Publicité
Gebrauchsanleitung / Mode d'emploi / Instructions for use
Montageanleitung
Den Fallentrichter auf den Fangbehälter
1.
legen.
Den Fallentrichter und den Fangbehälter über
2.
den Bajonettverschluss verbinden.
Den Fallendeckel auf die Säulen des
3.
Fallentrichters stecken.
Den Pheromonbeutel vorsichtig öffnen.Das
4.
Fallengehäuse durch Einhängen der grossen
Lasche von aussen verschliessen.
Den Pheromondispenser in den Dispenserkorb
5.
leiten. Den Pheromondispenser nicht mit den
Fingern berühren. Für Dispenser in Röhrchen-
form: Das Röhrchen nicht öffnen!
Den Dispenserkorb mit dem Deckelchen
6.
verschliessen.
Den geschlossenen Dispenserkorb in das Loch
7.
im Fallendeckel stecken.
Die Montageschnur an den Ösen auf dem
8.
Fallendeckel befestigen.
Die Falle ist nun einsatzbereit.
9.
F alle mit 100 – 200 ml Wasser und 2 – 3
10.
Tröpfchen Seife befüllen. Das Wasser ca. jede
2. Woche auswechseln.
1
5
9
Andermatt Biocontrol Suisse AG
Stahlermatten 6 · 6146 Grossdietwil
Tel. 062 917 50 05 · Fax 062 917 50 06
sales@biocontrol.ch · www.biocontrol.ch
Instructions de montage
Mettre le piège entonnoir sur le récipient de
1.
collecte.
Assembler le piège entonnoir et le récipient
2.
de collecte via la fermeture à baïonnette.
Placer le couvercle du piège sur les colonnes
3.
du piège entonnoir.
Ouvrir le sachet à phéromones avec
4.
précaution.
Introduire le diffuseur de phéromones dans le
5.
panier du diffuseur. Ne pas toucher le
diffuseur de phéromones avec les doigts. En
cas des diffuseurs en forme de tubes: Ne pas
ouvrir le tube!
Refermer la corbeille du diffuseur avec le petit
6.
couvercle.
Mettre la corbeille du diffuseur fermée dans
7.
le trou prévu dans le couvercle du piège.
Fixer la cordelette de montage dans les
8.
œillets situés sur le couvercle du piège.
Le piège est maintenant prêt à être utilisé.
9.
R emplir le piège avec 100 – 200 ml d'eau et
10.
2 – 3 gouttes de savon à vaisselle. Changer
l'eau environ toutes les 2 semaines.
2
6
10
Assembly instructions
Place the trap funnel onto the catch container.
1.
Connect the funnel to the container using the
2.
bayonet lock.
Place the trap lid onto the struts of the trap
3.
funnel.
Carefully open the pheromone sachet.
4.
Fill the pheromone dispenser into the
5.
dispenser basket. Do not touch the phero-
mone dispenser with your fingers. In case of
tube dispensers: Do not open the tube.
Close the pheromone dispenser with the small
6.
lid.
Insert the closed pheromone dispenser into
7.
the hole in the trap lid.
Attach the mounting string to the eyelets on
8.
the trap lid.
The trap is now ready for use.
9.
F ill the trap with 100 – 200 ml of water and
10.
add 2 – 3 drops of liquid soap. Change the
water ca. every second week.
3
7
4
8
Funnel 12/2020
2/4
Publicité
