Page 1
2014/10 • 6910264 ® DE – Montageanleitung Zweirohrarmatur Eck-/Durchgangsform EN – Installation instructions - Two-pipe fitting - Corner / pass-through form FR – Instructions de montage Robinet bitube en équerre/droite IT – Istruzioni di montaggio rubinetteria bitubo ad angolo/dritta CS – Návod k montáži dvoutrubkové armatury v rohovém/průběžném provedení – Руководство по монтажу арматуры для двухтрубных систем отопления, угловая/проходная форма...
Page 2
EN – Installation instructions Permissible use Connection fitting for two-pipe system, for use on radiators with a valve with ¾“ external thread to DIN V3838. • For flow temperature: max. 110 °C (briefly up to 130 °C) • For system pressure: max. 10 bar •...
Page 3
FR – Instructions de montage IT – Istruzioni di montaggio Utilisation conforme Uso consentito Vanne de raccordement en mode bitube à Rubinetteria di collegamento per esercizio bi- utiliser sur les radiateurs à vanne filetage ¾“ tubo per l'utilizzo su radiatori a valvola con FE selon DIN V3838.
Page 4
RU – Руководство по монтажу CS – Návod k montáži Přípustné použití Допустимая область применения Připojovací armatura pro dvoutrubkové sousta- Соединительная арматура для использо- vy pro použití na otopných tělesech s ventilem вания в двухтрубных системах отопления с s vnějším závitem ¾" podle DIN V 3838. регулируемым...