Testboy TV 335 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Testboy Manuels
  4. Équipement de test
  5. TV 335
  6. Mode d'emploi

Testboy TV 335 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TV 335:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Testboy
TV 335
Version 1.7

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Testboy TV 335

Sommaire des Matières pour Testboy TV 335

  • Page 1 ® Testboy TV 335 Version 1.7...
  • Page 2 ® Testboy TV 335 Bedienungsanleitung ® Testboy TV 335 Operating instructions ® Testboy TV 335 Mode d’emploi ® Testboy TV 335 Manuale dell’utente ® Testboy TV 335 Manual de instrucciones ® Testboy TV 335 Manual de instruções ® Testboy TV 335 Bedieningshandleiding ®...

  • Page 3: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen. Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände! In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver- bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. ® Testboy TV 335...

  • Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung! Testboy haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der Anleitung, von Testboy nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen werden resultieren.

  • Page 5: Entsorgung Von Gebrauchten Batterien

    Hinweise Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzu- geben. Die WEEE regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgeräten. Her- steller von Elektrogeräten sind dazu verpflichtet, Elektrogeräte, die verkauft wer- den, kostenfrei zurückzunehmen und zu recyceln.

  • Page 6: Bedienung

    Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Bestimmungsgemäße Verwendung Das Digital- LED- Luxmeter Testboy TV 335 ist ein Messgerät zur Feststellung der Beleuch- tungsstärke und des Lichteinfalls auf eine bestimmte Fläche. Die Messung erfolgt über ein Foto- element, das Messergebnis wird in vier Messbereichen auf dem LC-Display angezeigt.

  • Page 7: Durchführung Von Messungen

    Augenleiden die Folge - Unfälle häufen sich. Mit dem digitalem Luxmeter Testboy TV 335 haben Sie nun ein Produkt erworben, mit dem sie überall prüfen können, ob für die normalen Sehaufgaben, das sind Aufgaben die Sie täglich erle- digen, wirklich ausreichende Beleuchtungsstärken vorhanden sind.
  • Page 8 LED grünes Licht 1.216  515-535 nm   LED blaues Licht 1.475  465-475 nm   LED lila Licht 1.148  400-420 nm   L7 - L9 Standard Lichtquelle A 1.000   Testboy ® TV 335...

  • Page 9: Data-Hold Funktion

    Gerät durch ein akustisches Signal die erfolgreiche Justierung bestätigt. Im Display erscheint der Wert 0,00 Lux. Vermeiden Sie starke Sonneneinstrahlung während der Justage. Data-Hold Funktion Durch kurzes betätigen der „ Hold/Zero“ Taste wird der Messwert gespeichert bis die Taste er- neut betätigt wird. ® Testboy TV 335...
  • Page 10 250 Lux Essen, Küchen- und Hobbyarbeiten, Büro- Laborarbeiten 500 Lux Diele, Garderobe, WC, Bad, Kinderzimmer, Vorratsraum 720 Lux Lesen, Schreiben, Schul- und Handarbeiten, Basteln, Malen, Kosmetik 750 Lux Technisches Zeichnen, Präzisionsarbeiten, genaues Prüfen, Farben beurteilen 7000 Lux Testboy ® TV 335...

  • Page 11: Technische Daten

    Spannungsversorgung 1 × 6F22 9 V Arbeitstemperatur -10 °C…50 °C Max. relative Luftfeuchte 85 % (nicht kondensierend) Abmessungen (B × H × T) 89 mm × 190 mm × 42,5 mm Gewicht 250 g (inkl. Batterien) ® Testboy TV 335...

  • Page 12: General Safety Notes

    Measuring instruments and their accessories are not toys, and must be kept out of the reach of children! In industrial facilities, the accident prevention regulations for electrical systems and equipment, established by the employer’s liability insurance association, must be observed. Testboy ® TV 335...
  • Page 13 Read the instructions completely before beginning the initial com- missioning. This instrument is CE-approved and thus fulfils the required guidelines. All rights reserved to alter specifications without prior notice © 2014 Testboy GmbH, Germany. Disclaimer The warranty claim expires in cases of damages caused by failure to observe the in-...

  • Page 14: Disposal Of Used Batteries

    Notes Disposal Dear Testboy customer: purchasing our product gives you the option of returning the instrument to suitable collection points for waste electrical equipment at the end of its lifespan. The WEEE directive regulates the return and recycling of electrical appliances.

  • Page 15: Intended Use

    Intended use The digital LED luxmeter Testboy TV 335 luxmeter is a measuring instrument for accurate deter- mination of the light intensity and incidence of light on a given surface. The measurement is made by means of a photo element;...

  • Page 16: Carrying Out Measurements

    Affliction to the eyes is often the result. Accidents become more frequent. Using the digital luxmeter Testboy TV 335, you now have acquired a product with which to check everywhere, whether sufficient light intensities are actually available for the normal viewing tasks that are carried out daily.

  • Page 17: Measurement Units

    LED green light 1.216  515-535 nm   LED blue light 1.475  465-475 nm   LED purple light 1.148  400-420 nm   L7 - L9 Standard source of light A 1.000   ® Testboy TV 335...

  • Page 18: Data Hold Function

    The value 0.00 Lux appears on the display. During adjustment, avoid strong solar radiation. Data hold function By momentary activation of the button “Hold/Zero”, the measurement value is saved until the but- ton is again activated. Testboy ® TV 335...

  • Page 19: Replacing The Battery

    Eating, kitchen and hobby activity, offices and laboratories 500 Lux Hall, cloakroom, WC, bath, children’s room, larder 720 Lux Reading, writing, homework and craft activities, handicrafts, painting, cosmetics 750 Lux Technical drawing, precision work, accurate tests, evaluating colours 7000 Lux ® Testboy TV 335...

  • Page 20: Technical Data

    1 × 6F22 9 V Operating temperature -10 °C…50 °C Max. relative air humidity 85 % (not condensing) Dimensions (W × H × D) 89 mm × 190 mm × 42.5 mm Weight 250 g (incl. batteries) Testboy ® TV 335...

  • Page 21: Consignes Générales De Sécurité

    Les appareils de mesure et leurs accessoires ne sont pas des jouets et doivent être tenus hors de portée des enfants ! Dans les établissements industriels, les règlements de prévention des accidents de l’Association des syndicats professionnels en charge des installations et équipements électriques doivent être respectés. ® Testboy TV 335...

  • Page 22: Utilisation Conforme

    Testboy, de l’utilisation de pièces de rechange n’ayant pas été fabriquées ou homologuées par Testboy, de l’influence de l’alcool, de drogues ou de médicaments. Exactitude du manuel d’utilisation Ces instructions de service ont été...

  • Page 23: Elimination Des Piles Usagées

    Consignes Elimination Cher client Testboy, en acquérant notre produit, vous avez la possibilité de déposer le produit en fin de vie dans un centre de collecte pour déchets électriques. La directive WEEE réglemente la reprise et le recyclage des appareils électriques usagés.

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    ! Utilisation conforme Le luxmètre LED numérique Testboy TV 335 est un appareil de mesure permettant de calculer sans aucune erreur l’intensité et l’incidence de la lumière sur une surface définie. La mesure s’effectue grâce à une photopile et les résultats sont affichés sur l’écran LC dans quatre plages de mesure.

  • Page 25: Réalisation Des Mesures

    Les douleurs aux yeux ne sont pas rares dans ce cas. Et les accidents s’accumulent. Avec le luxmètre numérique Testboy TV 335, vous venez d’acheter un produit vous permettant de vérifier n’importe où si l’intensité lumineuse est vraiment suffisante pour vos tâches normales, c’est-à-dire les tâches que vous accomplissez tous les jours.

  • Page 26: Unités De Mesure

    Après le démarrage de l’appareil, placer le capu- chon de protection de manière à complètement couvrir le capteur. Une pression longue sur le bouton « HOLD/ZERO » démarre l’alignement. Attendre que l’appareil émette un signal sonore Testboy ® TV 335...

  • Page 27: Fonction Data Hold

    500 Lux Vestibules, vestiaires, WC, salles de bain, chambres d’enfant, stocks 720 Lux Lecture, écriture, travaux manuels et scolaires, bricolage, peinture, maquil- 750 Lux lage Dessin technique, travaux de précision, contrôles précis, évaluation de 7000 Lux peintures ® Testboy TV 335...

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    1 × 6F22 9 V Température de travail -10 °C…50 °C Humidité relative max. de l’air 85 % (sans condensation) Dimensions (L × H × P) 89 mm × 190 mm × 42,5 mm Poids 250 g (avec pile) Testboy ® TV 335...

  • Page 29: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    Gli strumenti di misura e gli accessori non sono giocattoli e vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini! All’interno di ambienti industriali occorre rispettare le norme antinfortunistiche delle associazioni di categoria vigenti in materia di impianti e componenti elettrici. ® Testboy TV 335...

  • Page 30: Uso Regolamentare

    Testboy non risponde dei danni causati dal mancato rispetto del manuale dell’utente, da modifiche del prodotto non autorizzate da Testboy dall’uso di ricambi non prodotti né autorizzati da Testboy dall’uso di alcol, sostanze stupefacenti o medicinali. Esattezza del manuale dell’utente Il presente manuale dell’utente è...

  • Page 31: Smaltimento

    Certificato di qualità Tutte le attività e i processi che si volgono all’interno della Testboy GmbH e rilevanti ai fini della qualità, vengono permanentemente monitorati da un sistema di assicurazione della qualità. La Testboy GmbH conferma inoltre che anche i dispositivi e gli strumenti utilizzati per la taratura sono soggetti a un monitoraggio permanente.

  • Page 32: Avvertenze Di Sicurezza

    è tenuto a osservare il presente manuale! Uso regolamentare Il luxmetro digitale LED Testboy TV 335 è uno strumento di misura destinato a determinare l’illuminamento e l’incidenza della luce su una determinata superficie. La misura è affidata a un fotoelemento e il valore misurato viene visualizzato in quattro fasce di misura sul display LCD.
  • Page 33 Le conseguenze si traducono spesso in malattie oculari e infortuni. Con il luxmetro digitale Testboy TV 335 ha acquistato un prodotto che le permetterà d i verificare in qualsiasi punto se l’illuminamento è sufficiente per le normali operazioni che devono essere svolte quotidianamente.

  • Page 34: Unità Di Misura

    Attendere sino a quando lo strumento conferma l’avvenuta taratu- ra con un segnale acustico. Sul display compare il valore 0,00 lux. Durante la taratura, tenere lo strumento lontano da forti irradiazioni solari. Testboy ® TV 335...

  • Page 35: Sostituzione Della Batteria

    500 lux Ingresso, guardaroba, WC, bagno, stanza dei bambini, dispensa 720 lux Leggere, scrivere, compiti scolastici e lavori manuali, bricolage, dipingere, 750 lux truccarsi Disegno tecnico, lavori e controlli di precisione, valutazione di colori 7000 lux ® Testboy TV 335...

  • Page 36: Dati Tecnici

    1 × 6F22 9 V Temperatura di lavoro -10 °C…50 °C Max. umidità relativa 85 % (senza condensa) Dimensioni (L × H × P) 89 mm × 190 mm × 42,5 mm Peso 250 g (batteria inclusa) Testboy ® TV 335...

  • Page 37: Indicaciones Generales De Seguridad

    En instalaciones industriales deberán tenerse en cuenta las medidas de prevención de accidentes de la asociación profesional competente para la prevención y el seguro de accidentes laborales para instalaciones eléctricas y medios de producción. ® Testboy TV 335...

  • Page 38: Uso Previsto

    Antes de la puesta en servicio lea completamente el manual. Este instrumento dispone de homologación CE y cumple, por tanto, las directivas requeridas. Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso © 2014 Testboy GmbH, Alemania. Exoneración de responsabilidad ¡Los derechos por garantía quedan anulados para los daños producidos por el...

  • Page 39: Certificado De Calidad

    Indicaciones Eliminación de deshechos Estimado cliente Testboy, con la adquisición de nuestro producto tiene la posibilidad de, una vez finalizada su vida útil, retornar el instrumento a los puntos de recogida adecuados para chatarra eléctrica. La Directiva RAEE regula la recogida y el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

  • Page 40: Volumen De Suministro

    Uso previsto El luxómetro LED digital Testboy TV 335 es un instrumento de medición para determinar la intensidad lumínica y la incidencia de luz e una superficie determinada. La medición se realiza mediante un fotoelemento que muestra el resultado de la medición en cuatro rangos sobre la pantalla LC.

  • Page 41: Realización De Mediciones

    La consecuencia es a menudo una enfermedad ocular. Los accidentes se acumulan. Con el luxómetro LED digital Testboy TV 335 ha adquirido un producto con el que podrá comprobar en cualquier parte si existen intensidades lumínicas realmente suficientes para la tareas visuales normales, es decir, las tareas que realiza a diario.

  • Page 42: Unidades De Medida

    LED luz verde 1.216  515-535 nm    LED luz azul  1.475  465-475 nm LED luz lila 1.148  400-420 nm   L7 - L9 fuente de luz estándar A 1.000   Testboy ® TV 335...

  • Page 43: Función Data-Hold

    En la pantalla se mostrará el valor 0,00 Lux. Evite la radiación intensa del sol durante el ajuste. Función Data-Hold Pulsando brevemente la tecla “Hold/Zero” se guarda el valor medido hasta que se pulse de nuevo la tecla. ® Testboy TV 335...

  • Page 44: Cambio De Pilas

    500 Lux Vestíbulo, guardarropa, WC, baño, cuarto de los niños, despensa 720 Lux Lectura, escritura, trabajos escolares y manuales, bricolaje, pintura, cosmética 750 Lux Dibujo técnico, trabajos de precisión, exámenes de precisión, evaluar colores 7000 Lux Testboy ® TV 335...

  • Page 45: Datos Técnicos

    1 × 6F22 9 V Temperatura de trabajo -10 °C…50 °C Humedad relativa máx. del aire 85 % (sin condensación) Dimensiones (An × A × P) 89 mm × 190 mm × 42,5 mm Peso 250 g (pilas incluidas) ® Testboy TV 335...

  • Page 46: Avisos Gerais De Segurança

    Os aparelhos de medição e acessórios não são brinquedos e devem ser mantidos fora do alcance das crianças! Nas instalações industriais/profissionais é fundamental respeitar e cumprir as prescrições que visam a prevenção de acidentes da associação profissional competente para equipamentos e ferramentas elétricas. Testboy ® TV 335...

  • Page 47: Utilização Adequada

    Ler o completo manual de instruções antes de proceder à colocação em funcionamento. Este aparelho foi verificado e testado de acordo com as disposições da CE e cumpre as diretivas em vigor. Reservamo-nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio © 2014 Testboy GmbH, Deutschland. Exoneração de responsabilidade A garantia é...

  • Page 48: Certificado De Qualidade

    Avisos Eliminação Exmo. cliente Testboy, com a aquisição do nosso produto tem a possibilidade de o devolver nos pontos de recolha de resíduos eletrónicos, após o fim da vida útil do mesmo. A REEE regulamenta a retoma e a reciclagem de aparelhos elétricos usados. Os fabricantes de aparelhos elétricos são obrigados a receber e reciclar...

  • Page 49: Avisos De Segurança

    Utilização adequada O luxímetro LED digital Testboy TV 335 é um aparelho de medição para a determinação da intensidade de iluminação e da incidência da luz numa determinada superfície. A medição é feita através de um fotoelemento, o resultado de medição é exibido no visor LC em quatro amplitudes de medição.
  • Page 50 Os acidentes são cada vez mais frequentes. Ao adquirir o luxímetro digital Testboy TV 335 tem agora um produto com o qual pode verificar se existem intensidades de iluminação suficientes para as tarefas visuais normais, ou seja, para os trabalhos do dia-a-dia.
  • Page 51 LED luz verde 1.216  515-535 nm   LED luz azul 1.475  465-475 nm   LED luz lilás 1.148  400-420 nm   L7 - L9  Fonte de luz padrão A  1.000 ® Testboy TV 335...
  • Page 52 No visor é novamente exibido o valor 0,00 Lux. Evitar a incidência acentuada de raios solares durante o ajuste. Função Data-Hold Premindo brevemente o botão “Hold/Zero”, o valor de medição é memorizado até o botão ser novamente premido. Testboy ® TV 335...

  • Page 53: Substituição Das Pilhas

    Vestíbulos, vestiário, casa de banho, sala de banho, quarto de crianças, 720 lux armazém Leitura, escrita, trabalhos escolares e manuais, bricolagem, pintura, 750 lux cosmética Desenhos técnicos, trabalhos de precisão, verificações exatas, avaliação de 7000 lux cores ® Testboy TV 335...

  • Page 54: Dados Técnicos

    1 × 6F22 9 V Temperatura de serviço -10 °C…50 °C Humidade rel. no ar 85 % (sem condensação) Dimensões (L × A × P) 89 mm × 190 mm × 42,5 mm Peso 250 g (incl. pilhas) Testboy ® TV 335...

  • Page 55: Algemene Veiligheidsinstructies

    Meetinstrumenten en toebehoren zijn geen speelgoed en horen niet thuis in de handen van kinderen! In industriële faciliteiten moeten de voorschriften ter preventie van ongevallen van de bond van de industriële ongevallenverzekeringen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht worden genomen. ® Testboy TV 335...

  • Page 56: Doelmatig Gebruik

    Bij schade als gevolg van niet-inachtneming van deze handleiding komt het recht op garantie te vervallen! Voor indirecte schade als gevolg daarvan aanvaarden wij geen aansprakelijkheid! Testboy is niet aansprakelijk voor schade ontstaan als gevolg van de niet-inachtneming van de handleiding, door Testboy niet geautoriseerde veranderingen aan het product of door Testboy niet gefabriceerde of niet vrijgegeven onderdelen invloed van alcohol-, verdovende middelen of medicamenten.

  • Page 57: Conformiteitsverklaring

    Instructies Verwerking Geachte Testboy klant, met de aankoop van ons product heeft u de mogelijkheid om het instrument na afloop van zijn levensduur in te leveren op inzamelpunten voor elektrisch schroot. WEEE regelt de terugname en de recyclage van oude elektrische apparaten.

  • Page 58: Omvang Van De Levering

    Doelmatig gebruik De digitale LED-luxmeter Testboy TV 335 is een meetinstrument voor de vaststelling van de verlichtingssterkte en van de lichtinval op een bepaald vlak. De meting gebeurt via een foto- element, het meetresultaat wordt in vier meetbereiken weergegeven op het LC-display.
  • Page 59 Niet zelden zijn dan oogziektes het gevolg. Ongevallen stapelen zich op. Met de digitale luxmeter Testboy TV 335 heeft u nu een product gekocht, waarmee u overal kunt controleren of voor de normale visuele taken, d.w.z. taken die u dagelijks verricht, werkelijk voldoende verlichtingssterkte voorhanden is.
  • Page 60 LED groen licht 1.216  515-535 nm   LED blauw licht 1.475  465-475 nm   LED lila licht 1.148  400-420 nm   L7 - L9 Standaard lichtbron A 1.000   Testboy ® TV 335...
  • Page 61 Wacht tot het instrument door een akoestisch signaal de succesvolle afstelling bevestigt. Op het display verschijnt de waarde 0,00 lux. Vermijd sterke bezonning tijdens de afstelling. Data-Hold functie Door kort op de “Hold/Zero” toets te drukken wordt de meetwaarde opgeslagen tot de toets opnieuw wordt ingedrukt. ® Testboy TV 335...

  • Page 62: Batterijvervanging

    Eten, keuken- en hobbywerk, kantoor-, laboratoriumwerk 500 lux Vestibule, garderobe, WC, badkamer, kinderkamer, voorraadruimte 720 lux Lezen, schrijven, schoolwerk en handenarbeid, knutselen, schilderen, 750 lux cosmetica Technisch tekenen, precisiewerk, nauwkeurig controleren, kleuren beoordelen 7000 lux Testboy ® TV 335...

  • Page 63: Technische Gegevens

    Spanningsvoeding 1 x 6F22 9 V Werktemperatuur -10 °C…50 °C Max. relatieve luchtvochtigheid 85 % (niet condenserend) Afmetingen (B × H × D) 89 mm × 190 mm × 42,5 mm Gewicht 250 g (incl. batterijen) ® Testboy TV 335...

  • Page 64: Yleiset Turvallisuusohjeet

    30 minuuttia IR-anturin (infrapuna-anturin) stabilisoimiseksi. Älä altista laitetta pidemmäksi aikaa korkeille lämpötiloille. Vältä pölyisiä ja kosteita ympäristöolosuhteita. Mittalaitteet ja lisävarusteet eivät ole leikkikaluja eivätkä ne kuulu lasten käsiin! Teollisuuslaitoksissa on huomioitava ammattijärjestön sähkölaitteistoja ja laitteita koskevat tapaturmantorjuntamääräykset. Testboy ® TV 335...

  • Page 65: Määräystenmukainen Käyttö

    Testboy ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat käyttöohjeen laiminlyönnistä, sellaisesta laitteen muuttamisesta, jota Testboy ei ole hyväksynyt tai sellaisten varaosien käytöstä, jotka eivät ole Testboy -yrityksen valmistamia tai hyväksymiä alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden käytöstä. Käyttöohjeen oikeellisuus Tämä käyttöohje on laadittu erittäin huolellisesti. Emme takaa tietojen, kuvien ja piirrosten oikeellisuutta ja täydellisyyttä.

  • Page 66: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Laatusertifikaatti Laadunhallintajärjestelmällä valvotaan jatkuvasti kaikkia Testboy GmbH:n sisäisiä laatua koskevia toimenpiteitä ja prosesseja. Lisäksi Testboy GmbH vakuuttaa, että kalibroinnissa käytettävät testauslaitteet ja instrumentit ovat jatkuvan testauslaitevalvonnan alaisia. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tuote täyttää ajankohtaisimmat direktiivit. Lähempää tietoa saa sivulta www.testboy.de Testboy ®...

  • Page 67: Toimituksen Sisältö

    Sinun käyttäjänä huomioitava tämä käyttöohje! Määräystenmukainen käyttö Digitaalinen LED-luksimittari TV 335 on mittauslaite valaistusvoimakkuuden ja tietylle pinta-alalle lankeavan valovirran voimakkuuden määrittämiseen. Mittaus tapahtuu fotoelementillä ja mittaustulos näkyy neljänä mittausalueena LC-näytöllä.

  • Page 68: Mittausten Suorittaminen

    Usein seurauksena ovat silmävaivat. Onnettomuuksia sattuu useammin. Digitaalisella luksimittarilla Testboy TV 335 olet nyt hankkinut tuotteen, jonka avulla voit tarkistaa joka paikassa, onko silmän normaaliin näkötehtävään, eli päivittäiseen toimintaasi todellakin tarpeeksi valaistusvoimakkuutta. Vaaleus- ja värierojen, muotojen, liikkeiden ja etäisyyksien näkeminen tarkoittaa niiden tunnistamista.
  • Page 69 585-595 nm LED vihreä valo 1.216  515-535 nm   LED sininen valo 1.475  465-475 nm   LED lila valo 1.148  400-420 nm   L7 - L9 vakiovalolähde A 1.000   ® Testboy TV 335...
  • Page 70 ”HOLD/ZERO”. Odota, kunnes laite kuittaa akustisella signaalilla asetuksen onnistuneen. Näyttöön ilmestyy arvo 0,00 luksia. Vältä voimakasta auringonvaloa asetuksen aikana. Data-Hold-toiminto Lyhyesti painiketta ”Hold/Zero” painamalla mittausarvo tallenetaan niin kauan, kunnes painiketta painetaan uudelleen. Testboy ® TV 335...

  • Page 71: Paristonvaihto

    250 luksia Ruokailu, keittiö- ja harrastustyöt, toimisto- ja laboratoriotyöt 500 luksia Eteinen, vaatesäilö, WC, lastenhuone, varastohuone 720 luksia Lukemiseen, kirjoittamiseen, koulutehtäviin, käsitöihin, askarteluun, 750 luksia piirtämiseen, kosmetiikkaan Tekninen piirustus, tarkkuustyöt, tarkasti tarkastaminen, värien analysointi 7000 luksia ® Testboy TV 335...

  • Page 72: Tekniset Tiedot

    Jännitteensyöttö 1 × 6F22 9 V Työlämpötila -10 °C…50 °C Max. suht. ilmankosteus 85 % (ei kondensoiva) Mitat (L × K × S) 89 mm × 190 mm × 42,5 mm Paino 250 g (paristojen kanssa) Testboy ® TV 335...

  • Page 73: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    Utsätt inte enheten för höga temperaturer under längre tid. Undvik dammiga och fuktiga utrymmen. Mätinstrument och deras tillbehör är inga leksaker och ska inte användas av barn. I industrimiljöer ska gällande bestämmelser för olycksförebyggande från elbranschorganisationer beaktas. ® Testboy TV 335...

  • Page 74: Avsedd Användning

    Inga garantianspråk kan ställas för skador som orsakats till följd av att den här bruksanvisningen inte har beaktats! Vi ansvarar heller inte för följdskador som uppstår till följd av detta. Testboy ansvarar inte för skador som uppstår av följande orsaker: Underlåtenhet att beakta bruksanvisningen. Modifikationer på produkten som inte godkänts av Testboy.

  • Page 75: Försäkran Om Överensstämmelse

    Anvisningar Återvinning Bästa Testboy-kund: När denna produkt är uttjänt kan den lämnas på en uppsamlingsplats för elektrisk utrustning. WEEE-direktivet reglerar retur och återvinning av elektriska apparater. Tillverkare av elektriska apparater är skyldiga att ta tillbaka och återvinna alla elektriska apparater gratis. Elektriska apparater får inte längre kasseras genom konventionella avfallskanaler.

  • Page 76: Ingår I Leveransen

    Avsedd användning Den digitala LED-luxmätaren Testboy TV 335 är en mätenhet för mätning av ljusstyrkan och ljusinfallsvinkeln på en specifik yta. Mätning sker med hjälp av ett fotoelement och mätresultaten visas på...

  • Page 77: Genomföra Mätningar

    ögonen otillräcklig eller ingen synförmåga alls. Det leder ofta till ögonskador, vilket i sin tur kan leda till olyckor. Med den digitala luxmätaren Testboy TV 335 kan du överallt kontrollera om ljusstyrkan verkligen är tillräcklig för att du på ett bekvämt sätt ska kunna genomföra dina dagliga uppgifter. Med synen kan vi identifiera ljus- och färgskillnader, former, rörelser och avstånd.
  • Page 78   LED grönt ljus  1.216  515-535 nm LED blått ljus 1.475  465-475 nm   LED lila ljus 1.148  400-420 nm   L7 - L9 Standardljuskälla A 1.000   Testboy ® TV 335...
  • Page 79 ”HOLD/ZERO” intryckt för att starta inställningen. Vänta tills enheten avger en akustisk signal som bekräftar att inställningen har genomförts korrekt. På displayen visas värdet 0,00 lux. Undvik stark solstrålning under inställningen. Data-Hold-funktion Genom att trycka kort på knappen ”Hold/Zero” sparas mätvärdet tills du trycker på knappen igen. ® Testboy TV 335...
  • Page 80 Mat, köks- och hobbyarbeten, kontors- och laboratoriearbeten 500 lux Hall, garderob, WC, badrum, barnkammare, förvaringsrum 720 lux Läsa, skriva, skol- och handarbeten, pyssla, måla, kosmetika 750 lux Tekniska ritningar, precisionsarbeten, noggranna kontroller, bedömning av 7000 lux färger Testboy ® TV 335...

  • Page 81: Tekniska Specifikationer

    DIN 5032-7 Type B Spänningsmatning 1 × 6F22 9 V Driftstemperatur -10 °C…50 °C Max. relativ luftfuktighet 85 % (icke-kondenserande) Mått (b × h × d): 89 mm × 190 mm × 42,5 mm Vikt 250 g (inkl. batterier) ® Testboy TV 335...

  • Page 82: Genel Güvenlik Uyarıları

    Cihazı uzun süreyle yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Tozlu ve nemli ortam koşullarından kaçının. Ölçüm cihazları ve aksesuarlar oyuncak değildir ve çocukların ellerine ulaşmamalıdır! Ticari kuruluşlarda ticari sendikaya bağlı derneğin elektrikli tesislere ve işletim gereçlerine yönelik kaza önleme talimatları dikkate alınmalıdır. Testboy ® TV 335...

  • Page 83: Amacına Uygun Kullanım

    Bu nedenle meydana gelen müteakip hasarlar için sorumluluk üstlenmiyoruz! Testboy firması, kılavuzun dikkate alınmamasından dolayı, üründe Testboy tarafından onaylanmamış değişikliklerin yapılmasından dolayı veya Testboy tarafından üretilmemiş veya onaylanmamış yedek parçalardan dolayı alkol, uyuşturucu veya ilaç etkisi altında olunmasından dolayı meydana gelen hasarlar için sorumluluk üstlenmemektedir.

  • Page 84: Uygunluk Beyanı

    Kalite sertifikası Testboy GmbH dahilinde yürütülen, kalite bakımından önemli uygulamalar ve süreçler sürekli bir kalite yönetim sistemi tarafından kontrol edilir. Testboy GmbH, kalibrasyon sırasında kullanılan kontrol tertibatlarının ve cihazlarının sürekli bir kontrol aracı incelemesine tabi tutulduğunu belirtir.

  • Page 85: Teslimat Kapsamı

    Amacına uygun kullanım Dijital LED’li lüksmetre Testboy TV 335 aydınlatma gücünün ve belirli bir yüzey üzerine düşen ışığın yoğunluğunun tespiti için bir cihazdır. Ölçüm bir foto eleman üzerinden gerçekleşir, ölçüm sonucu LC ekran üzerinde dört ölçüm aralığında gösterilecektir.
  • Page 86 çaba altında yerine getirir veya hiç getiremez. Sıklıkla daha sonraki sonuç göz hastalıklarıdır. Kazalar sıklaşır. Siz şimdi dijital lüksmetre Testboy TV 335 ile günlük olarak yerine getirdiğiniz normal görsel görevler için gerçekten yeterli aydınlatma gücünün olup olmadığını her yerde kontrol edebileceğiniz bir ürün elde ettiniz.
  • Page 87 LED yeşil ışık 1.216  515-535 nm   LED mavi ışık 1.475  465-475 nm   LED mor ışık 1.148  400-420 nm   L7 - L9  Standart ışık kaynağı A  1.000 ® Testboy TV 335...
  • Page 88 Cihaz sesli bir sinyal ile başarılı ayarlamayı onaylayıncaya kadar bekleyin. Ekranda 0,00 Lüks değeri gözükür. Ayar sırasında güçlü güneş ışınlarından kaçının. Veri toplama işlevi “BASILI TUT/ SIFIRLA” tuşunu kısa süre tetikleme ile ölçüm değeri tuş yeniden tetikleninceye kadar hafızaya kaydedilir. Testboy ® TV 335...

  • Page 89: Pil Değişimi

    Yemek, mutfak ve hobi çalışmaları, büro çalışmaları, laboratuvar 500 Lüks çalışmaları Sofa, gardırop, WC, banyo, çocuk odası, kiler 720 Lüks Okuma, yazma, okul ve el işi çalışmaları, el sanatları, resim, kozmetik 750 Lüks Teknik çizimler, hassas çalışmalar, kesin kontrol, renk belirleme 7000 Lüks ® Testboy TV 335...

  • Page 90: Teknik Veriler

    Gerilim beslemesi 1 × 6F22 9 V Çalışma sıcaklığı -10 °C…50 °C Maksimum bağıl nem % 85 (yoğuşmadan) Ölçüler (G × Y × D) 89 mm × 190 mm × 42,5 mm Ağırlık 250 g (piller dahil) Testboy ® TV 335...

  • Page 91: Общие Правила Техники Безопасности

    Не подвергайте прибор длительному воздействию высоких температур. Избегайте воздействия пыли и влаги. Измерительные приборы и принадлежности держите вне зоны досягаемости детей! На промышленных предприятиях должны соблюдаться действующие предписания по предотвращению аварий и несчастных случаев при работе с электрическими установками и электрооборудованием. ® Testboy TV 335...

  • Page 92: Применение По Назначению

    При повреждениях, возникающих вследствие несоблюдения Инструкции по пользованию, гарантия аннулируется! Изготовитель не несет ответственность за связанный с этим косвенный ущерб! Testboy не несет ответственность за ущерб, понесенный в результате несоблюдения настоящей инструкции по пользованию, изменений изделия, не разрешенных фирмой Testboy, или...

  • Page 93: Декларация Соответствия

    местных пунктах приема или в любой точке продажи батарей/аккумуляторов! Сертификат качества Все работы и процессы внутри фирмы Testboy GmbH, влияющие на качество продукции, постоянно контролируются в рамках системы менеджмента качества. Кроме того, фирма Testboy GmbH подтверждает, что приборы и устройства, применяемые для калибровки, сами...

  • Page 94: Комплект Поставки

    сохранить это состояние и обеспечить безопасную работу, вы как пользователь должны соблюдать данную Инструкцию по пользованию! Применение по назначению Цифровой светодиодный люксметр Testboy TV 335 – это прибор, предназначенный для измерения освещенности и воздействия светового излучения на определенные поверхности. Для...
  • Page 95 определенным усилием. Следствием этого нередко являются болезни глаз, как результат, учащаются несчастные случаи. Цифровой люксметр Testboy TV 335 позволит вам везде, где выполняются повседневные задачи, связанные со зрительным восприятием, проверить достаточность имеющегося освещения. Зрение включает распознавание отличий яркости и цвета, форм, движений, а...

  • Page 96: Единицы Измерения

    LED зеленый свет 1.216  515-535 nm   LED синий свет 1.475  465-475 nm   LED сиреневый свет 1.148  400-420 nm   L7 - L9  Стандартный источник света A  1.000 Testboy ® TV 335...
  • Page 97 Длительным нажатием кнопки HOLD/ZERO запустите настройку. Дождитесь акустического сигнала прибора, подтверждающего успешное выполнение настройки. На дисплее отображается значение 0,00 люкс. Во время настройки избегайте сильного солнечного излучения. Функция Data Hold Коротким нажатием кнопки Hold/Zero измеренное значение сохраняется до следующего нажатия кнопки. ® Testboy TV 335...

  • Page 98: Замена Батареи

    Прием пищи, приготовление еды и хобби, офисные и лабораторные 500 лк работы Прихожая, гардероб, туалет, ванная, детская, кладовая 720 лк Чтение, письмо, школьные задания и ручной труд, поделки, рисование, 750 лк косметика Техническое черчение, точные работы, точная проверка, анализ цветов 7000 лк Testboy ® TV 335...

  • Page 99: Технические Характеристики

    1 × 6F22, 9 В Рабочая температура от -10 °C до 50 °C Макс. отн. влажность воздуха 85 % (без конденсации) Размеры (Ш × В × Г) 89 мм × 190 мм × 42,5 мм Вес 250 г (с батареей) ® Testboy TV 335...

  • Page 100: Splošna Varnostna Opozorila

    Pred uporabo naprave natančno preberite vse v nadaljevanju opisane informacije: Naprave ne uporabljajte v bližini spajkalnikov, indukcijskih grelcev ali ostalih elektromagnetnih naprav. V primeru velikih nenadnih temperaturnih sprememb počakajte približno 30 minut, preden napravo znova uporabite v novem okolju Testboy ® TV 335...

  • Page 101: Namen Uporabe

    Testboy ni odgovoren za škodo, povzročeno zaradi: Neupoštevanja ali napačne razlage varnostnih navodil Sprememb naprave, ki niso bile odobrene s strani podjetja Testboy Uporabe posameznih delov, ki niso bili proizvedeni ali odobreni s strani proizvajalca Uporabe alkohola, drog ali zdravil.
  • Page 102 Testboy GmbH izjavlja, da so inštrumenti in naprave, uporabljeni za nastavitve in kalibriranje predmet stalnega nadzora. Deklaracija o ustreznosti Ta izdelek je v skladu s trenutno direktivo. Za več informacij obiščite spletno stran www.testboy.de. Testboy ®...

  • Page 103: Varnostna Opozorila

    če je premajhna, lahko oko opravi svojo nalogo le s pretiranim obremenjevanjem in napenjanjem oči. To vse pogosteje vodi do težav z očmi. Z uporabo LED Luxmetra Testboy TV 335 lahko vedno in povsod preverite ali imate zadostno svetlobo, ki jo potrebujete za določene vsakodnevne naloge. Videti pomeni zaznavati razliko med svetlobo in barvo, oblikami ter razdaljo.
  • Page 104 želite oz. da 'MAX' ali 'MIN' ni več vidno. Z daljšim pritiskom na gumb 'LS LX' (vir svetlobe) znak utripa, izberemo lahko različno barvo svetlobe s pritiskom tipk 'UP ali DOWN'. Z istimi tipkami pritisnjenimi daljši čas to nastavitev tudi izberemo: Testboy ® TV 335...

  • Page 105: Zamenjava Baterije

    Zamenjajte baterijo kot sledi: Z izvijačem odprite predalček za baterijo in odstranite staro baterijo Vstavite novo baterijo istega tipa Prepričajte se, da je baterija pravilno nameščena, trdno in varno Trdno pritrdite pokrov za baterije ® Testboy TV 335...
  • Page 106 Kuhinje, jedilnice, sobe za hobije, pisarne in laboratoriji 500 Lux Hodniki, garderobe, stranišča, kopalnice, otroške sobe 720 Lux Branje, pisanje, domače in obrtne dejavnosti, slikanje, kozmetični saloni 750 Lux Tehnično risanje, precizno delo, točni testi, ocenjevanje barv 7000 Lux Testboy ® TV 335...

  • Page 107: Tehnični Podatki

    DIN 5032-7 Tip B Napajanje 1 × 6F22 9 V Delovna temperatura -10 °C…50 °C Max. relativna vlažnost 85 % (ne kondenzira) Dimenzije 89 mm × 190 mm × 42.5 mm Teža 250 g (vključno z baterijo) ® Testboy TV 335...
  • Page 108 Testboy GmbH Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: 0049 (0)4441 / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany info@testboy.de...

Table des Matières