Publicité
Tömning av dammbehållaren, Byte/rengöring av filter / Vyprázdňovanie nádoby na prach, výmena/čistenie filtra
Tömning av dammbehållare
Vyprázdňovanie nádoby na prach
1. Töm dammbehållaren regelbundet eller när ikonen
för dammbehållaren lyser.
Om soptunnan lyser upp när soptunnan är tom, rengör
filtret.
1. Nádobu na prach vyprázdňujte pravidelne alebo keď
sa rozsvieti symbol nádoby na prach.
Ak symbol koša svieti, aj keď je nádoba prázdna, vyčistite
filter.
Rengöring av filter
Čistenie filtra
1. För bästa prestanda, rekommenderar vi att rengöra
filtret var 5:e rengöring och ersätt det var 6:e månad.
(Ref: ERK2)
1. Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky,
odporúčame vyčistiť filter vpo každom 5. vysávaní a
vymeniť ho vždy po 6 mesiacoch.
(Ref: ERK2)
B
A
2. Tryck frigörnings-knappen (A), ta bort
dammbehållaren genom att svänga den uppåt (B).
Öppna locket genom att svänga det uppåt. Töm
dammbehållaren i en soptunna.
Notera: Dammbehållarens ikon blinkar för att indikera att
dammbehållaren har tagits bort, eller inte är i rätt position.
2. Stlačte tlačidlo Release (uvoľniť) (A) a nádobu na
prach vyberiete vyklopením smerom nahor (B).
Kryt otvorte vyklopením dohora. Obsah nádoby na prach
vysypte do odpadového koša.
Poznámka: symbol nádoby na prach bliká, čo znamená,
že bola odstránená nádoba na prach alebo nie je správne
vložená.
B
A
D
C
2. Ta bort filtret:
Ta bort dammbehållaren genom att svänga den uppåt
(B). Öppna locket genom att svänga det uppåt. Sväng
filterramen nedåt (C). Ta bort filtret (D).
2. Vyberte filter:
Nádobu na prach vyberte vyklopením smerom dohora (B).
Kryt otvorte vyklopením smerom nahor. Rám filtra sklopte
smerom dole (C). Vyberte filter (D).
3. Efter tömning av behållaren, stäng locket och sätt
tillbaka den på plats.
Sätt tillbaka dammbehållaren i roboten.
Notera: Om dammbehållaren inte är korrekt monterad
och Play/Pause-knappen trycks in, blinkar ikonen
dammbehållare. Montera igen dammbehållaren ordentligt.
3. Po vyprázdnení nádoby zatvorte kryt a založte ho
na svoje miesto.
Nádobu na prach vložte do robota.
Poznámka: Ak nádoba na prach nie je správne vložená a
stlačíte tlačidlo Prevádzka/Pauza, symbol nádoby na prach
bude blikať. Nádobu na prach vložte správne.
3. Skölj filtret med kallt vatten. Knacka på filterramen
för att avlägsna vatten. Låt det torka i 24 timmar innan du
lägger tillbaka den i maskinen.
3. Filter opláchnite v studenej vode. Poklepte rámom
filtra, čím odstránite vodu. Pred opätovným založením do
spotrebiča ho nechajte na 24 hodín vysušiť.
93
GB
FR
CZ
DE
DK
FI
HR
IT
NO
PL
SE
SK
Publicité
Chapitres
