Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE – Montageanleitung Einrohrarmatur Eck-/Durchgangsform
EN – Installation instructions - Single-pipe fitting - Corner / pass-through form
FR – Instructions de montage Robinet monotube en équerre/droite
IT – Istruzioni di montaggio rubinetteria monotubo ad angolo/dritta
CS – Návod k montáži jednotrubkové armatury v rohovém/průběžném provedení
RU
– Руководство по монтажу арматуры для однотрубных систем отопления,
угловая/проходная форма
AKP
2014/10 • 6910263
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kermi AKP 2014/10
Sommaire des Matières pour Kermi AKP 2014/10
- Page 1 2014/10 • 6910263 ® DE – Montageanleitung Einrohrarmatur Eck-/Durchgangsform EN – Installation instructions - Single-pipe fitting - Corner / pass-through form FR – Instructions de montage Robinet monotube en équerre/droite IT – Istruzioni di montaggio rubinetteria monotubo ad angolo/dritta CS – Návod k montáži jednotrubkové armatury v rohovém/průběžném provedení – Руководство по монтажу арматуры для однотрубных систем отопления, угловая/проходная форма...
-
Page 2: Zulässiger Gebrauch
DE – Montageanleitung Zulässiger Gebrauch Anschlussarmatur im Einrohrbetrieb mit ein- stellbarer Drosselspindel zur Verwendung an Ventilheizkörpern mit ¾“ AG nach DIN V 3838. • Für Vorlauftemperatur: max. 110 °C (kurz- fristig bis 130 °C) • Für Systemdruck: max. 10 bar •... - Page 3 B – Servicefunktionen (siehe Abb. A) A – Installation (see Fig. A) Heizkörper absperren Radiator side: Beide Drehknöpfe (5) mit einem Schlüssel Press both cones (1) into the connections on ► ► SW 13 oder Schraubendreher um 90° nach the radiator. innen drehen.
-
Page 4: Utilisation Conforme
B – Fonctions de service (voir fig. A) FR – Instructions de montage Verrouiller le radiateur Utilisation conforme Tourner les deux boutons rotatifs (5) de 90° ► vers l'intérieur avec une clé SW 13 ou un Vanne de raccordement en mode monotube à tournevis. -
Page 5: Cs - Návod K Montáži
A – Montaggio (vedere fig. A) CS – Návod k montáži Lato radiatore: Přípustné použití Premere entrambi i coni (1) nei collegamen- ► ti del radiatore. Připojovací armatura pro jednotrubkové sou- Assicurarsi che la guarnizione della manda- ► stavy s nastavitelným škrticím vřetenem pro ta (7) e la guarnizione del ritorno (2) siano použití... -
Page 6: Ru - Руководство По Монтажу
C – Nastavení (viz obr. B) щий трубопровод, а вставка для обрат- ного трубопровода (2) — в обратный тру- Z výroby je armatura nastavena na 35% podíl бопровод запорной арматуры (вставка otopného tělesa. для обратного трубопровода уменьшает Změna obtoku обратный нагрев при закрытом термо- ►...