Publicité
sono riportati il simbolo e la sigla
del materiale.
GB INSTALLATION
INSTRUCTIONS
INTERFACE MODULE
HAC/X2LR
Using this module, you can con-
nect
coded-call
entry
HAC/300LR to an X2-series entry
panel (HEV/..., HEVC/..., HET/...,
HEC/...).
It has a LON node with RS485-type
data interface.
It has a CB connector for connec-
tion to the X2 panel using the
cables supplied, an SW1 service
button with LED, and an SW2
jumper for "Porter-manned" setup
(fig. 1).
Function of each terminal (fig. 1)
L LON data line
–
14÷18 V DC power supply
+
HAC/300LR
entry panel enabling input (1)
(1) Connection should be made to
HEV/..., HEVC/..., HET/... panels
only.
Function of cables supplied
Connect to X2-series entry panel
on following connectors:
• CN4 connector (call button 1 and
relevant LED for lighting).
• CN5 connector (optional busy
warning kit).
• CN1 connector (HEP/306 and
HEP/312D call expansion).
• Single wire: connect to auxiliary
door lock release button input
(
) for executing command via
code from HAC/300LR entry
panel.
HAC/300LR ENTRY PANEL
MENU OPTIONS
They are the same as those speci-
fied in the instructions for the
HAC/300LR entry panel, except for
the following:
Memory export
The contents of the HAC/300LR
entry panel's memory cannot be
exported
to
other
300-series
devices.
Memory import
The contents of the memory
belonging to other devices cannot
be imported to the HAC/300LR
entry panel.
Door lock release time
Must be programmed with the trim-
mer in X2-series entry panel.
Privacy messages
Function not enabled.
Secret codes
Secret codes can be used by con-
necting an IOD/300LR unit to the
system.
WARNING. If the HAC/300LR entry
2
panel has previously been used in
system-300 installations, its default
conditions must be restored using
programmer PCS/300.
Function of jumper SW2
Used to indicate that the installa-
tion features a porter switchboard.
Jumper removed: porter-manned
service.
Jumper inserted: no porter. In this
case, using key P on entry panel
panel
HAC/300LR will not produce a call.
If there is another X2-series entry
panel with button-press calling in
the same block, all the optional
keys featured (3 KHPS or 2 KHPD)
must be used. Correspondence of
calls between this panel and the
HAC/300LR entry panel depends
on the SW2 jumper setting:
Jumper inserted: (no porter) calls
via entry panel HAC/300LR from
no. 1 to no. 100 correspond to but-
tons 1-100 on the X2-series panel
(4 on HEV/..., HEVC/..., HET/...,
HEC/... and the remaining 96 on
HEP/306 or HEP/312D).
Jumper removed: (porter-manned
service) key P on entry panel
HAC/300LR calls the porter and
corresponds to the first button on
the X2-series panel.
The remaining calls 1-99 from entry
panel HAC/300LR correspond to
buttons 2-100 respectively on the
X2-series panel (3 on HEV/...,
HEVC/..., HET/..., HEC/... and the
remaining 96 on HEP/306 or
HEP/312D).
WARNING. Installations with up to
100 users can only be created
using an XAS/300 power supplier-
repeater.
Technical features
• Power supply: 14÷18V DC (via
flat connector).
• Current demand: max. 25 mA.
• Power supply output: 14÷18V DC.
• Door lock release activation time:
programmable via X2 entry panel.
• Maximum number of user calls:
100 (99 with porter).
• Service LED (fig. 1).
• Service button (SW1 in fig. 1).
• Working temperature range: 0 °C
to +35 °C.
• Dimensions: 60x44x16 mm (fig. 2).
Installation
The unit must be inserted inside
the HAC/300LR entry panel.
Perform wiring as illustrated in the
diagram in fig. 3.
DISPOSAL
Do not litter the environment with
packing material: make sure it is
disposed of according to the regu-
lations in force in the country where
the product is used.
When the equipment reaches the
end of its life cycle, take measures
to ensure it is not discarded in the
environment.
The equipment must be disposed
of in compliance with the regula-
tions in force, recycling its compo-
nent parts wherever possible.
Components that qualify as recy-
clable waste feature the relevant
symbol and the material's abbre-
viation.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
SCHNITTSTELLENMODUL
HAC/X2LR
Dieses Modulelement ermöglicht
den
Anschluss
des
Tableaus
HAC/300LR mit codiertem Ruf an
ein Tableau der Serie X2 (HEV/...,
HEVC/..., HET/..., HEC/...).
Es verfügt über einen LON-Knoten
mit einer Datenschnittstelle des
Typs RS485.
Es weist einen CB-Steckverbinder
für den Anschluss an das Tableau
X2 (über mitgelieferte Verkabe-
lung), eine Diensttaste SW1 mit
LED sowie einen Verteilerschalt-
draht
SW2
zur
Konfiguration
"Pförtner anwesend" auf (Abb. 1).
Funktion der Klemmleisten (Abb. 1)
L Datenleitung LON
–
14÷18 VDC Stromversorgung
+
HAC/300LR
Eingang
Aktivierung
Außenstation (1)
(1) Anschluss nur für Tableaus
HEV/..., HEVC/..., HET/... .
Funktion der mitgelieferten
Verkabelung
Anschluss an das Tableau der
Serie X2 an folgende Steck-
verbinder:
• Steckverbinder CN4 (Ruftaste 1
und betreffende Beleuchtungs-
LED).
• Steckverbinder CN5 (Options-
satz Besetztzeichen).
• Steckverbinder CN1 (Ruferwei-
terung HEP/306 und HEP/312D).
• Einzelner Leiter: Anschluss an
den Eingang der zusätzlichen
Türöffnertaste (
) zur Befehls-
aktivierung über einen Code am
Tableau HAC/300LR.
FUNKTIONEN IM MENÜ
TABLEAU HAC/300LR
Es gelten die in der Anleitung des
Tableaus HAC/300LR beschriebe-
nen Funktionen. Davon ausgenom-
men sind:
Speicher exportieren
Der Speicherinhalt des Tableaus
HAC/300LR kann nicht in die
anderen
Vorrichtungen
exportiert werden.
Speicher importieren
Der Speicherinhalt der anderen
Vorrichtungen kann nicht in das
Tableau HAC/300LR importiert
werden.
Dauer Türöffner
Ist mit dem Trimmer im Tableau der
Serie X2 zu programmieren.
Vertrauliche Text
Funktion nicht aktiv.
Geheimcodes
Die Geheimcodes sind durch den
Anschluss eines IOD/300LR an
das System benutzbar.
ACHTUNG. Das zuvor in Anlagen
des Systems 300 benutzte Tableau
HAC/300LR
ist
anhand
Programmiergeräts PCS/300 wie-
der auf die Standardbedingungen
rückzuführen.
Funktion des Verteilerschalt-
drahts SW2
Er signalisiert in der Anlage die
vorhandene Pförtnerzentrale.
Ausgeschaltet: Pförtner vorhan-
den.
Eingeschaltet: Pförtner abwesend.
In diesem Fall führt die P-Taste des
Tableaus HAC/300LR keinen Anruf
aus.
Falls derselbe Block ein weiteres
Tableau der Serie X2 mit Tastenruf
vorliegt, sind alle vorgesehenen
Optionstasten (3 KHPS oder 2
KHPD) zu verwenden. Die Übere-
instimmung der Rufe zwischen
diesem Tableau und dem Tableau
HAC/300LR ist vom Verteiler-
schaltdraht SW2 abhängig:
Eingeschaltet:
(Pförtner
send) Die Rufe des Tableaus
HAC/300LR von Nr. 1 bis Nr. 100
der
entsprechen den Tasten 1-100 des
Tableaus der Serie X2 (4 auf
HEV/..., HEVC/..., HET/..., HEC/...,
die übrigen 96 auf HEP/306 oder
HEP/312D).
Ausgeschaltet: (Pförtner anwe-
send) die P-Taste des Tableaus
HAC/300LR ruft den Pförtner an
und ist mit der ersten Taste des
Tableaus der Serie X2 deckungs-
gleich.
Die
übrigen
Rufe
Tableaus HAC/300LR entsprechen
jeweils den Tasten 2-100 des
Tableaus der Serie X2 (3 auf
HEV/..., HEVC/..., HET/..., HEC/...
und die übrigen 96 auf HEP/306
oder HEP/312D).
ACHTUNG. Durch ein Netzgerät-
Verstärker XAS/300 sind Anlagen
mit bis zu 100 Benutzern möglich.
Technische Daten
• Stromversorgung: 14÷18 V DC
(durch Flat-Steckverbinder).
• Aufnahme: max. 25 mA.
• Ausgang
Stromversorgung:
14÷18 V DC.
• Schwelldauer Türöffnung: über
Tableau X2 programmierbar.
• Max. Anzahl der Benutzerrufe:
100 (99 mit Pförtner).
• Dienst-LED (Abb. 1).
• Diensttaste (SW1 der Abb. 1).
300
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis
+35 °C.
• Abmessungen: 60x44x16 mm
(Abb. 2).
Einbau
Das Gerät ist in das Tableau
HAC/300LR einzusetzen.
Anschlüsse gemäß Schema der
Abb. 3 vornehmen.
ENTSORGUNG
Vergewissern Sie sich, dass das
Verpackungsmaterial gemäß den
des
abwe-
1-99
des
Publicité
