 〕/〔 〕(l’unité de mesure pour le temps est en « secondes » et la plage est de 0 à... - Page 27 CMSET : PCM. Page 27 PRC70-FR-V2.1 12/11...
-
Page 28: Remplacer Les Piles Et Fusibles
11 Étalonnage Veuillez contacter Extech Instruments Corporation pour les consignes à suivre lors du retour de l'unité pour calibrage – étalonnage. 12 Remplacer les piles et fusibles : Avertissement Afin d’éviter tout choc électrique, enlevez les fils de test du calibreur avant d’ouvrir le couvercle du compartiment des piles et assurez-vous que celui-ci est hermétiquement refermé... -
Page 29: Entretien
13 Entretien 13.1 Nettoyer le calibreur Avertissement Afin d’éviter un choc électrique ou d’endommager l’instrument de mesure, réparez-le seulement avec des pièces de rechange spécifiées et ne laissez jamais de l’eau pénétrer à l’intérieur du boîtier de celui-ci. Attention Afin d’éviter d'endommager la lentille plastique et le boîtier, n'utilisez pas de dissolvants ou de détergents abrasifs pour le nettoyage. -
Page 30: Spécifications
14 Spécifications Spécifications générales pour mode de mesurage ; ces spécifications supposent : • un cycle d’étalonnage d’une année ; • une température de fonctionnement de 18 °C à 28 °C ; • une humidité relative de 35 % à 70 % (non condensation). La précision est exprimée comme ±... - Page 31 Fonction Référence Plage Résolution Précision Remarques -328,0 °F à 32,0 °F : 0,9°F 32,0 °F à 752,0 °F : 1,3°F -328,0 °F à 1472,0 °F 752,0 °F à 1472,0 °F : 1,4°F Pt100 -200,0 °C à 800,0 °C -200,0 °C à 0,0 °C : 0,5°C 0,0 °C à...
- Page 32 Spécifications générales pour mode source Ces spécifications supposent : • un cycle d’étalonnage d’une année ; • une température de fonctionnement de 18 à 28 (64,4 ~ 82,4 °C °C °F °F • une humidité relative de 35 % à 70 % (non condensation). La précision est exprimée comme ±...
- Page 33 Tension maximale entre toute borne de sortie et terre – masse : 30 Vpk (crête) ; Courant de sortie maximum : approximativement 25 mA. Copyright © 2011 Extech Instruments Corporation (a FLIR company) Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit.