Balluff BCM R15E-00 Série Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Balluff Manuels
  4. Capteurs
  5. BCM R15E-00 Série
  6. Notice d'utilisation

Balluff BCM R15E-00 Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4
deutsch
Betriebsanleitung
english
User's guide
français
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Balluff BCM R15E-00 Série

Sommaire des Matières pour Balluff BCM R15E-00 Série

  • Page 1 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 deutsch Betriebsanleitung english User’s guide français Notice d’utilisation...
  • Page 2 www.balluff.com...
  • Page 3 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Betriebsanleitung deutsch...
  • Page 4 www.balluff.com...

  • Page 5: Table Des Matières

    3.4.2 Kontakttemperatur, relative Luftfeuchtigkeit, Umgebungsdruck 3.4.3 Vibration Einbau und Anschluss Montagehinweise 4.1.1 Kontakttemperaturmessung 4.1.2 Relative Luftfeuchtigkeits- und Umgebungsdruckmessung 4.1.3 Vibrationsmessung Montage 4.2.1 Direkte Montage 4.2.2 Montage mit Magnethalterung Elektrischer Anschluss Kabelverlegung Inbetriebnahme System in Betrieb nehmen Hinweise zum Betrieb www.balluff.com deutsch...
  • Page 6 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link Schnittstelle Kommunikationsparameter Parameterdaten 6.2.1 Identifikation 6.2.2 Gerätekonfiguration 6.2.3 Gerätetemperatur 6.2.4 Betriebsstundenzähler 6.2.5 Bootzykluszähler 6.2.6 Kontakttemperatur 6.2.7 Relative Luftfeuchtigkeit 6.2.8 Umgebungsdruck 6.2.9 Vibration Prozessdaten 6.3.1 Grundlegender Aufbau 6.3.2 Statusbits Eventliste Systembefehle Gerätebefehle Geräte-Fehlermeldungen...

  • Page 7: Benutzerhinweise

    Felder Schärfegrad 3 EN 61000-4-6 Lieferumfang – Condition Monitoring Sensor BCM Die aktuelle Fassung der CE-Konformitätserklä- rung und weitere Unterlagen stehen unter – Kurzanleitung www.balluff.com zur Verfügung. Verwendete Abkürzungen MEMS Mikroelektromechanische Systeme RMS Root Mean Square Speicherprogrammierbare Steuerung www.balluff.com deutsch...

  • Page 8: Sicherheit

    Signalwörter und sind nach folgendem Schema aufgebaut: bereich vorgesehen. Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben in den technischen Daten wird nur mit geeigne- SIGNALWORT tem original Balluff Zubehör zugesichert, die Verwendung anderer Komponenten bewirkt Haftungsausschluss. Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr Das Öffnen des BCM oder eine nichtbestimmungsgemäße...

  • Page 9: Aufbau Und Funktion

    über ein Kabel mit Stecker ausgeführt (siehe Kapitel Typenschlüssel auf Seite 46). Gehäuse: Edelstahlgehäuse (BCM R15E-001-…) bzw. Edelstahlgehäuse mit ePTFE-Membran mit Nylon-Vlies (BCM R15E-002-…). Kabeldurchführung: TROGAMID CX9704 ® Befestigung: Im BCM sind Löcher für die Befestigung mit M3-Montageschrauben vorgesehen (siehe Kapitel Mon- tage auf Seite 15). www.balluff.com deutsch...

  • Page 10: Led-Anzeige

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor Aufbau und Funktion (Fortsetzung) LED-Anzeige IO-Link-Schnittstelle Der Betriebszustand des BCM wird über LEDs angezeigt. – Konfigurierbare Prozessdaten zur Ausgabe von vier unterschiedlichen gemessenen oder vorverarbeiteten Größen und Statusbits, die aggregierte Informationen aller Module enthalten.

  • Page 11: Funktion

    Anzahl der Bootzyklen in zwei unterschiedlichen Zäh- statistischen Werte manuell zurückzusetzen. lern ermittelt: – Bootzyklen seit der Produktion Die statistischen Werte der Selbstüberwa- – Bootzyklen seit dem letzten manuellen Zurücksetzen chungsfunktionen können z. B. nach Durchfüh- rung von Wartungsarbeiten individuell zurückge- setzt werden. www.balluff.com deutsch...

  • Page 12: Kontakttemperatur, Relative Luftfeuchtigkeit, Umgebungsdruck

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor Aufbau und Funktion (Fortsetzung) 3.4.2 Kontakttemperatur, relative Luftfeuchtigkeit, Umgebungsdruck oberer Schwellwert Die Module für relative Luftfeuchtigkeit und Umgebungsdruck sind nur bei BCM R15E-002-DI00-_ _ , _-S4 verfügbar. aktueller unterer Messwert Schwellwert Die Kontakttemperatur gibt die Temperatur an der Kontaktfläche wieder.
  • Page 13 D Risiko eines Maschinenschadens C Begrenzter Weiterbetrieb B Dauerbetrieb ohne Einschränkungen möglich A Neu in Betrieb genommene Maschine I Zonengrenze A/B überschritten II Zonengrenze B/C überschritten III Zonengrenze C/D überschritten Bild 3-6: Vibrationsgeschwindigkeit – Klassifizierung von Schwing- stärken www.balluff.com deutsch...
  • Page 14 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor Aufbau und Funktion (Fortsetzung) Für die Konfiguration des Sensors gibt es vorgefertigte Vibrationsbeschleunigung Profile für gängige Applikationen. Mit diesen werden Vom Vibrationsbeschleunigungssignal werden für alle drei Schwellwerte für die Vibrationsgeschwindigkeit, Zonen- Achsen und die Magnitude folgende Werte bestimmt: grenzen und andere Parameter des Vibrationsmoduls (z. B.

  • Page 15: Einbau Und Anschluss

    Bei der Verwendung beachten, dass die Membran nicht abgedeckt ist und die Luft gut zirkulieren kann. Direkter Kontakt mit Spritzwasser verfälscht die Messung. Kontakttemperatur für die Luftfeuchtigkeitsmes- sung stabil halten. Bild 4-1: Kontakttemperaturmessung – an der Unterseite des BCM-Gehäuses www.balluff.com deutsch...

  • Page 16: Vibrationsmessung

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor Einbau und Anschluss (Fortsetzung) An Positionen, die der Abnutzung unterliegen (z. B. durch 4.1.3 Vibrationsmessung Reibung), bietet sich zusätzlich die Messung der Kontakt- Die Vibration wird im Inneren des BCM-Gehäuses gemes- temperatur an, da diese ein Indiz für Verschleiß...

  • Page 17: Montage

    Befestigungsschrauben handfest anziehen. 6. Prüfen, ob der BCM plan auf der Oberfläche aufsitzt, damit eine gute Schwingungs- und Temperaturübertra- gung gewährleistet ist, und ggf. nachjustieren. Bild 4-5: Abmessungen 7. Die Befestigungsschrauben anziehen. 8. Festen Sitz des BCM prüfen. www.balluff.com deutsch...

  • Page 18: Montage Mit Magnethalterung

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor Einbau und Anschluss (Fortsetzung) 4.2.2 Montage mit Magnethalterung Bei der Montage mit einer Magnethalterung können Vibrationen den Sitz beeinträchtigen. Der Sensor kann auch temporär mithilfe einer Magnethal- Den korrekten Halt und die korrekte Ausrich- terung an der Oberfläche befestigt werden.

  • Page 19: Elektrischer Anschluss

    Kabel zugentlastet (Zugkraft < 20 N) verlegen. Biegeradius bei ortsfester Verlegung Der Biegeradius bei fester Kabelverlegung muss mindes- tens das Dreifache des Kabeldurchmessers betragen. Biegeradius bei flexibler Verlegung Der Biegeradius bei flexibler Kabelverlegung muss mindes- tens das Fünffache des Kabeldurchmessers betragen. www.balluff.com deutsch...

  • Page 20: Inbetriebnahme

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor Inbetriebnahme System in Betrieb nehmen GEFAHR Unkontrollierte Systembewegungen Bei der Inbetriebnahme und wenn der Sensor Teil eines Regelsystems ist, dessen Parameter noch nicht einge- stellt sind, kann das System unkontrollierte Bewegungen ausführen.
  • Page 21 6.2.1 Identifikation Index Subindex Name Datenformat (Länge) Zugriff Inhalt 0x0010 (16) 0x00 (0) Vendor Name stringT (7 Byte) Read only Balluff 0x0011 (17) 0x00 (0) Vendor Text stringT (15 Byte) Read only www.balluff.com 0x0012 (18) 0x00 (0) Product Name stringT (25 Byte) Read only Variante (siehe Tab.

  • Page 22: Gerätekonfiguration

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link Schnittstelle (Fortsetzung) 6.2.2 Gerätekonfiguration In Index 0x005E (94) kann die Ereignisdetektion des BCM Für die Prozessdaten des Sensors stehen vorgefertigte gesteuert werden. Subindex 0x01 (1) stellt die Wartezeit in Profile zur Verfügung (Index 0x2000 (8192)).
  • Page 23 0x01 (1) 0x00 (0) in benutzerdefiniertes Prozessdatenprofil schreiben CUSTOM PROCESS DATA PROFILE CONFIGURATION Slot Index Subindex 0x01 (1) 0x2001 0x02 (2) (8193) 0x03 (3) 0x04 (4) Bild 6-1: Festlegen der Kontakttemperatur in einen beliebigen Slot im benutzerdefinierten Prozessdatenprofil www.balluff.com deutsch...
  • Page 24 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link Schnittstelle (Fortsetzung) Tab. 6-6 gibt eine Übersicht über mögliche Parameter, die über das benutzerdefinierte Prozessdatenprofil in die Prozessdaten gelegt werden können. Hierfür müssen die angegeben vier Bytes in den Subindex des zu konfigurie- renden Slots des Index 0x2001 (8193) geschrieben wer- den.

  • Page 25: Gerätetemperatur

    0x0054 0x01 Read LOWER ALARM STATUS DEVICE TEMPERATURE bool (84) only – Unterer Schwellwert unterschritten 0x02 Read UPPER ALARM STATUS DEVICE TEMPERATURE bool only – Oberer Schwellwert überschritten Tab. 6-7: Gerätetemperaturüberwachung nur bei BCM R15E-002-DI00-_ _ , _-S4 www.balluff.com deutsch...

  • Page 26: Betriebsstundenzähler

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link Schnittstelle (Fortsetzung) 6.2.4 Betriebsstundenzähler Betriebsstunden (Index 0x0057 (87)) werden seit dem letzten Start (Subindex 0x01 (1)), seit Produktion (Subindex 0x02 (2)) und seit dem letzten manuellen Reset (Subindex 0x03 (3)) gezählt. Index Subindex Zugriff...

  • Page 27: Kontakttemperatur

    0x2033 0x01 Read LOWER ALARM STATUS CONTACT TEMPERATURE bool (8243) only – Unterer Schwellwert unterschritten 0x02 Read UPPER ALARM STATUS CONTACT TEMPERATURE bool only – Oberer Schwellwert überschritten Tab. 6-10: Kontakttemperatur nur bei BCM R15E-002-DI00-_ _ , _-S4 www.balluff.com deutsch...

  • Page 28: Relative Luftfeuchtigkeit

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link Schnittstelle (Fortsetzung) 6.2.7 Relative Luftfeuchtigkeit Der Sensor verfügt über eine Luftfeuchtigkeitsüberwa- Für das Modul relative Luftfeuchtigkeit können ein unterer chung (Index 0x2041 (8257)). Dabei wird die Luftfeuchtig- (Index 0x2042 (8258) Subindex 0x01 (1)) und ein oberer keit (Subindex 0x01 (1)) sowie Minimal- und Maximalwerte (Index 0x2042 (8258) Subindex 0x02 (2)) Schwellwert seit dem letzten Start (Subindex 0x02 (2) und 0x03 (3)), seit...

  • Page 29: Umgebungsdruck

    0x204B 0x01 Read LOWER ALARM STATUS AMBIENT PRESSURE – bool (8267) only Unterer Schwellwert unterschritten 0x02 Read UPPER ALARM STATUS AMBIENT PRESSURE – bool only Oberer Schwellwert überschritten Tab. 6-12: Umgebungsdruck nur bei BCM R15E-002-DI00-_ _ , _-S4 www.balluff.com deutsch...
  • Page 30 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link Schnittstelle (Fortsetzung) 6.2.9 Vibration Im Folgenden werden die Parameter sowie die Mess- und Analysegrößen des Vibrationsmoduls vorgestellt. Die Funktion dieser Parameter ist in Kapitel Vibration auf Seite 10 erklärt. Index Sub- Zugriff Beschreibung...
  • Page 31 Read/Write ENABLE ALARMS v-RMS MAGNITUDE – Aktiviert bool True/False True (12) (True) oder deaktiviert (False) das Senden der IO-Link- Events (0x8CF1 und 0x8CF2) bei Überschreitung des RMS-Werts der Magnitude. Die Schwellwerte können in Subindex 0x07 (7) und 0x08 (8) eingestellt werden. www.balluff.com deutsch...
  • Page 32 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link Schnittstelle (Fortsetzung) Index Sub- Zugriff Beschreibung Daten- Werte- Standard- index bereich wert VIBRATION SEVERITY ZONE CONFIGURATION 0x2108 0x01 Read/Write SEVERITY ZONE BOUNDARY A/B – RMS-Wert, bei float32 0…12500 12500 (8456) dem die Vibration zwischen den Schweregraden A und [mm/s]...
  • Page 33 Read only v-SKEWNESS X – Skewness des Schwinggeschwin- float32 digkeitswerts entlang der X-Achse über das gewählte Zeitfenster. Einheitenlose Größe. 0x05 Read only v-KURTOSIS X – Kurtosis des Schwinggeschwindig- float32 keitswerts entlang der X-Achse über das gewählte Zeitfenster. Einheitenlose Größe. www.balluff.com deutsch...
  • Page 34 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link Schnittstelle (Fortsetzung) Index Sub- Zugriff Beschreibung Daten- Werte- Standard- index bereich wert VIBRATION VELOCITY STATISTICS Y 0x2119 0x01 Read only v-MEAN Y – Mittelwert des Schwinggeschwindigkeits- float32 (8473) werts entlang der Y-Achse über das gewählte Zeitfen- ster.
  • Page 35 Read/Write ENABLE ALARMS a-RMS MAGNITUDE – Aktiviert bool True/False True (12) (True) oder deaktiviert (False) das Senden der IO-Link- Events (0x8CF3 und 0x8CF4) bei Überschreitung des RMS-Werts der Magnitude. Die Schwellwerte können in Subindex 0x07 (7) und 0x08 (8) eingestellt werden. www.balluff.com deutsch...
  • Page 36 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link Schnittstelle (Fortsetzung) Index Sub- Zugriff Beschreibung Daten- Werte- Standard- index bereich wert VIBRATION ACCELERATION ALARM STATUS 0x211C 0x01 Read only PRE-ALARM STATUS a-RMS X – Die Voralarm- bool (8476) schwelle für den RMS-Wert der X-Achse ist überschrit- ten (True) oder nicht (False) 0x02...

  • Page 37: Vibration

    ADVANCED Bestimmung statistischer STATISTICS Kenngrößen der Vibrations- geschwindigkeit: – Mittelwert – Standardabweichung – Crest-Faktor – Skewness – Kurtosis 0x05 SEVERITY Einteilung des Geschwindig- ZONE keits-RMS-Werts in Schwere- grade (Zone A, B, C und D) Tab. 6-14: Vibrationsprofil Verfügbarkeit www.balluff.com deutsch...
  • Page 38 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link Schnittstelle (Fortsetzung) Applikationswahl (APPLICATION TYPE) Mit Index 0x2101 (8449) kann die vom BCM überwachte Bei manueller Änderung eines hier aufgeführten Applikation ausgewählt werden. Die Parameter zur Vibrati- Parameters wird automatisch das benutzerdefi- onsüberwachung werden dann auf die Werte aus nierte Profil eingestellt und alle Parameter darauf Tab.
  • Page 39 Die in Index 0x2117 (8471) Subindex 0x00 (0) hinterlegte Variable gibt den aktuellen Schweregrad der Vibration an. Die Grenzen der Schweregradzonen können in Index 0x2108 (8456) eingestellt werden. Variableninhalt Schweregradzone 0b00 Zone A 0b01 Zone B 0b10 Zone C 0b11 Zone D Tab. 6-17: Schweregradzone www.balluff.com deutsch...

  • Page 40: Prozessdaten

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link Schnittstelle (Fortsetzung) Prozessdaten 6.3.1 Grundlegender Aufbau Der BCM gibt über die IO-Link-Schnittstelle zyklisch Modul Zeitfenster 20 Bytes aktuelle Daten aus. Diese sind in fünf Slots mit Kontakttemperatur 500 ms jeweils 4 Bytes eingeteilt. Die ersten vier Slots enthalten Zahlen vom Typ float32.
  • Page 41 STATUS BITS HUMIDITY LOWER ALARM STATUS 0x01 (1) 0x2043 (8259) STATUS BITS HUMIDITY UPPER ALARM STATUS 0x02 (2) nur bei BCM R15E-002-DI00-_ _ , _-S4 (bei BCM R15E-001-DI00-_ _ , _-S4 ist dieses Bit RESERVED) Tab. 6-20: Bedeutung der Statusbits in den Prozessdaten www.balluff.com deutsch...

  • Page 42: Eventliste

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link Schnittstelle (Fortsetzung) Eventliste Modul Event- Ausprä- Bedeutung code gung DEVICE 0x4000 Error TEMPERATURE FAULT - OVERLOAD – Die Temperatur hat die spezifizierte TEMPERATURE (16384) maximale Temperatur überschritten. Die Hitzequelle muss entfernt werden. 0x4210 Warning DEVICE TEMPERATURE OVER-RUN - CLEAR SOURCE OF HEAT –...

  • Page 43: Systembefehle

    Setzt die Minimum- und (14) AMBIENT Maximumwerte des PRESSURE Moduls Umgebungs- druck zurück (Index 0x2049 (8265) Subindex 0x02 (2), Subindex 0x03 (3), Subindex 0x06 (6) und Subindex 0x07 (7)) 0x00000020 START/STOP Aktiviert oder deaktiviert (32) PING die Ping-Funktion nur bei BCM R15E-002-DI00-_ _ , _-S4 Tab. 6-23: Gerätebefehle www.balluff.com deutsch...

  • Page 44: Geräte-Fehlermeldungen

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link Schnittstelle (Fortsetzung) Geräte-Fehlermeldungen Bei fehlerhaften Zugriffen antwortet das Gerät (Device) mit einem der aufgeführten Fehlercodes. Fehlercode Fehlermeldung 0x8000 (32768) Device application error - no details 0x8011 (32785) Index not available 0x8012 (32786) Subindex not available 0x8020 (32800)

  • Page 45: Technische Daten

    Umgebungsdruck nur bei BCM R15E-002-DI00-_ _ , _-S4 Messbereich 300…1100 hPa nicht durch UL bestimmt Auflösung 0,15 hPa bei 79,4 Hz nur bei BCM R15E-001-DI00-_ _ , _-S4 Linearitätsabweichung ±0,1 % FS Vibration (allgemein) Frequenzbereich 2…3200 Hz Abtastfrequenz 6400 Hz Messprinzip MEMS Anzahl der Messachsen www.balluff.com deutsch...

  • Page 46: Elektrische Merkmale

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor Technische Daten (Fortsetzung) Elektrische Merkmale Mechanische Daten Betriebsspannung U 18…30 V DC Abmessungen 32 × 20 × 10 mm Gewicht 30 g Bemessungsbetriebsspannung 24 V DC Gehäusematerial Edelstahl Bereitschaftsverzögerung t 1,5 s Membranmaterial ePTFE mit Nylonvlies Stromaufnahme ≤ 10 mA Befestigung Schraube M3 (2×)

  • Page 47: Zubehör

    Vormontierte Magnethalterung mit zwei M3-Schrauben zur Befestigung des Sensors auf dem Halter. Die Magnethalterung ist nicht zur Verwendung in UL-Applikationen zugelassen. Bild 8-1: Magnethalterung Mit der Verwendung des Magnethalters kann es zu Abweichungen der Genauigkeitsangaben in den Technischen Daten kommen. www.balluff.com deutsch...

  • Page 48: Typenschlüssel

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor Typenschlüssel BCM R15E-001-DI00-01,5-S4 Gehäuse: R15 = Quaderförmig, 32 × 20 × 10 mm Gehäusematerial: E = Edelstahl Ausführung: 001 = mit den Modulen Vibration und Kontakttemperatur 002 = mit den Modulen Vibration, Kontakttemperatur, relative Luftfeuchtigkeit, Umgebungsdruck Betriebsspannung: D = 18…30 V DC Schnittstelle:...
  • Page 49 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 User’s Guide english...
  • Page 50 www.balluff.com...
  • Page 51 Installation and connection Assembly instructions 4.1.1 Contact temperature measurement 4.1.2 Relative humidity and ambient pressure measurement 4.1.3 Vibration measurement Installation 4.2.1 Direct installation 4.2.2 Installation with magnetic holder Electrical connection Cable routing Startup Starting up the system Operating notes www.balluff.com english...
  • Page 52 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link interface Communication parameters Parameter data 6.2.1 Identification 6.2.2 Device configuration 6.2.3 Device temperature 6.2.4 Operating hours counter 6.2.5 Boot cycle counter 6.2.6 Contact temperature 6.2.7 Relative humidity 6.2.8 Ambient pressure 6.2.9 Vibration Process data 6.3.1 Basic structure...

  • Page 53: Notes To The User

    Severity level 3 EN 61000-4-6 – BCM Condition Monitoring Sensor – Condensed guide The current version of the CE declaration of conformity and additional documents are available at www.balluff.com. Abbreviations MEMS Micro-electromechanical Systems RMS Root Mean Square Programmable Logic Controller www.balluff.com english...

  • Page 54: Safety

    Flawless function in accordance with the specifications in the technical data is ensured only SIGNAL WORD when using suitable original Balluff accessories. Use of any other components will void the warranty. Type and source of the hazard...

  • Page 55: Construction And Function

    Housing: stainless steel housing (BCM R15E-001-…) or stainless steel housing with ePTFE membrane with nylon fleece (BCM R15E-002-…). Cable gland: TROGAMID CX9704 ® Mounting: Holes are provided in the BCM for mounting with M3 mounting screws (see Section Installation on page 15). www.balluff.com english...

  • Page 56: Led Display

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor Construction and function (continued) LED display IO-Link interface The operating status of the BCM is indicated by LEDs. – Configurable process data for the output of four differently measured or pre-processed variables and status bits that contain aggregated information from all modules.

  • Page 57: Function

    Every time initialization of the sensor has been performed, done after carrying out maintenance work, for the number of boot cycles is determined in two different example. counters: – Boot cycles since production – Boot cycles since the last manual reset www.balluff.com english...

  • Page 58: Contact Temperature, Relative Humidity, Ambient Pressure

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor Construction and function (continued) 3.4.2 Contact temperature, relative humidity, ambient pressure Upper threshold The modules for relative humidity and ambient Current pressure are only available for the measurement BCM R15E-002-DI00-_ _ , _-S4. Lower value threshold...
  • Page 59 C Restricted further operation B Continuous operation without restrictions possible A Newly commissioned machine I Zone limit A/B exceeded II Zone limit B/C exceeded III Zone limit C/D exceeded Fig. 3-6: Vibration velocity – classification of vibration amplitudes www.balluff.com english...
  • Page 60 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor Construction and function (continued) There are predefined profiles for configuring the sensor for Vibration acceleration common applications. These profiles are used to configure The following values for all three axes as well as the thresholds for the vibration velocity, zone limits and other magnitude are determined by the vibration acceleration parameters of the vibration module (i. e.

  • Page 61: Installation And Connection

    During use ensure that the membrane is not covered up and that there is good air circulation. Direct contact with spray water will falsify the measurement. Hold contact temperature stable for humidity measurement. Fig. 4-1: Contact temperature measurement – at the underside of the BCM housing www.balluff.com english...

  • Page 62: Vibration Measurement

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor Installation and connection (continued) At positions subject to wear (e. g. due to friction), it is also 4.1.3 Vibration measurement recommended to measure the contact temperature as this Vibration is measured inside the BCM housing. is an indication of wear.

  • Page 63: Installation

    6. Check whether the BCM is flush with the surface in order to ensure an excellent vibration and temperature transfer. Readjust as necessary. Fig. 4-5: Dimensions 7. Tighten the fastening screws. 8. Check that the BCM is fastened securely. www.balluff.com english...

  • Page 64: Installation With Magnetic Holder

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor Installation and connection (continued) 4.2.2 Installation with magnetic holder When installing using a magnetic holder, bear in mind that vibration may affect proper fit. The sensor can also be temporarily attached to the surface Regularly check for proper holding and correct using a magnetic holder.

  • Page 65: Electrical Connection

    Bending radius for fixed cable The bending radius for a fixed cable must be at least three times the cable diameter. Bending radius for flexible routing The bending radius for flexible cable routing must be at least five times the cable diameter. www.balluff.com english...

  • Page 66: Startup

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor Startup Starting up the system DANGER Uncontrolled system movement When starting up, if the sensor is part of a closed loop system whose parameters have not yet been set, the system may perform uncontrolled movements.

  • Page 67: Communication Parameters

    Identification Index Sub index Name Data format (length) Access Contents 0x0010 (16) 0x00 (0) Vendor Name stringT (7 bytes) Read only Balluff 0x0011 (17) 0x00 (0) Vendor text stringT (15 bytes) Read only www.balluff.com 0x0012 (18) 0x00 (0) Product Name stringT (25 bytes)

  • Page 68: Device Configuration

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link interface (continued) 6.2.2 Device configuration The event detection of the BCM is controlled in index There are ready-made profiles available for the process 0x005E (94). The subindex 0x01 (1) configures the waiting data of the sensor (index 0x2000 (8192)).
  • Page 69 Write in user-defined process data profile CUSTOM PROCESS DATA PROFILE CONFIGURATION Slot Index Sub index 0x01 (1) 0x2001 0x02 (2) (8193) 0x03 (3) 0x04 (4) Fig. 6-1: Defining the contact temperature in any slot in the user- defined process data profile www.balluff.com english...
  • Page 70 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link interface (continued) Tab. 6-6 provides an overview of the possible parameters that can be applied in the process data by means of the user-defined process data profile. For this purpose, the specified four bytes must be written to the subindex of the slot of index 0x2001 (8193) to be configured.

  • Page 71: Device Temperature

    LOWER ALARM STATUS DEVICE TEMPERATURE bool (84) only – Lower threshold underrun 0x02 Read UPPER ALARM STATUS DEVICE TEMPERATURE bool only – Upper threshold exceeded Tab. 6-7: Device temperature monitoring only for the BCM R15E-002-DI00-_ _ , _-S4 www.balluff.com english...

  • Page 72: Operating Hours Counter

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link interface (continued) 6.2.4 Operating hours counter Operating hours (index 0x0057 (87)) are counted since the last startup (subindex 0x01 (1)), since production (subindex 0x02 (2)) and since the last manual reset (subindex 0x03 (3)).

  • Page 73: Contact Temperature

    Read LOWER ALARM STATUS CONTACT TEMPERATURE bool (8243) only – Lower threshold underrun 0x02 Read UPPER ALARM STATUS CONTACT TEMPERATURE bool only – Upper threshold exceeded Tab. 6-10: Contact temperature only for the BCM R15E-002-DI00-_ _ , _-S4 www.balluff.com english...

  • Page 74: Relative Humidity

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link interface (continued) 6.2.7 Relative humidity The sensor is equipped with humidity monitoring (index A lower threshold (index 0x2432 (8258) subindex 0x01 (1)) 0x2041 (8257)). The humidity (subindex 0x01 (1)) and the and an upper threshold (index 0x2042 (8258) minimum and maximum values since the last startup subindex 0x02 (2)) can be defined for the relative humidity (subindex 0x02 (2) and 0x03 (3)), since production...

  • Page 75: Ambient Pressure

    Read LOWER ALARM STATUS AMBIENT PRESSURE bool (8267) only – Lower threshold underrun 0x02 Read UPPER ALARM STATUS AMBIENT PRESSURE bool only – Upper threshold exceeded Tab. 6-12: Ambient pressure only for the BCM R15E-002-DI00-_ _ , _-S4 www.balluff.com english...
  • Page 76 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link interface (continued) 6.2.9 Vibration The parameters as well as the measurement and analysis variables of the vibration module are introduced below. The function of these parameters is explained in section Vibration on page 10.
  • Page 77 Read/Write ENABLE ALARMS v-RMS MAGNITUDE – Activates bool True/False True (12) (True) or deactivates (False) the sending of IO-Link events (0x8CF1 and 0x8CF2) if the RMS value of the magnitude is exceeded. The thresholds can be configured in subindex 0x07 (7) and 0x08 (8). www.balluff.com english...
  • Page 78 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link interface (continued) Index Sub- Access Description Data Value Default index type range value VIBRATION SEVERITY ZONE CONFIGURATION 0x2108 0x01 Read/Write SEVERITY ZONE BOUNDARY A/B – RMS value at float32 0…12500 12500 (8456)
  • Page 79 X – Skewness of the vibration velocity float32 value along the X-axis over the selected time window. Variable without units. 0x05 Read only v-KURTOSIS X – Kurtosis of the vibration velocity value float32 along the X-axis over the selected time window. Variable without units. www.balluff.com english...
  • Page 80 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link interface (continued) Index Sub- Access Description Data Value Default index type range value VIBRATION VELOCITY STATISTICS Y 0x2119 0x01 Read only v-MEAN Y – Mean of the vibration velocity value along float32 (8473) the Y-axis over the selected time window.
  • Page 81 Read/Write ENABLE ALARMS a-RMS MAGNITUDE – Activates bool True/False True (12) (True) or deactivates (False) the sending of IO-Link events (0x8CF3 and 0x8CF4) if the RMS value of the magnitude is exceeded. The thresholds can be configured in subindex 0x07 (7) and 0x08 (8). www.balluff.com english...
  • Page 82 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link interface (continued) Index Sub- Access Description Data Value Default index type range value VIBRATION ACCELERATION ALARM STATUS 0x211C 0x01 Read only PRE-ALARM STATUS a-RMS X – The pre-alarm bool (8476) threshold for the RMS value of the X-axis has (True) or has not (False) been exceeded...

  • Page 83: Vibration

    – Mean – Standard deviation – Crest factor – Skewness – Kurtosis 0x05 SEVERITY Classification of the velocity ZONE RMS value into degrees of severity (zone A, B, C and D) Tab. 6-14: Vibration profile availability www.balluff.com english...
  • Page 84 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link interface (continued) Application choice (APPLICATION TYPE) Index 0x2101 (8449) can be used to select the application When manually changing a parameter listed monitored by BCM. The parameters for vibration here, the user-defined profile is configured monitoring are set to the values from Tab.
  • Page 85 (0) indicates the current degree of severity of vibration. The boundaries of the severity zones can be configured in index 0x2108 (8456). Variable content Severity zone 0b00 Zone A 0b01 Zone B 0b10 Zone C 0b11 Zone D Tab. 6-17: Severity zone www.balluff.com english...

  • Page 86: Process Data

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link interface (continued) Process data 6.3.1 Basic structure The BCM outputs 20 bytes of current data cyclically over Module Time window the IO-Link interface. These are divided into five slots, each Contact temperature 500 ms with 4 bytes.
  • Page 87 0x2043 (8259) STATUS BITS HUMIDITY UPPER ALARM STATUS 0x02 (2) only for BCM R15E-002-DI00-_ _ , _-S4 (for BCM R15E-001-DI00-_ _ , _-S4, this bit is RESERVED) Tab. 6-20: Meaning of the status bits in the process data www.balluff.com english...

  • Page 88: Event List

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link interface (continued) Event list Module Event Characte- Meaning code ristic DEVICE 0x4000 Error TEMPERATURE FAULT - OVERLOAD – The temperature has exceeded the TEMPERATURE (16384) specified maximum temperature. The heat source must be removed. 0x4210 Warning DEVICE TEMPERATURE OVER-RUN - CLEAR SOURCE OF HEAT –...
  • Page 89 (14) AMBIENT and maximum values of PRESSURE the ambient pressure module (index 0x2049 (8265) subindex 0x02 (2), subindex 0x03 (3), subindex 0x06 (6) and subindex 0x07 (7)) 0x00000020 START/STOP Activates or deactivates (32) PING the ping function only for BCM R15E-002-DI00-_ _ , _-S4 Tab. 6-23: Device commands www.balluff.com english...

  • Page 90: Device Error Messages

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor IO-Link interface (continued) Device error messages When erroneous accesses occur the device answers with one of the error codes listed below. Error code Error message 0x8000 (32768) Device application error – no details 0x8011 (32785) Index not available 0x8012 (32786)

  • Page 91: Technical Data

    BCM R15E-002-DI00-_ _ , _-S4 Measuring range 300…1100 hPa not evaluated by UL Resolution 0.15 hPa at 79.4 Hz only for BCM R15E-001-DI00-_ _ , _-S4 Non-linearity ±0.1% FS Vibration (general) Frequency range 2…3200 Hz Sampling rate 6400 Hz Measuring principle MEMS No. of measurement axes www.balluff.com english...

  • Page 92: Electrical Data

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor Technical data (continued) Electrical data Mechanical data Operating voltage U 18…30 V DC Dimensions 32 × 20 × 10 mm Weight 30 g Rated operating voltage U 24 V DC Housing material Stainless steel Readiness delay t 1.5 s Membrane material...

  • Page 93: Accessories

    Pre-assembled magnetic holder with two M3 screws for mounting the sensor on the holder. The magnetic holder is not approved for use in UL applications. Fig. 8-1: Magnetic holder When using the magnetic holder, deviations from the accuracy specifications in the technical data may occur. www.balluff.com english...
  • Page 94 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Condition Monitoring Sensor Type code BCM R15E-001-DI00-01,5-S4 Housing: R15 = rectangular, 32 × 20 × 10 mm Housing material: E = Stainless steel Version: 001 = With the vibration and contact temperature modules 002 = With the vibration, contact temperature, relative humidity, ambient pressure modules Operating voltage: D = 18…30 V DC Interface:...
  • Page 95 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Notice d’utilisation français...
  • Page 96 www.balluff.com...
  • Page 97 4.1.2 Mesure de l’humidité relative de l’air et de la pression ambiante 4.1.3 Mesure des vibrations Montage 4.2.1 Montage direct 4.2.2 Montage avec support magnétique Raccordement électrique Pose des câbles Mise en service Mise en service du système Conseils d’utilisation www.balluff.com français...
  • Page 98 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Capteur de surveillance d’état Interface IO-Link Paramètres de communication Données de paramètre 6.2.1 Identification 6.2.2 Configuration de l’appareil 6.2.3 Température d’appareil 6.2.4 Compteur d’heures de service 6.2.5 Compteur de cycles de démarrage 6.2.6 Température de contact 6.2.7 Humidité...

  • Page 99: Capteur De Surveillance D'état

    Capteur de surveillance d’état BCM sévérité 3 EN 61000-4-6 – Notice résumée La version actuelle de la déclaration de conformité CE et d’autres documents sont disponibles à l’adresse www.balluff.com. Abréviations utilisées MEMS Systèmes microélectromécaniques RMS « Root Mean Square » (Valeur quadratique moyenne) Automate programmable industriel www.balluff.com...

  • Page 100: Sécurité

    Type et source de danger les accessoires d’origine Balluff appropriés ; l’utilisation Conséquences en cas de non-respect du danger d’autres composants entraîne la nullité de la garantie. ► Mesures à prendre pour éviter le danger Tout démontage du BCM ainsi que toute utilisation non...

  • Page 101: Structure Et Fonction

    (BCM R15E-002-…). Presse-étoupe : TROGAMID CX9704 ® Fixation : Des trous de fixation pour des vis de montage M3 sont prévus dans le BCM (voir chapitre Montage, page 15). www.balluff.com français...

  • Page 102: Structure Et Fonction (Suite)

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Capteur de surveillance d’état Structure et fonction (suite) Affichage à LED Interface IO-Link L’état de fonctionnement du BCM est affiché au moyen de – Données de processus configurables pour la sortie de LED. quatre grandeurs et bits d’état différents, mesurés ou prétraités, qui contiennent des informations agrégées provenant de tous les modules.

  • Page 103: Fonction

    être différents : réinitialisées individuellement. – Cycles de démarrage depuis la production – Cycles de démarrage depuis la dernière réinitialisation manuelle www.balluff.com français...

  • Page 104: Température De Contact, Humidité Relative De L'air, Pression Ambiante

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Capteur de surveillance d’état Structure et fonction (suite) 3.4.2 Température de contact, humidité relative de l’air, pression ambiante Seuil supérieur Les modules pour l’humidité relative de l’air et la pression ambiante sont uniquement Valeur disponibles avec le mesurée...

  • Page 105: Vibration

    B Fonctionnement continu possible sans restrictions A Machine nouvellement mise en service I Limite de zone A/B dépassée II Limite de zone B/C dépassée III Limite de zone C/D dépassée Fig. 3-6 : Vitesse des vibrations – classification de la sévérité des vibrations www.balluff.com français...
  • Page 106 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Capteur de surveillance d’état Structure et fonction (suite) Pour la configuration du capteur, il existe des profils prêts à Accélération des vibrations l’emploi pour les applications courantes. Ceux-ci sont À partir du signal d’accélération des vibrations, les valeurs utilisés pour fixer les seuils de la vitesse des vibrations, les suivantes sont déterminées pour tous les trois axes et pour limites de zone et d’autres paramètres du module de...

  • Page 107: Montage Et Raccordement

    Un contact direct avec l’eau projetée fausse la mesure. Maintenir la température de contact stable pour la mesure de l’humidité de l’air. Fig. 4-1 : Mesure de la température de contact – sur le dessous du boîtier BCM www.balluff.com français...

  • Page 108: Montage Et Raccordement (Suite)

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Capteur de surveillance d’état Montage et raccordement (suite) Il est également conseillé de mesurer la température de 4.1.3 Mesure des vibrations contact aux endroits sujets à l’usure (p. ex. en raison du La vibration est mesurée à l’intérieur du boîtier du BCM. La frottement), car c’est une indication d’usure.

  • Page 109: Montage Direct

    6. Vérifier que le BCM repose à plat sur la surface, afin qu’une bonne transmission des vibrations et de la température soit garantie, et le réajuster si nécessaire. Fig. 4-5 : Dimensions 7. Serrer les vis de fixation. 8. Vérifier le maintien ferme du BCM. www.balluff.com français...

  • Page 110: Montage Avec Support Magnétique

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Capteur de surveillance d’état Montage et raccordement (suite) 4.2.2 Montage avec support magnétique En cas de montage avec un support magnétique, les vibrations peuvent altérer le Le capteur peut également être fixé temporairement à la serrage du capteur.

  • Page 111: Raccordement Électrique

    Rayon de courbure en cas de pose de câbles souples En cas de pose de câbles souples, le rayon de courbure doit être au moins cinq fois supérieur au diamètre du câble. www.balluff.com français...

  • Page 112: Mise En Service

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Capteur de surveillance d’état Mise en service Mise en service du système DANGER Mouvements incontrôlés du système Lors de la mise en service et lorsque le capteur fait partie intégrante d’un système de régulation dont les paramètres n’ont pas encore été...

  • Page 113: Spécification Désignation Valeur Io-Link

    Sub- Format de données Accès Contenu index (longueur) 0x0010 (16) 0x00 (0) Vendor Name stringT (7 octets) Read only Balluff 0x0011 (17) 0x00 (0) Vendor Text stringT (15 octets) Read only www.balluff.com 0x0012 (18) 0x00 (0) Product Name stringT (25 octets) Read only Variante (voir Tab.

  • Page 114: Configuration De L'appareil

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Capteur de surveillance d’état Interface IO-Link (suite) 6.2.2 Configuration de l’appareil La détection des événements du BCM peut être Des profils préprogrammés (Index 0x2000 (8192)) sont commandée dans Index 0x005E (94). Subindex 0x01 (1) disponibles pour les données de processus du capteur.
  • Page 115 CUSTOM PROCESS DATA PROFILE CONFIGURATION Plage Index Subindex 0x01 (1) 0x2001 0x02 (2) (8193) 0x03 (3) 0x04 (4) Fig. 6-1 : Détermination de la température de contact dans une plage quelconque du profil de données de processus défini par l’utilisateur www.balluff.com français...
  • Page 116 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Capteur de surveillance d’état Interface IO-Link (suite) Le Tab. 6-6 donne un aperçu des paramètres possibles, qui peuvent être attribués aux données de processus via le profil de données de processus défini par l’utilisateur. À cette fin, les quatre octets indiqués doivent être écrits dans le Subindex de la plage à...

  • Page 117: Température D'appareil

    (84) only Seuil inférieur dépassé par défaut 0x02 (2) Read UPPER ALARM STATUS DEVICE TEMPERATURE – bool only Seuil supérieur dépassé par excès Tab. 6-7 : Surveillance de la température d’appareil uniquement avec BCM R15E-002-DI00-_ _ , _-S4 www.balluff.com français...

  • Page 118: Compteur D'heures De Service

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Capteur de surveillance d’état Interface IO-Link (suite) 6.2.4 Compteur d’heures de service Les heures de service (Index 0x0057 (87)) sont comptées depuis le dernier démarrage (Subindex 0x01 (1)), depuis la production (Subindex 0x02 (2)) et depuis la dernière réinitialisation manuelle (Subindex 0x03 (3)).

  • Page 119: Température De Contact

    LOWER ALARM STATUS CONTACT TEMPERATURE – bool (8243) only Seuil inférieur dépassé par défaut 0x02 Read UPPER ALARM STATUS CONTACT TEMPERATURE – bool only Seuil supérieur dépassé par excès Tab. 6-10 : Température de contact uniquement avec BCM R15E-002-DI00-_ _ , _-S4 www.balluff.com français...

  • Page 120: Humidité Relative De L'air

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Capteur de surveillance d’état Interface IO-Link (suite) 6.2.7 Humidité relative de l’air Le capteur dispose d’une surveillance de l’humidité de l’air Pour le module humidité relative de l’air, il est possible de (Index 0x2041 (8257)). L’humidité de l’air (Subindex 0x01 définir un seuil inférieur (Index 0x2042 (8258) (1)) ainsi que les valeurs minimales et maximales depuis le Subindex 0x01 (1)) et un seuil supérieur (Index 0x2042...

  • Page 121: Pression Ambiante

    LOWER ALARM STATUS AMBIENT PRESSURE – Seuil bool (8267) only inférieur dépassé par défaut 0x02 Read UPPER ALARM STATUS AMBIENT PRESSURE – Seuil bool only supérieur dépassé par excès Tab. 6-12 : Pression ambiante uniquement avec BCM R15E-002-DI00-_ _ , _-S4 www.balluff.com français...
  • Page 122 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Capteur de surveillance d’état Interface IO-Link (suite) 6.2.9 Vibration Les paramètres ainsi que les grandeurs de mesure et d’analyse du module de vibration sont présentés ci-après. La fonction de ces paramètres est expliquée au chapitre Vibration, page 10.

  • Page 123: Index Sub-Accès Description Index

    True/False True (12) (True) ou désactive (False) l’envoi des événements IO-Link (0x8CF1 et 0x8CF2) en cas de dépassement par excès de la valeur RMS de l’amplitude. Les seuils peuvent être réglés dans Subindex 0x07 (7) et 0x08 (8). www.balluff.com français...
  • Page 124 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Capteur de surveillance d’état Interface IO-Link (suite) Index Sub- Accès Description Type de Plage de Valeur par index données valeurs défaut VIBRATION SEVERITY ZONE CONFIGURATION 0x2108 0x01 Read/Write SEVERITY ZONE BOUNDARY A/B – Valeur RMS float32 0…12500 12500...
  • Page 125 X sur la fenêtre de temps sélectionnée. Grandeur sans unité. 0x05 Read only v-KURTOSIS X – Aplatissement de la valeur de float32 vitesse des vibrations le long de l’axe X sur la fenêtre de temps sélectionnée. Grandeur sans unité. www.balluff.com français...
  • Page 126 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Capteur de surveillance d’état Interface IO-Link (suite) Index Sub- Accès Description Type de Plage de Valeur par index données valeurs défaut VIBRATION VELOCITY STATISTICS Y 0x2119 0x01 Read only v-MEAN Y – Valeur moyenne de la valeur de vitesse float32 (8473) des vibrations le long de l’axe Y sur la fenêtre de...
  • Page 127 True/False True (12) ou désactive (False) l’envoi des événements IO-Link (0x8CF3 et 0x8CF4) en cas de dépassement par excès de la valeur RMS de l’amplitude. Les seuils peuvent être réglés dans Subindex 0x07 (7) et 0x08 (8). www.balluff.com français...
  • Page 128 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Capteur de surveillance d’état Interface IO-Link (suite) Index Sub- Accès Description Type de Plage de Valeur par index données valeurs défaut VIBRATION ACCELERATION ALARM STATUS 0x211C 0x01 Read only PRE-ALARM STATUS a-RMS X – Le seuil de bool (8476) préalarme pour la valeur RMS de l’axe X est dépassé...
  • Page 129 – Écart type – Facteur de crête – Asymétrie – Aplatissement 0x05 SEVERITY Classification de la valeur ZONE RMS de vitesse en degré de sévérité (zones A, B, C et D) Tab. 6-14 : Disponibilité profil de vibration www.balluff.com français...
  • Page 130 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Capteur de surveillance d’état Interface IO-Link (suite) Sélection de l’application (APPLICATION TYPE) L’Index 0x2101 (8449) permet de sélectionner l’application En cas de changement manuel d’un paramètre surveillée par le BCM. Les paramètres pour la surveillance ici évoqué, le profil défini par l’utilisateur est des vibrations sont ensuite définis aux valeurs figurant réglé...
  • Page 131 Les limites des zones de sévérité peuvent être réglées dans Index 0x2108 (8456). Contenu de la variable Zone de sévérité 0b00 Zone A 0b01 Zone B 0b10 Zone C 0b11 Zone D Tab. 6-17 : Zone de sévérité www.balluff.com français...

  • Page 132: Données De Processus

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Capteur de surveillance d’état Interface IO-Link (suite) Données de processus 6.3.1 Structure fondamentale Le BCM envoie de façon cyclique via l’interface IO-Link Module Fenêtre de temps 20 octets de données actuelles. Ceux-ci sont répartis en Température de contact 500 ms cinq plages de 4 octets chacune.
  • Page 133 STATUS BITS HUMIDITY UPPER ALARM STATUS 0x02 (2) uniquement avec BCM R15E-002-DI00-_ _ , _-S4 (avec le BCM R15E-001-DI00-_ _ , _-S4, ce bit est RESERVED) Tab. 6-20 : Signification des bits d’état dans les données de processus www.balluff.com français...

  • Page 134: Liste D'événements

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Capteur de surveillance d’état Interface IO-Link (suite) Liste d’événements Module Code Catégorie Signification d’événement DEVICE 0x4000 Error TEMPERATURE FAULT - OVERLOAD – La température a dépassé la TEMPERATURE (16384) température maximale spécifiée. La source de chaleur doit être supprimée.

  • Page 135: Ordres Système

    (14) AMBIENT minimales et maximales PRESSURE du module pression ambiante (Index 0x2049 (8265) Subindex 0x02 (2), Subindex 0x03 (3), Subindex 0x06 (6) et Subindex 0x07 (7)) 0x00000020 START/STOP Active ou désactive la (32) PING fonction Ping uniquement avec BCM R15E-002-DI00-_ _ , _-S4 Tab. 6-23 : Commandes d’appareil www.balluff.com français...

  • Page 136: Messages D'erreur De L'appareil

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Capteur de surveillance d’état Interface IO-Link (suite) Messages d’erreur de l’appareil En cas d’accès incorrects, l’appareil (Device) répond avec l’un des codes d’erreur répertoriés. Code d’erreur Message d’erreur 0x8000 (32768) Device application error - no details 0x8011 (32785) Index not available 0x8012 (32786)

  • Page 137: Caractéristiques Techniques

    Pression ambiante à 79,4 Hz Plage de mesure 300…1100 hPa uniquement avec BCM R15E-001-DI00-_ _ , _-S4 Résolution 0,15 hPa Écart de linéarité ±0,1 % P.E. Vibration (en général) Plage de fréquence 2…3200 Hz Fréquence d’échantillonnage 6400 Hz Principe de mesure MEMS Nombre d’axes de mesure www.balluff.com français...

  • Page 138: Caractéristiques Techniques (Suite)

    BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Capteur de surveillance d’état Caractéristiques techniques (suite) Caractéristiques électriques Caractéristiques mécaniques Tension d’emploi U 18…30 V DC Dimensions 32 × 20 × 10 mm Poids 30 g Tension d’emploi nominale U 24 V CC Matériau du boîtier Acier inoxydable Temporisation à l’amorçage t 1,5 s Matériau de la membrane ePTFE avec non-tissé...

  • Page 139: Accessoires

    Le support magnétique n’est pas autorisé pour une utilisation dans les applications UL. Fig. 8-1 : Support magnétique L’utilisation du support magnétique peut entraîner des écarts par rapport aux indications de précision figurant dans les caractéristiques techniques. www.balluff.com français...
  • Page 140 BCM R15E-00 _ -DI00-_ _ , _-S4 Capteur de surveillance d’état Code de type BCM R15E-001-DI00-01,5-S4 Boîtier : R15 = parallélépipédique, 32 × 20 × 10 mm Matériau du boîtier : E = acier inoxydable Version : 001 = avec les modules vibration et température de contact 002 = avec les modules vibration, température de contact, humidité...
  • Page 142 US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.

Table des Matières