Publicité
Noms des éléments et fonctions
Description des symboles
Marche/Veille
Surface chaude
Polarité du connecteur
Courant continu
d'alimentation CC
Commencer ici
1. Installation de la batterie Li-ion
Avant d'utiliser l'imprimante pour la première
fois, chargez la batterie Li-ion (C52CE97010).
Lisez également les consignes de sécurité
pour la batterie rechargeable qui sont décrites
précédemment dans ce manuel.
Pour plus de détails sur la manipulation de la
batterie Li-ion, reportez-vous au « Manuel de
l'utilisateur des accus lithium-ion C52CE97010 ».
2. Installez la batterie Li-ion dans le
1. Ouvrez le cache de la
bon sens.
batterie.
Chargement de la batterie Li-ion
Vous pouvez charger la batterie Li-ion dédiée (C52CE97010)
avec l'imprimante.
Pour charger la batterie, branchez l'adaptateur secteur à
l'imprimante avec la batterie Li-ion installée.
Voyant de charge
Charge en cours
Charge terminée
Erreur de charge
MÉMO
• La batterie Li-ion ne peut pas être rechargée pendant l'impression.
• Lorsque la batterie Li-ion chargée semble se décharger
rapidement, remplacez-la par une neuve.
• Une erreur de charge ou une erreur de batterie risque de survenir
• dans les cas suivants. Contactez le service client Epson.
- Le voyant de charge clignote pendant la charge.
- Une batterie Li-ion neuve prend beaucoup plus de temps à
charger que le temps de charge estimé (moins de 3 heures).
Utilisation de piles alcalines
Vous pouvez utiliser des piles alcalines
à la place de la batterie Li-ion. Si vous
utilisez des piles alcalines, installez-les
dans le bon sens.
ATTENTION
Lorsque vous avez imprimé en continu pendant 30 minutes en
utilisant des piles alcalines, n'utilisez pas l'imprimante pendant au
moins une heure afin de laisser les piles refroidir.
2. Installation d'une cartouche de ruban
ATTENTION
• Assurez-vous que l'appareil est mis hors tension.
• Vous ne pouvez pas utiliser un ruban autre que le
ruban LK.
• Assurez-vous que le cache supérieur est bien fermé.
• Si vous avez ouvert le cache supérieur pour installer
une cartouche de ruban, vérifiez que l'extrémité du
ruban est insérée dans la fente d'éjection du ruban
avant l'utilisation de l'appareil.
• Veillez à ce que l'étiquette permettant la détection de
la cartouche de ruban et le capteur de l'imprimante
soient toujours propres. Sinon, le ruban pourrait ne
plus être détecté correctement.
• Ne touchez pas le capteur directement avec vos doigts.
Étiquette de détection
Capteur
1. Alimente et coupe le ruban.
2. Fente d'éjection du ruban
3. Imprime une étiquette. Appuyez sur
de manière prolongée
pour imprimer à l'aide d'une fonction d'impression spéciale.
4. Crée une étiquette générale ou quitte le mode d'étiquette spéciale.
5. Touches de caractères
6. Maj
7. Entre un caractère avec un accent.
8. Modifie la méthode d'entrée des touches de caractères.
Appuyez sur
de manière prolongée pour le verrouillage
des majuscules.
9. Crée une étiquette avec un numéro de séquence. Appuyez
sur
de manière prolongée pour la création avec des
numéros de séquence de blocs.
10. Crée une étiquette code-barres.
11. Entre un symbole.
12. Touches de curseur
13. Confirme les réglages.
14. Ajoute un bloc.
15. Définit les marges.
16. Définit la longueur de ruban. Appuyez sur
prolongée pour modifier l'orientation du texte.
17. Définit le format et le style.
18. Modifie la taille de police. Appuyez sur
prolongée pour modifier le type de police.
19. Espace
20. Crée une étiquette spéciale.
21. Supprimer. Appuyez sur
de manière prolongée pour
effacer tout le texte et/ou les paramètres.
22. Met l'imprimante sous tension ou hors tension.
23. Affiche un aperçu de l'étiquette créée. Appuyez sur
manière prolongée pour afficher les préférences.
24. Enregistre et rappelle l'étiquette.
25. Écran
AVERTISSEMENT
Veillez à utiliser la batterie Li-ion dédiée (C52CE97010). L'utilisation d'une
batterie autre que celle spécifiée peut provoquer un incendie, une
explosion, une fuite, une surchauffe ou tout autre dommage.
ATTENTION
Lors de la mise au rebut des batteries usagées, veillez à respecter la
réglementation en vigueur.
3. Fermez le cache de la
batterie.
Branchement de l'adaptateur secteur
Branchez l'adaptateur secteur comme illustré ci-dessous.
Utilisation de Label Editor
Label Editor est une application logicielle de création
d'étiquettes.
Lorsque ce logiciel est installé sur votre ordinateur, vous
pouvez transférer les données d'étiquettes de câbles
créées sur l'imprimante.
Pour plus de détails sur l'installation et le
fonctionnement du logiciel, reportez-vous au
« Guide de l'utilisateur de Label Editor ».
1. Branchez le câble USB à l'imprimante.
2. Branchez l'autre connecteur du câble USB à l'ordinateur.
MÉMO
Pour plus de détails sur le transfert des données
d'étiquettes de câbles, reportez-vous au Guide de
l'utilisateur de LW-Z700 (version PDF) que vous pouvez
télécharger depuis votre site Web Epson local.
1. Rembobinez le ruban d'encre.
3. Installez une cartouche de ruban.
Utilisez un
stylo ou un
crayon.
Introduisez
l'extrémité du
ruban dans la
fente d'éjection
du ruban.
2. Ouvrez le cache supérieur.
4. Fermez le cache supérieur.
Cache supérieur
Écran
L'écran affiche les réglages actuels et les caractères
que vous avez saisis.
Vous pouvez modifier la langue affichée sur l'écran de
réglage et le menu.
« Langue » de « Modification
des réglages de l'imprimante »
1. Nom de la forme
2. Largeur et longueur de ruban définies
L'unité peut être changée entre pouce et cm.
de manière
« pouce:cm » de « Modification des réglages
de l'imprimante »
3. Mode de saisie de symboles
de manière
4. Verrouillage des majuscules activé
5. Nombre de blocs
6. Nombre de rangées
7. Curseur
8. Couleur du texte à imprimer
9. Couleur du ruban définie
10. Niveau de batterie restant
de
11. Taille police
12. Méthode de coupe de l'étiquette
13. Type du ruban défini
3. Mise sous tension
1. Appuyez sur
.
Mise hors tension automatique
Si aucune touche n'est actionnée pendant cinq minutes,
l'imprimante est automatiquement mise hors tension. (Les
caractères que vous avez saisis pendant la session en cours sont
enregistrés.) De plus, si aucune touche n'est actionnée pendant
une heure alors que l'imprimante est connectée à un ordinateur,
celle-ci est automatiquement mise hors tension.
4. Saisie de texte
1. Appuyez sur
+ .
2. Appuyez sur .
3. Appuyez sur
.
Une liste de caractères s'affiche.
4. Sélectionnez un caractère à l'aide
de
/
et appuyez sur
« â » est saisi.
5. Appuyez sur les touches : , ,
« Câble » s'affiche sur l'écran.
6. Appuyez sur
+ .
« # » est saisi.
7. Appuyez sur les touches : , ,
Enregistrez l'étiquette créée :
« Enregistrement des étiquettes fréquemment utilisées »
Modifiez la police :
« Changement de la police »
Modifiez la taille de police :
5. Impression d'une étiquette
1. Appuyez sur
.
Désactivation du réglage de coupe automatique de
l'étiquette
« Coupe auto » de « Modification des réglages de
l'imprimante »
Impression à l'aide de fonctions d'impressions spéciales
« Utilisation des fonctions d'impressions »
Vérification de l'image d'impression
1. Appuyez sur
.
L'image d'impression défile sur l'écran.
Lorsque l'aperçu est terminé, l'écran de modification
s'affiche à nouveau.
6. Apposition d'une étiquette
1. Retirez la pellicule
protectrice.
7. Mise hors tension
1. Appuyez sur
.
Les caractères que vous avez saisis
pendant la session en cours sont
enregistrés même lorsque l'imprimante
est mise hors tension. Ils s'affichent
lorsque vous le remettez sous tension.
2. Ouvrez le cache de la batterie et
retirez la batterie Li-ion.
Si l'adaptateur secteur est branché,
débranchez l'adaptateur secteur de
l'imprimante.
Nettoyage
ATTENTION
Mettez l'imprimante hors tension et retirez les batteries avant le
nettoyage. Si l'adaptateur secteur est branché, débranchez le câble de
l'adaptateur secteur de l'imprimante.
Extérieur
Nettoyez-le avec un chiffon doux.
S'il est vraiment très sale, utilisez un chiffon légèrement imbibé d'eau.
ATTENTION
N'utilisez jamais de produits chimiques ou de solvants comme de la benzine
ou de l'alcool, ni même de lingettes imprégnées de produits chimiques.
Tête d'impression
Nettoyez la tête d'impression avec un
coton-tige.
Initialisation des réglages
Initialisez les réglages si l'imprimante ne fonctionne pas
normalement, comme en cas d'interruption de l'affichage.
Attention
Cette fonction initialise les réglages. Soyez extrêmement vigilant avant
d'initialiser. L'ensemble du texte créé sera perdu et les réglages que
vous avez définis seront réinitialisés.
1. Si l'appareil est sous tension, appuyez sur
mettre hors tension.
2. Appuyez sur
+
3. Lorsqu'un message s'affiche, appuyez sur
Les réglages sont initialisés.
MÉMO
Pour annuler l'initialisation, appuyez sur une touche autre que
Alimentation du ruban
ATTENTION
Veillez à alimenter le ruban chaque fois que vous
installez une cartouche de ruban.
1. Appuyez sur
2. Sélectionnez une fonction à l'aide de
Alim. ruban
Alimente le ruban.
Alim. & Coupe
Alimente le ruban puis coupe le ruban.
Suppression du texte
1. Appuyez sur
Un caractère est supprimé vers l'arrière.
Suppression de tout le texte
1. Appuyez sur
2. Sélectionnez une fonction à l'aide de
.
Texte seul
Supprime tout le texte.
Texte & param.
Supprime tout le texte et restaure la taille de
police et les autres réglages sur les réglages
initiaux.
Tout format
Supprime tout le texte et affiche l'écran de
modification générale. En fonction du type
d'étiquette que vous créez, « Tout format » peut
ne pas être affiché.
« Changement de la taille de police »
ATTENTION
• N'introduisez pas vos doigts dans la fente d'éjection du ruban.
• Ne tirez pas sur le ruban tant que l'impression n'est pas terminée.
Attention
• Le message « Pas de ruban » s'affiche sur l'écran si la
cartouche de ruban n'est pas chargée ou est placée
de manière incorrecte.
• La longueur de l'étiquette indiquée sur l'écran est
approximative et peut ne pas correspondre
exactement à la longueur de l'étiquette imprimée.
• Il n'est pas possible d'imprimer une étiquette de plus
de 16 m de longueur.
MÉMO
• Pour annuler l'impression, appuyez sur
• Selon le réglage de la marge ou le type d'étiquette, le
ruban peut être alimenté et coupé avant l'impression.
ATTENTION
Selon l'environnement dans lequel vous utilisez des
2. Apposez l'étiquette et
étiquettes et la nature de la surface d'apposition, les
frottez-la fermement.
étiquettes peuvent se décoller ou être décolorées et
de l'adhésif peut rester collé ou endommager la
surface d'apposition. Vérifiez l'environnement et la
nature de la surface d'apposition avant l'utilisation.
Epson décline toute responsabilité concernant les
dommages ou pertes résultant des causes
mentionnées ci-dessus.
ATTENTION
• Le message « Mise hors tens. » s'affiche lors de la mise
hors tension de ce produit. Ne retirez pas la batterie
Li-ion ou ne débranchez pas l'adaptateur secteur tant
que ce message est affiché.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'imprimante pendant une
période prolongée, retirez les batteries (la batterie
Li-ion ou les piles alcalines), débranchez l'adaptateur
secteur et retirez la cartouche de ruban de
l'imprimante.
pour le
de manière prolongée, puis appuyez sur
.
.
.
.
/
et appuyez sur
.
.
+
.
/
et appuyez sur
.
.
Publicité
