Manuels Connexes pour MSA AutoMaXX Série
Sommaire des Matières pour MSA AutoMaXX Série
- Page 1 Manuel d'utilisation Soupape à la demande à pression négative et positive Série AutoMaXX Commande n° : 10083261/04...
- Page 2 MSA Europe GmbH Schlüsselstrasse 12 8645 Rapperswil-Jona Suisse © MSA 2015. Tous droits réservés...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Table des matières Consignes de sécurité ..................5 1.1. Utilisation correcte ..................5 1.2. Informations concernant la responsabilité ..........5 1.3. Série ......................6 Description ......................8 Fonctionnement ....................10 3.1. Préparation du dispositif ................10 3.2. Connexion de l'AutoMaXX ................ - Page 4 TABLE DES MATIÈRES Données techniques ..................17 Composants approuvés du système ............... 18 Références de commande ................20 7.1. Soupape à la demande à pression positive..........20 7.2. Soupapes à la demande à pression négative .......... 21 7.3. Accessoires ....................21 Série AutoMaXX...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Les réclamations portant sur la responsabilité du fait des produits et sur les garanties apportées par MSA sont nulles et non avenues si le produit n'est pas utilisé, entretenu ou maintenu conformément aux instructions contenues dans ce manuel. -
Page 6: Série
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.3. Série Ce manuel s'applique aux de soupape à la demande suivantes AutoMaXX de série : Nom de la soupape à la demande Tuyau moyenne pression Caractéristique spécifique AutoMaXX-AE, soupape à la demande, Tuyau en silicone 650 connexion filetée M45X3 AutoMaXX-AE-G, soupape à... - Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Explications sur la désignation du modèle Pression positive, connexion par enfichage, convient aux masques complets PS-MaXX (non PS !) Pression positive, connexion filetée M45x3 conforme à DIN EN 148-3, convient aux masques complets -PF AS-C: Pression positive, offre les options AS et AE combinées, convient aux masques complets-PF Pression négative, filetage arrondi RD 40 conforme à...
-
Page 8: Description
DESCRIPTION Description Les composants montrés ici peuvent varier de l'image en forme et en apparence en fonction du modèle d'AutoMaXX. Soupape à la demande à pression positive Fig. 1 Vue éclatée – Soupape à la demande à pression positive (Exemple AutoMaXX-AE) Volant (uniquement pour AE et AS-C) 9 Fourche du diaphragme Bouton de fonctionnement rouge... - Page 9 DESCRIPTION Soupape à la demande à pression négative Fig. 2 Vue éclatée – Soupape à la demande à pression négative (AutoMaXX-N) Volant Rainure du diaphragme Bouton de fonctionnement Fourche du diaphragme Carcasse 10 Marquage : année de fabrication Diaphragme 11 Bouton poussoir Capot de protection 12 Champignon du diaphragme Raccordement par enfichage...
-
Page 10: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Fonctionnement 3.1. Préparation du dispositif Attention ! La soupape à la demande ne doit être utilisée que si son état de conservation a été soigneusement vérifié. Si des dysfonctionnements ou des défauts apparaissent avant utilisation, n'utiliser la soupape à la demande sous aucun prétexte. -
Page 11: Mise En Veille De L'automaxx (Uniquement Pour Les Soupapes À La Demande À Pression Positive)
FONCTIONNEMENT 3.4. Mise en veille de l'AutoMaXX (uniquement pour les soupapes à la demande à pression positive) Pour mettre en veille l'AutoMaXX, enfoncer le bouton de fonctionnement rouge jusqu'à l'arrêt du débit d’air. 3.5. Retrait de l'AutoMaXX Pour les AutoMaXX-AE et AutoMaXX-N : (1) Mettre en veille l'AutoMaXX-AE en appuyant sur le bouton de fonctionnement rouge. -
Page 12: Entretien Et Maintenance
Au besoin et en fonction de l'utilisation, ces travaux peuvent être effectués plus fréquemment. Respecter les lois et réglementations locales en vigueur. En cas de doute, demander conseil à une personne de contact de MSA. Travail à réaliser Après... -
Page 13: Nettoyage / Désinfection
ENTRETIEN ET MAINTENANCE 4.3. Nettoyage / Désinfection Attention ! Pendant le nettoyage, s'assurer qu'aucun fluide ne pénètre dans l'AutoMaXX par le tuyau moyenne pression. Les fluides peuvent endommager les composants internes. (1) Mettre en veille l'AutoMaXX (uniquement pour la soupape à la demande à pression positive) (2) Bloquer le tuyau moyenne pression avec un bouchon d'étanchéité... - Page 14 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Fig. 3 Carcasse Bride de sécurité (argent) (uniquement pour les AutoMaXX-AE et AutoMaXX-N) Enfoncer la bride de sécurité avec un tournevis, presser simultanément les deux boutons de fonctionnement et ôter le volant. Avec une main, appuyer et maintenir en place les boutons de ...
-
Page 15: Contrôle Visuel Et Du Fonctionnement
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Montage (1) Faire glisser le champignon du diaphragme dans la fente de la fourche du diaphragme. (2) Insérer le bord du diaphragme dans la fente du diaphragme dans la carcasse. (3) Faire glisser le capot de protection comme suit : Presser simultanément les deux boutons de fonctionnement et faire ... -
Page 16: Vérifier La Pression De Fermeture (Uniquement Pour Les Soupapes À La Demande À Pression Positive)
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Avec pression moyenne (1) mettre en veille l'AutoMaXX avec le bouton de fonctionnement rouge (uniquement pour les soupapes à la demande à pression positive). (2) Raccorder le tuyau moyenne pression au détenteur haute pression et ouvrir le robinet de la bouteille. (3) Raccorder l'AutoMaXX au dispositif de test. -
Page 17: Révision
DONNÉES TECHNIQUES 4.9. Révision La révision de l'AutoMaXX ne doit être réalisée que par MSA ou par un centre de réparation agréé. 4.10. Stockage Toujours ranger les soupapes à la demande à pression positive lorsqu'elles sont activées. Pour cela, presser le bouton poussoir. -
Page 18: Composants Approuvés Du Système
COMPOSANTS APPROUVÉS DU SYSTÈME Composants approuvés du système AutoMaXX-AS ; AutoMaXX-AS-B ; AutoMaXX-AS-G ; AutoMaXX-AS court et AutoMaXX -AS-G court Appareil respiratoire à air comprimé - Masque complet - Série Série BD 96 3S-PS-MaXX AirMaXX Ultra Elite-PS-MaXX-F1 BD Compact-Z 3S-H-PS- MaXX-F1 Ultra Elite-PS-MaXX-F1 AutoMaXX-AS-C ;... -
Page 19: Composants Approuvés Du Systèm
COMPOSANTS APPROUVÉS DU SYSTÈM AutoMaXX-N ; AutoMaXX-N-G ; AutoMaXX-AS court et AutoMaXX -AS-G court Appareil respiratoire à air comprimé - Masque complet - Série Série BD 96 BD AirMaXX Ultra Elite BD Compact-Z 3S-H-F1 Ultra Elite-H-F1 AutoMaXX -N- MicroMaXX Appareil respiratoire à air comprimé Masque complet - Série MicroMaXX Ultra Elite... -
Page 20: Références De Commande
RÉFÉRENCES DE COMMANDE Références de commande 7.1. Soupape à la demande à pression positive Description Référence AutoMaXX-AS 10023688 Connexion par enfichage, tuyau moyenne pression en silicone AutoMaXX-AS-G 10036272 Connexion par enfichage, tuyau moyenne pression en gomme AutoMaXX-AS court 10043133 Connexion par enfichage, tuyau moyenne pression en silicone, court AutoMaXX-AS-B avec dérivation 10038296... -
Page 21: Soupapes À La Demande À Pression Négative
RÉFÉRENCES DE COMMANDE 7.2. Soupapes à la demande à pression négative Description Référence AutoMaXX-N 10023686 Rd40x1/7, tuyau moyenne pression en silicone AutoMaXX-N-G 10036274 Rd40x1/7, tuyau moyenne pression en gomme AutoMaXX-N court 10070760 Rd40x1/7, tuyau moyenne pression en silicone, court AutoMaXX-N-MicroMaXX 10048114 Rd40x1/7, tuyau moyenne pression en gomme AutoMaXX-NR... - Page 22 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com Because every life has a purpose...