Phonocar VM 299 Notice De Montage Et D'emploi page 3

FUNZIONI TELECOMANDO • REMOTE-CONTROL FUNCTIONS
FONCTIONS TÉLÉCOMMANDE • FERNBEDIENUNGS-FUNKTIONEN
1
1. DEL
Elimine l'enregistrement vidéo en modalité PLAYBACK
2. ESC/MODE Retourne au menu précédent
Change modalité: Enregistrement - Reproduction
3. MENU Entre dans le menu principal
4.
Déplacement dans les Menus
5. ENTER/REC Confirme sélection Menu
Lance - Interrompt l'enregistrement
6. PLAY Lance reproduction des enregistrements
Pause reproduction
7. STOP Interrompt reproduction
1. DEL Während der Wiedergabe (PLAYBACK), Video-Aufnahme löschen
2. ESC/MODE
Zurück zum Menü davor
Wahl: AUFNAHME / WIEDERGABE
3. MENU
Haupt-Menü betreten
4. Bewegungen innerhalb des Menüs
5. ENTER/REC Menü-Wahl bestätigen
Aufnahme starten/unterbrechen
6. PLAY
Wiedergabe der Aufnahmen starten
Wiedergabe-Pause
7. STOP
Wiedergabe unterbrechen
1. DEL Elimina grabación video en modo PLAYBACK
2. ESC/MODE
Vuelve al menú precedente
Cambia modo: GRABACIÓN-REPRODUCCIÓN
3. MENU
Entra en el menú principal
4. Desplazamiento en el interior de los menús
5. ENTER/REC Confirma selección menús
Inicia-Interrumpe grabación
6. PLAY
Inicia la reproducción de las grabaciones
Pausa reproducción
7. STOP
Interrumpe la reproducción
FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA
1. DEL
2
2. ESC/MODE
3. MENU
4.
5. ENTER/REC Conferma selezione menù
3
6. PLAY
7. STOP
4
5
1. DEL
2. ESC/MODE
6
3. MENU
4.
7
5. ENTER/REC Confirm Menu-selection
6. PLAY
7. STOP
Elimina registrazione video in modalità PLAYBACK
Torna al menù precedente
Cambia modalità: REGISTRAZIONE-RIPRODUZIONE
Entra nel menù principale
Spostamento all'interno dei menù
Avvia-Interrompe registrazione
Avvia riproduzione delle registrazioni
Pausa riproduzione
Interrompe riproduzione
Delete recorded Video in video PLAYBACK-mode
Back to previous menu
Select mode: RECORDING-REPRODUCTION
Enter Main Menu
Shift within Menu
Start/Interrupt Recording
Start Recording-Reproduction
Pause Reproduction
Interrupt Reproduction
3