Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Air-Conditioners For Building Application
OUTDOOR UNIT
PURY-P-TJMU-A (-BS)
PURY-P-YJMU-A (-BS)
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.
For use with R410A
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric PURY-P72TJMU-A(-BS)
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric PURY-P72TJMU-A(-BS)
- Page 1 Air-Conditioners For Building Application OUTDOOR UNIT PURY-P-TJMU-A (-BS) For use with R410A PURY-P-YJMU-A (-BS) INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. MANUEL D’INSTALLATION Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.
-
Page 2: Table Des Matières
R410A refrigerant • Always use fi lters and other accessories specifi ed by Mitsubishi Electric. - Ask an authorized technician to install the accessories. Improper Caution: installation by the user may result in water leakage, electric shock, or fi re. -
Page 3: Before Installation
• Install the power cable so that tension is not applied to the cable. • Use refrigerant piping made of phosphorus deoxidized copper and copper alloy seamless pipes and tubes. In addition, be sure that the - Tension may cause the cable to break and generate heat and cause a fi re. inner and outer surfaces of the pipes are clean and free of hazardous •... -
Page 4: Combination Of Outdoor Units
3. Combination of outdoor units Component units of PURY-P168 to P288 are listed below. Outdoor unit model Component unit model PURY-P72TJMU-A(-BS) PURY-P96TJMU-A(-BS) PURY-P120TJMU-A(-BS) PURY-P144TJMU-A(-BS) PURY-P168TSJMU-A(-BS) PURY-P96TJMU-A(-BS) PURY-P72TJMU-A(-BS) PURY-P192TSJMU-A(-BS) PURY-P96TJMU-A(-BS) PURY-P96TJMU-A(-BS) PURY-P216TSJMU-A(-BS) PURY-P120TJMU-A(-BS) PURY-P96TJMU-A(-BS) PURY-P240TSJMU-A(-BS) PURY-P120TJMU-A(-BS) PURY-P120TJMU-A(-BS) PURY-P264TSJMU-A(-BS) PURY-P144TJMU-A(-BS) PURY-P120TJMU-A(-BS) PURY-P288TSJMU-A(-BS) PURY-P144TJMU-A(-BS) PURY-P144TJMU-A(-BS) Component units of PURY-P168 to P288 are listed below. -
Page 5: Parts Included List
5. Parts included list • This unit includes the following parts. Please check. Adapter <Check joint> Model 2 pcs. 2 pcs. P120 2 pcs. P144 2 pcs. 6. Space required for unit installation and operation 1 In case of single installation (4) If there are obstacles at the upper part of the unit <C>... -
Page 6: Transporting The Unit
2 In case of collective installation and continuous installation (Unit: mm [in]) [Fig. 6.0.2] [1-3/16] [3-15/16] 1000* [39-3/8] 450* Front Must be open 100* [17-23/32] [17-23/32] [17-23/32] [3-15/16] Wall height (H) • When multiple units are installed adjacent to each other, secure enough space to allow for air circulation and walkway between groups of units as shown in the fi... -
Page 7: Installation Of Unit
8. Installation of unit • In abnormally harsh environments such as cold and/or windy areas, 8.1. Installation suffi cient countermeasures to guard against excessive wind and snow should be taken to ensure the unit's correct operation. When the unit is [Fig. -
Page 8: Refrigerant Piping Installation
Do not use any commercially available anti-oxidizing agent since it may cause pipe corrosion and degrading of the refrigerant oil. Please contact Mitsubishi Electric for more details. (Refer to item 10.2. for details of the piping connection and valve operation) -
Page 9: Refrigerant Piping System
9.2. Refrigerant piping system Connection example [Fig. 9.2.1] [Outdoor model: P72 ~ P144] (*Note1) B C D [Outdoor model: P168~ P288] unit1 unit2 A Outdoor unit B BC controller (standard) C BC controller (main) D BC controller (sub) E Indoor unit (06 ~ 54) F Indoor unit (72 ~ 96) G Outdoor Twinning Kit Note1... - Page 10 (Unit: mm [in]) Outdoor Unit combination A1 *1 A2 *1 unit 1 unit 2 High-pressure side Low-pressure side High-pressure side Low-pressure side High-pressure side Low-pressure side model ø15.88 [5/8] ø19.05 [3/4] ø19.05 [3/4] ø22.2 [7/8] P120 ø19.05 [3/4] ø28.58 [1-1/8] P144 ø22.2 [7/8] ø28.58 [1-1/8]...
-
Page 11: Additional Refrigerant Charge
<C> Pipe connection example The distributor on the low-pressure side must be placed in the outdoor unit that has a larger capacity index of the two, regardless of the relative positions of the outdoor units or their addresses. (If outdoor units that have the same capacity are used in combination, the distributor can be placed in either outdoor unit.) If the distributor is placed in the outdoor unit that has a smaller capacity, refrigerant will not be properly distributed and compressor failure may result. -
Page 12: Precautions Concerning Piping Connection And Valve Operation
<Example> Indoor 1: 30 A: ø28.58 mm [1-1/8 in] 40 m [131 ft] a: ø9.52 mm [3/8 in] 10 m [32 ft] 2: 96 B: ø9.52 mm [3/8 in] 10 m [32 ft] b: ø9.52 mm [3/8 in] 5 m [16 ft] 3: 12 C: ø9.52 mm [3/8 in] 20 m [64 ft] c: ø6.35 mm [1/4 in]... - Page 13 <Refrigerant piping connection examples> [Fig.10.2.2] <Front piping and bottom post-piping> (Sold separetely) (Unit: mm [in]) ID ø25.4 [1] ID ø19.05 [3/4] ID ø25.4 [1] ø22.2 ø22.2 ID ø22.2 [7/8] Shape [7/8] [7/8] OD ø19.05 [3/4] OD ø19.05 [3/4] P72 ( P96 (CMY-RS200UEB) 1 pc.
-
Page 14: Airtight Test, Evacuation, And Refrigerant Charging
Satisfy the minimum insertion depth in the table below when expanding on-site 10.3. Airtight test, evacuation, and piping refrigerant charging Pipe diameter Minimum insertion depth 1 Airtight test (mm [in]) (mm [in]) 5 [7/32] or more, less than 8 [11/32] 6 [1/4] Perform with the valve of the outdoor unit closed, and pressurize the 8 [11/32] or more, less than 12 [1/2]... -
Page 15: Refrigerant Charging
Airtight test procedure Restriction (1) After pressurizing to the design pressure (4.15 MPa [602 psi]) using • If a fl ammable gas or air (oxygen) is used as the pressurization gas, it may nitrogen gas, allow it to stand for about one day. If the pressure does not catch fi... -
Page 16: Thermal Insulation Of Refrigerant Piping
Penetrations 10.4. Thermal insulation of refrigerant [Fig. 10.4.4] piping (Unit: mm [in]) Be sure to add insulation work to refrigerant piping by covering high-pressure <A> Inner wall (concealed) <B> Outer wall pipe and low-pressure pipe separately with enough thickness heat-resistant polyethylene, so that no gap is observed in the joint between indoor unit and insulating material, and insulating materials themselves. -
Page 17: Control Box And Connecting Position Of Wiring
[Fig. 11.2.2] 11.2. Control box and connecting position of wiring 1 Outdoor unit 1. Remove the front panel of the control box by removing the 4 screws and pushing it up a little before pulling it out. 2. Connect the indoor-outdoor transmission line to the terminal block (TB3) for the indoor-outdoor transmission line. -
Page 18: Wiring Examples
2 Wiring examples • Controller name, symbol and allowable number of controllers. Name Code Possible unit connections Outdoor unit Main unit – (*2) Sub unit – (*2) BC controller Main unit One controller for one OC Sub unit Zero, one or two controllers for one OC Indoor unit Indoor unit controller 1 to 20 units per 1 OC (*1) - Page 19 [Fig. 11.3.3] Combination of outdoor units and transmission booster unit Ground (52) (51) M1M2 S M1M2 S CN41 CN41 A B S TB02 M1M2 M1M2 M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S • ( ) Address • Daisy-chain terminals (TB3) on outdoor units in the same refrigerant system together.
-
Page 20: Wiring Of Main Power Supply And Equipment Capacity
3 Transmission booster [Fig. 11.3.3] • Max transmission cable length (M-NET cable): 200 m [656 ft] (1.25 mm [AWG 16]) 200 m [656 ft] (1.25 mm [AWG 16]) 200 m [656 ft] (1.25 mm [AWG 16]) 200 m [656 ft] (1.25 mm [AWG 16]) •... -
Page 21: Test Run/Typical Unit Operation
11.8kg [26LBS 1oz] 11.8kg [26LBS 1oz] 11.8kg [26LBS 1oz] Allowable pressure(Ps) HP:4.15MPa [601psi], LP:2.21MPa [320psi] Net weight 330kg [728LBS] 330kg [728LBS] 330kg [728LBS] 330kg [728LBS] MANUFACTURER: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION AIR-CONDITIONING & REFRIGERATION SYSTEMS WORKS 5-66, TEBIRA, 6-CHOME, WAKAYAMA CITY, JAPAN... -
Page 22: Précautions De Sécurité
ées par • Demandez au distributeur ou à un technicien autorisé d'installer le Mitsubishi Electric sont utilisées, un incendie ou une explosion peut en résulter. climatiseur. • Pour éliminer ce produit, consultez votre distributeur. -
Page 23: Avant L'installation
• Utilisez une tuyauterie de frigorigène en cuivre désoxydé au phosphore • Installez le câble d'alimentation de sorte que la tension ne soit pas et des tuyaux et tubulures en alliage de cuivre sans soudure. En outre, appliquée au câble. assurez-vous que les surfaces intérieures et extérieures des tuyaux - La tension peut fracturer le câble, produire un échauffement et causer un sont propres et dépourvues de soufre, d'oxydes, de poussières/saletés,... -
Page 24: Combinaison D'unités Extérieures
3. Combinaison d'unités extérieures Les composants de PURY-P168 à P288 sont listés ci-dessous. Modèle extérieur Modèle de composant PURY-P72TJMU-A(-BS) PURY-P96TJMU-A(-BS) PURY-P120TJMU-A(-BS) PURY-P144TJMU-A(-BS) PURY-P168TSJMU-A(-BS) PURY-P96TJMU-A(-BS) PURY-P72TJMU-A(-BS) PURY-P192TSJMU-A(-BS) PURY-P96TJMU-A(-BS) PURY-P96TJMU-A(-BS) PURY-P216TSJMU-A(-BS) PURY-P120TJMU-A(-BS) PURY-P96TJMU-A(-BS) PURY-P240TSJMU-A(-BS) PURY-P120TJMU-A(-BS) PURY-P120TJMU-A(-BS) PURY-P264TSJMU-A(-BS) PURY-P144TJMU-A(-BS) PURY-P120TJMU-A(-BS) PURY-P288TSJMU-A(-BS) PURY-P144TJMU-A(-BS) PURY-P144TJMU-A(-BS) Les composants de PURY-P168 à... -
Page 25: Liste Des Pièces Incluses
5. Liste des pièces incluses • Cette unité inclut les pièces suivantes. Veuillez vérifi er. Adaptateur <Raccord anti-retour> Modèle 2 pcs. 2 pcs. P120 2 pcs. P144 2 pcs. 6. Espace requis pour installer et utiliser l'unité 1 En cas d'installation simple (4) S'il y a des obstacles à... -
Page 26: Transport De L'unité
2 En cas d'installation collective (Unité : mm [in]) [Fig. 6.0.2] [1-3/16] [3-15/16] 1000* [39-3/8] A Avant B Doit être ouvert 450* 100* [17-23/32] [17-23/32] [17-23/32] [3-15/16] C Hauteur du mur (H) • Quand plusieurs unités sont installées côte à côte, laissez assez d'espace pour permettre la circulation de l'air et le passage entre les groupes d'unités tel qu'illustré... -
Page 27: Installation De L'unité
8. Installation de l'unité • Dans des environnements anormalement rigoureux (zones venteuses et/ou 8.1. Installation neigeuses), des contre-mesures suffi santes doivent être mises en œuvre pour [Fig. 8.1.1] protéger l'unité contre un vent ou une quantité de neige en excès, afi n de garantir son bon fonctionnement. -
Page 28: Installation De La Tuyauterie Du Frigorigène
Notez que les sections branchées sont brasées. peut causer la corrosion des tubes et dégrader l'huile du frigorigène. Veuillez contacter Mitsubishi Electric pour plus de détails. Avertissement : (Reportez-vous à 10.2. pour des détails sur la connexion de la tuyauterie et Toujours faire très attention à... -
Page 29: Système De Tuyauterie Du Frigorigène
9.2. Système de tuyauterie du frigorigène Exemple de connexion [Fig. 9.2.1] [Modèle extérieur : P72 ~ P144] (*Remarque1) B C D A Unité extérieure B Contrôleur BC (standard) [Modèle extérieur : P168 ~ P288] C Contrôleur BC (principal) unité1 D Contrôleur BC (secondaire) unité2 E Appareil intérieur (06 ~ 54) F Appareil intérieur (72 ~ 96) - Page 30 (Unité : mm [in]) Modèle Unité combinée A1 *1 A2 *1 Unité 1 Unité 2 Côté haute pression Côté basse pression Côté haute pression Côté basse pression Côté haute pression Côté basse pression extérieur ø15.88 [5/8] ø19.05 [3/4] ø19.05 [3/4] ø22.2 [7/8] P120 ø19.05 [3/4]...
-
Page 31: Charge Supplémentaire De Frigorigène
<C> Exemple de connexion de tube Le distributeur côté basse pression doit être placé dans l'unité extérieure qui possède l'index de capacité le plus élevé des deux, indépendamment des emplacements relatifs des unités extérieures ou de leur adresse. (Si des unités extérieures de même capacité sont utilisées ensemble, le distributeur peut être placé dans n'importe quelle unité extérieure.) Si le distributeur est placé... -
Page 32: Précautions Concernant Les Connexions De La Tuyauterie Et Le Fonctionnement De La Valve
<Exemple> Intérieur 1 : 30 A : ø28,58 mm [1-1/8 in] 40 m [131 ft] a : ø9,52 mm [3/8 in] 10 m [32 ft] 2 : 96 B : ø9,52 mm [3/8 in] 10 m [32 ft] b : ø9,52 mm [3/8 in] 5 m [16 ft] 3 : 12 C : ø9,52 mm [3/8 in]... - Page 33 <Exemples de connexion de la tuyauterie du frigorigène> [Fig.10.2.2] (Unité : mm [in]) <Tuyaux vers l’avant et tuyaux vers le bas> (Vendus séparément) ID ø25.4 [1] ID ø19.05 [3/4] ID ø25.4 [1] ø22.2 ø22.2 ID ø22.2 [7/8] Forme [7/8] [7/8] OD ø19.05 [3/4] OD ø19.05 [3/4] P72 (...
-
Page 34: Test D'herméticité, Évacuation Et Chargement De Frigorigène
Respectez la profondeur d'insertion minimale dans le tableau ci-dessous lors de 10.3. Test d'herméticité, évacuation et l'extension de la tuyauterie sur site. chargement de frigorigène Diamètre de tube Épaisseur d'insertion minimale (mm [in]) (mm [in]) 1 Test d'herméticité 5 [7/32] ou plus, moins de 8 [11/32] 6 [1/4] 8 [11/32] ou plus, moins de 12 [1/2] 7 [9/32]... - Page 35 Méthode d'essai d'herméticité Restriction (1) Après application de la pression théorique (4,15 MPa [602 psi]) avec de • Si un gaz infl ammable ou l'air (oxygène) est utilisé comme gaz de l'azote, laissez en place pendant environ une journée. Si la pression ne pressurisation, il peut s'enfl...
-
Page 36: Pènètrations
Pènètrations 10.4. Isolation thermique de la tuyauterie [Fig. 10.4.4] du frigorigène (Unité : mm [in]) Soyez sûr d'ajouter l'isolation à la tuyauterie du frigorigène en couvrant les <A> Mur intérieur (caché) <B> Mur extérieur tubes haute et basse pression séparément avec une épaisseur suffi sante de polyéthylène résistant à... -
Page 37: Boîtier De Commande Et Emplacement Pour Le Raccordement Des Câbles
[Fig. 11.2.2] 11.2. Boîtier de commande et emplacement pour le raccordement des câbles 1 Unité extérieure 1. Retirez le panneau avant du boîtier de commande en retirant les 4 vis et en le poussant légèrement vers le haut avant de le sortir. 2. -
Page 38: Exemples De Câblage
2 Exemples de câblage • Nom du contrôleur, symbole et nombre possible de contrôleurs. Code Connexions d'appareils possibles Unité extérieure Unité principale – (*2) Unité secondaire – (*2) Contrôleur BC Unité principale Un contrôleur par OC Unité secondaire Aucun, un ou deux contrôleurs par OC Appareil intérieur Contrôleur de l'appareil intérieur 1 à... - Page 39 [Fig. 11.3.3] Combinaison d'appareils extérieurs et de module élévateur du niveau des signaux de transmission Ground (52) (51) M1M2 S M1M2 S CN41 CN41 A B S TB02 M1M2 M1M2 M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S M1M2 S •...
-
Page 40: Câblage De L'alimentation Principale Et Capacité Des Équipements
3 Élévateur du niveau des signaux de transmission [Fig. 11.3.3] • Longueur maxi du câble de transmission (câble M-NET) : 200 m [656 ft] (1,25 mm [AWG 16]) 200 m [656 ft] (1,25 mm [AWG 16]) 200 m [656 ft] (1,25 mm [AWG 16]) 200 m [656 ft] (1,25 mm [AWG 16]) -
Page 41: Essai De Fonctionnement/Fonctionnement Type D'une Unité
11.8kg [26LBS 1oz] 11.8kg [26LBS 1oz] 11.8kg [26LBS 1oz] Pression autorisée (Ps) HP:4.15MPa [601psi], LP:2.21MPa [320psi] Poids net 330kg [728LBS] 330kg [728LBS] 330kg [728LBS] 330kg [728LBS] CONSTRUCTEUR : MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION AIR-CONDITIONING & REFRIGERATION SYSTEMS WORKS 5-66, TEBIRA, 6-CHOME, WAKAYAMA CITY, JAPAN... - Page 42 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN WT05788X01...