Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EUCHNER GWY-CB-1-BR-IO
Sommaire des Matières pour EUCHNER GWY-CB-1-BR-IO
- Page 1 Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO Contenu À propos de ce document ..................4 1.1. Validité ............................4 1.2. Groupe cible ...........................4 1.3. Explication des symboles ........................4 1.4. Documents complémentaires......................4 Utilisation conforme ....................4 Clause de non-responsabilité et garantie ............... 5 Consignes générales de sécurité... - Page 3 Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 11.5. Communication avec des appareils BR / BP ..................18 11.6. Tableaux des défauts pour appareils BR/BP ..................19 Caractéristiques techniques ................21 12.1. Passerelle GWY-CB-1-BR-IO ......................21 Informations de commande et accessoires ............23 Contrôle et entretien ................... 23 Service ......................
-
Page 4: À Propos De Ce Document
Lisez toujours l’ensemble des documents afin de vous faire une vue d’ensemble complète permettant une installation, une mise en service et une utilisation de l’appareil en toute sécurité. Les documents peuvent être téléchargés sur le site www.euchner.com. Indiquez pour ce faire le n° de document dans la recherche. -
Page 5: Clause De Non-Responsabilité Et Garantie
C’est pourquoi nous vous conseillons de conserver un exemplaire papier du mode d’emploi par sécurité. Vous pouvez télécharger le mode d’emploi sur le site www.euchner.com. 5. Fonction 5.1. -
Page 6: Hotplug - Échange D'un Interrupteur De Sécurité Br
Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO La passerelle se synchronise avec le système d’interrupteurs de sécurité ou avec l’interrupteur de sécurité individuel après un redémarrage. Les interrupteurs de sécurité sont alors disponibles pour la communication et le diagnostic. Les sorties de sécurité... -
Page 7: Raccordement Électrique
Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 7. Raccordement électrique AVIS Endommagement de l’appareil ou défaut de fonctionnement en cas de raccordement erroné. Ì Tous les raccordements électriques doivent être isolés du réseau soit par des transformateurs d’isolement de sécurité (SELV/PELV) selon la norme IEC 61558-2-6 avec limitation de tension de sortie en cas de défaut, soit par des mesures d’isolation équivalentes. -
Page 8: Schéma Synoptique
Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 7.2. Schéma synoptique 24 V ID/C LOGIC IO-Link Slave EUC.165049 GWY-CB-1-BR-IO Figure 3 : Schéma synoptique 24 V Alimentation 24 V DC Alimentation 0 V ID/C Entrée de diagnostic pour interrupteurs de sécurité en technologie BP/BR L+/L- Alimentation en tension depuis le master IO-Link Ligne de commutation et de communication IO-Link 7.3. -
Page 9: Exemple D'application
Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 8. Exemple d’application 8.1. Raccordement de la passerelle GWY-CB à un système BR - Raccordement IO-Link d’un système BR 24V DC 24V DC FI1A FI1B Safety Inputs Monitoring Safety Output Outputs OD/C FO1A FO1B... -
Page 10: Mise En Service
Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 9. Mise en service Intégration du fichier de description de l’appareil Ì Intégrez le fichier de description de l’appareil (IODD) dans l’outil d’ingénierie (voir le chapitre 11.1. Fichier de description de l’appareil) en fonction du nombre d’interrupteurs de sécurité BR raccordés. -
Page 11: Messages D'erreurs
Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 10.1.2. Messages d’erreurs N° Erreur État BR/FC IO-Link Rouge Verte Verte Erreur interne Sous-tension L+ Sous-tension 24 V DC Erreur de communication Erreur de communication BR sur un des appareils Erreur de paramètre Légende : La LED est éteinte La LED est allumée... -
Page 12: Données De Communication Et De Diagnostic Io-Link
à l’identification, aux paramètres d’appareil, aux données de process et de diagnostic, aux propriétés de communication et à la structure de l’interface utilisateur dans les outils d’ingénierie. Les fichiers de description d’appareils en vigueur sont disponibles au téléchargement à l’adresse www.euchner.com|ser- vice|download|software. -
Page 13: Structure Des Données De Process Et Adressage
Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 11.2. Structure des données de process et adressage La structure des données de process ainsi que l’adressage d’un système d’interrupteurs de sécurité BR sont donnés dans la figure suivante et le tableau correspondant. ID/C... -
Page 14: Données Cycliques (Données De Process)
Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 11.3. Données cycliques (données de process) En fonction du fichier IODD correspondant, l’appareil occupe 6 / 11 / 21 / 31 octets de données de process en entrée ainsi que 1 / 6 / 11 / 16 octets de données en sortie. -
Page 15: Données De Sortie
Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 11.3.3. Données de sortie Octet 0 (bits de diagnostic IO-Link / statut GWY-CB) Description Valeur Reset système BR Un reset système BR est effectué lors de la transition de 1 à 0 2 … 7 Réservé... -
Page 16: Données Acycliques (Données Appareils Et Événements)
Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 11.4. Données acycliques (données appareils et événements) 11.4.1. Services d’écriture et de lecture Important ! Le code fabricant pour EUCHNER est 0x01. Index 100 – Service de lecture : taille des zones de données d’entrée et de sortie Index Subindex N°... - Page 17 Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO Index 201 … 230 – Service d’écriture : instruction à un interrupteur individuel AVIS Vous trouverez une description des télégrammes possibles au chapitre 11.5. Communication avec des appareils BR / BP. Index Subindex N° Type Description...
-
Page 18: Communication Avec Des Appareils Br / Bp
Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 11.5. Communication avec des appareils BR / BP Remarque : les données sont au format Big Endian. Envoi Réponse Commande Nombre d’octets Nombre d’octets Envoie n° d’article et n° de série 3 octets n° d’article 3 octets n° de série Envoie version de l’appareil... -
Page 19: Tableaux Des Défauts Pour Appareils Br/Bp
Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 11.6. Tableaux des défauts pour appareils BR/BP Les messages de défauts ne sont pas tous nécessaires ni pris en charge en fonction du type d’appareil. Numéro du défaut Désignation du défaut Cause Solution Erreurs générales... - Page 20 Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO Numéro du défaut Désignation du défaut Cause Solution Erreur d’environ- nement 0x60 Tension d’alimentation trop élevée. Surtension Réduisez la tension d’alimentation. 0x61 Tension d’alimentation trop faible. Sous-tension Augmentez la tension d’alimentation ou vérifiez la topologie du système (longueurs des câbles et nombre d’interrupteurs de sécurité...
-
Page 21: Caractéristiques Techniques
Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 12. Caractéristiques techniques AVIS Si le produit est accompagné d’une fiche technique, les indications de cette dernière prévalent. 12.1. Passerelle GWY-CB-1-BR-IO Ì Données de diagnostic via IO-Link en combinaison avec des appareils BR / BP Homologations Ì... - Page 22 Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO Caractéristiques techniques GWY-CB-1-BR-IO Version matériel / micrologiciel HW/FW ≥ 00/100 Les caractéristiques techniques et valeurs caractéristiques relatives à la sécurité sont applicables à partir de la version HW/FW indiquée. Alimentation Désignation 24 V/GND Tension de service U 24 V DC -20 % / +25 % (prévoir un dispositif de protection externe)
-
Page 23: Informations De Commande Et Accessoires
Vous trouverez les accessoires adéquats, tels que câbles et matériel de montage, sur le site www.euchner.com. Indiquez pour ce faire le numéro de référence de votre article dans la recherche et ouvrez la vue correspondant à l’article. Vous trouverez dans la rubrique Accessoires, les accessoires pouvant être combinés avec cet article. -
Page 24: Déclaration De Conformité
Germany Director de desarrollo electrónico Agente documenta 30.07.2020 - NG - GZ - Blatt/Sheet/ Page/Pagina/ Página 1 Vorlage Rev 01 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/7597-0 Fax +49/711/753316 www.euchner.de info@euchner.de (trad. mode d’emploi d’origine) 2535803-01-09/20... - Page 25 Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 2535803-01-09/20 (trad. mode d’emploi d’origine)
- Page 26 Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO (trad. mode d’emploi d’origine) 2535803-01-09/20...
- Page 27 Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO 2535803-01-09/20 (trad. mode d’emploi d’origine)
- Page 28 EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen Allemagne info@euchner.de www.euchner.com Édition : 2535803-01-09/20 Titre : Mode d’emploi Passerelle BR / IO-Link GWY-CB-1-BR-IO (trad. mode d’emploi d’origine) Copyright : © EUCHNER GmbH + Co. KG, 09/2020 Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.