Publicité
CS – Návod k montáži
Přípustné použití
Připojovací armatura pro dvoutrubkové sousta-
vy pro použití na otopných tělesech s ventilem
s vnějším závitem ¾" podle DIN V 3838.
•
Pro teplotu výstupu topení: max. 110 °C
(krátkodobě do 130 °C)
•
Pro systémový tlak: max. 10 barů
•
Pro topnou vodou podle VDI 2035
•
Rozteč připojení: 50 mm
•
Uzavíratelný výstup/zpátečka topení
•
Na straně potrubí s eurokonusem ¾" pro
připojení měděných trubek, trubek z měk-
ké a nerezové oceli, plastových a kovových
izolovaných trubek v kombinaci s vhodným
svěrným šroubením
A – Montáž
Na straně otopného tělesa:
Zatlačte oba konusy (1) do přípojek otop-
►
ného tělesa.
►
Utáhněte obě matice (2) vel. 30 na otop-
ném tělese až na doraz (utahovací moment:
max. 40 Nm).
Na straně potrubí:
Přiveďte potrubí rovnoběžně a bez pnutí.
►
►
Utáhněte potrubí vhodným svěrným šrou-
bením na vnějším závitu ¾" (3).
B – Servisní funkce
Uzavření otopného tělesa
Oba otočné knoflíky (4) otočte klíčem č. 13
►
nebo šroubovákem o 90° dovnitř.
4
RU – Руководство по монтажу
Допустимая область применения
Соединительная арматура для использо-
вания в двухтрубных системах отопления с
регулируемым дроссельным винтом для ус-
тановки на вентильных радиаторах с наруж-
ной резьбой ¾" согласно DIN V 3838.
•
Для температуры в подающем трубоп-
роводе: макс. 110 °C (кратковременно
допускается до 130 °C)
•
Для давления в системе: не более 10 бар
•
Для воды в системе отопления в соот-
ветствии с VDI 2035
•
Расстояние между центрами ниппелей:
50 мм
•
Подающий/обратный трубопровод пере-
крываются
•
Со стороны трубопровода с евроконусом
¾" для подсоединения труб из меди,
мягкой стали, нержавеющей стали, плас-
тмассы и металлических композитов в
сочетании с зажимными винтовыми со-
единениями
A – Монтаж
Со стороны радиатора:
Оба конуса (1) вставьте с нажимом в со-
►
единения на радиаторе.
Обе гайки (2) SW 30 на радиаторе за-
►
тяните до упора (момент затяжки:
макс. 40 Нм).
Со стороны трубопровода:
Подведите трубопроводы параллельно и
►
без напряжений.
Закрепите трубопроводы с помощью
►
подходящих зажимных винтовых соеди-
нений на наружной резьбе ¾" (3).
B – Работы по обслуживанию
Перекрывание радиатора
Обе вращающиеся ручки (4) завернуть
►
ключом SW 13 или отверткой на 90°.
Publicité
