Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FRIGORIFERO CON
CONGELATORE
Istruzioni per l'uso
Nel ringraziarvi per avere acquistato questo
prodotto SMEG, vi raccomandiamo di leggere
attentamente le seguenti istruzioni e di conservare
questo manuale per eventuali consultazioni future.
FRIGORÍFICO -
CONGELADOR
Manual do Utilizador
Por favor leia cuidadosamente este Manual do
Utilizador antes da primeira utilização e
mantenha-o à mão para poder consultá-
lo sempre que necessário.
FRIGORÍFICO
CONGELADOR
Guía del usuario
Lea esta gu.a del usuario con atenci.n antes
de utilizar la unidad y manténgalmano a mano
para consultas posteriores.
REFRIGERATEUR-
CONGÉLATEUR
Guide de l'utilisateur
Veuillez lire ce guide avec attention avant
d'utiliser votre appareil et gardez-le à portée
de la main pour futures références.
FRIDGE-FREEZER
User's Guide
Please read this User's Guide carefully
before operating and keep it handy for
reference at all times.
KOEL-
VRIESCOMBINATIE
Gebruikershandleiding
Gelieve deze handleiding aandachtig door
te nemen voor u met het toestel aan de slag gaat.
Hou het altijd bij de hand als referentie.
KYL/FRYS
Användarhandbok
Läs igenom denna användarhandbok innan du
börjar använda kylen/frysen och spara den sedan
för att kunna ta fram den vid behov.
KÜHL-
GEFRIERSCHRANK
Benutzerhandbuch
Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig
durch, bevor sie das Gerät in Betrieb nehmen,
und bewahren Sie es griffbereit auf, damit Sie
jederzeit nachschlagen können
ХОЛОДИЛЬНИК С
МОРОЗИЛЬНЫМ
ОТДЕЛЕНИЕМ
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ
ИНСТРУКЦИЮ И ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ ЕЕ
ПОД РУКОЙ.
æY°∂π√ -
KATAæYKTH™
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Ûˆ˜
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘Á›· ÙÔ „˘Á›Ô
Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙȘ ¤¯ÂÙ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ·Ó¿
¿Û· ÛÙÈÁÌ‹.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Smeg CF35PTFL
Sommaire des Matières pour Smeg CF35PTFL
- Page 1 Gebruikershandleiding Nel ringraziarvi per avere acquistato questo Gelieve deze handleiding aandachtig door prodotto SMEG, vi raccomandiamo di leggere te nemen voor u met het toestel aan de slag gaat. attentamente le seguenti istruzioni e di conservare Hou het altijd bij de hand als referentie.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des Matières Introduction Enregistrement Importantes mesures de sécurité Identifications des pièces Installation Installation Démarrage Thermostat Fonctionnement Extrafraîcheur Supercongélation Vacances Test automatique Marche / Arrêt Alarme de la porte Boite à glaçons Décongélation Etagère à vin Stockage de la nourriture Suggestion sur le Stockage de la nourriture Soins et Entretient... -
Page 3: Introduction
Introduction Enregistrement Introduction Ce modèle et le numéro de série sont trouvés sur l’arrière de l’unité. Ce numéro est unique à cette unité et n’est disponible pour aucune autre. Vous devriez enregistrer ces informations et les garder avec le guide comme preuve de votre achat. - Page 4 Introduction Importantes Mesures de sécurité PRUDENCE Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de blessure humaine pendant l’utilisation de votre appareil, vous devez suivre les précautions élémentaires de sécurité ci-dessous. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. 1.
- Page 5 Introduction Importantes Mesures de sécurité Veuillez à ne pas modifier ni augmenter la longueur du câble d’alimentation. Ceci entraînera un choc électrique ou du feu suite à l’endommagement électrique du câble d’alimentation ou d’autres parties. Débranchez la prise d’alimentation lors du nettoyage, la manipulation ou le remplacement de la lampe intérieure du réfrigérateur.
- Page 6 Introduction Importantes Mesures de sécurité Assurez-vous de la mise à la terre. Consultez un électricien qualifié si vous n’avez bien compris les instructions de mise à terre ou si Fil de terre vous avez quelques doutes sur le Plus de Cuivre 30 pouces rattaché...
- Page 7 Introduction Importantes Mesures de sécurité Empêchez les enfants de pénétrer à l'intérieur du réfrigérateur. Ils pourraient mettre leur vie en danger. Évitez d'ouvrir et de fermer la porte du réfrigérateur trop brusquement. Les aliments contenus dans les balconnets de la contreporte du réfrigérateur pourraient basculer et vous blesser.
- Page 8 Introduction Importantes Mesures de sécurité Ne stockez ni des médicament ni des matériaux de recherche dans le réfrigérateur. Les produits qui exigent une température stricte au stockage peuvent se détériorer, ou bien provoquer des effets adverses ou risqués. N’utilisez pas de spray combustible près du réfrigérateur.
- Page 9 Introduction Importantes Mesures de sécurité Utilisez le réfrigérateur submerge après l’avoir vérifié. Ceci peut provoquer du feu ou un choc électrique. Lors qu’il y a une fuite de gaz, ne touchez ni le réfrigérateur ni la prise et ventilez la salle immédiatement.
- Page 10 Introduction Importantes Mesures de sécurité Ne permettez pas que de personnes autre qu’un ingénieur qualifié désassemble, répare ou altère le réfrigérateur. Ceci peut provoquer une blessure, un choc électrique ou du feu. N'utilisez pas le réfrigérateur à des fins non- domestiques (conservation de médicaments ou de matériel de recherche, utilisation comme contenant, etc.).
- Page 11 Introduction Importantes Mesures de sécurité Installez le réfrigérateur sur un plancher solide et bien nivelé. L’installation sur une superficie instable peut provoquer le renversement du réfrigérateur lors de l’ouverture ou la fermeture de la porte, ce qui entraînerait la mort. N'insérez ni les mains ni des éléments pointus dans la sortie d'air réfrigérant, la couverture, la partie inférieure du réfrigérateur, la...
- Page 12 Introduction Importantes Mesures de sécurité Ne mettez pas de bouteilles dans le congélateur. Ceci peut provoquer la congélation des liquides et faire casser ainsi la bouteille, provoquant des blessures. N'insérez pas les mains dans la partie inférieure du réfrigérateur. La plaque en fer du fond peut provoquer des blessures.
- Page 13 Introduction Importantes Mesures de sécurité Attention • Ce réfrigérateur doit être correctement installé et Précaution placé selon les instructions d’installation avant de l’utiliser. • Ne jamais débrancher votre réfrigérateur en tirant sur le cordon électrique. Agrippez fermement la prise et débranchez-la de la prise murale. •...
- Page 14 Introduction Importantes Mesures de sécurité Si possible, branchez seulement le réfrigéra Ne pas Utiliser une teur-congélateur à une prise électrique pour le protéger Rallonge et pour protéger d’autres appareils ou des lampes d’une surcharge. L'accessibilité de la Le réfrigérateur-congélateur doit être positioné pour que la prise d'alimentation est accessible pour la déconnexion Prise d'alimentation en cas d'accident.
- Page 15 Introduction Importantes Mesures de sécurité Attention Faites attention à ce que les ouvertures d’aération de votre unité ne soient pas obstruées. Ne pas utiliser de dispositif mécanique ou autres moyens pour accélérer le procédé de décongélation. Ne pas endommager le circuit réfrigérant. Ne pas utiliser de dispositifs électriques à...
- Page 16 Introduction Importantes Mesures de sécurité Attention • Si la prise murale est lache, n’insérez pas la prise. Cela peut provoquer une décharge électrique. • Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant sur le cordon. Saisissez toujours la prise fermement et tirez-la directement. Vous pouvez débrancher un fil et causer un court circuit •...
-
Page 17: Identification Des Pièces
Introduction Identification des pièces Note Si vous trouvez quelques pièces manquantes de votre unité, ce sont des pièces seulement utilisées dans d’autres modèles... -
Page 18: Installation
Installation Installation Choisissez un bon emplacement. Placez votre réfrigérateur-congélateur dans un endroit où il est facile à utiliser. Evitez de placer l’appareil à côté d’une source de chaleur, de la lumière directe du soleil ou d’une source d’humidité. Pour garantir une bonne circulation de l'air autour du réfrigérateur, veuillez aménager suffisamment d'espace des deux côtés comme au-dessus de l’appareil et conserver un intervalle de 5 cm entre... -
Page 19: Fonctionnement
Fonctionnement Thermostat Votre réfrigérateur congélateur possède des boutons pour vous permettre de régler la température dans le réfrigérateur et dans le compartiment de coagulation. Panneau d’affichage pour la commande de Température Réglage de la température et des fonctions FREEZER REFRIGERATOR Bouton de Bouton de FREEZER... - Page 20 Fonctionnement • La température initiale du compartiment de congélateur Comment régler la et de réfrigérateur est-respectivement -20°C et 3°C. température dans Vous pouvez maintenant ajuster la température des le compartiment de compartiments comme vous le voulez. réfrigérateur et du congélateur FREEZER REFRIGERATOR FREEZER...
- Page 21 Fonctionnement • Veuillez choisir cette fonction pour le congélateur Supercongélation • Cette fonction est employée quand vous voulez geler les nourritures rapidement. Appuyez une fois sûr le bouton Supercongélation, le fonctionnement de congélation rapide commence. • Cette opération prend environ 3 heures. Lorsqu’elle est finie, elle revient automatiquement à...
- Page 22 Fonctionnement • Cette fonction fait fonctionner le réfrigérateur- Vacances congélateur en mode d’économie lequel est utile quand vous êtes partis en vacances, car cela réduit la consommation d’énergie autant que possible. En appuyant sur ‘VACATION’ (vacances) l’opération commence avec la lampe allumée, en appuyant à nouveau la fonction s’arrête.
- Page 23 Fonctionnement • Cette fonction détecte automatiquement la panne. Test automatique Losrque celle-ci est localisée dans le produit pendant l’utilisation du réfrigérateur. • Si la panne se produit et que l’appareil ne fonctionne pas en appuyant sur n’importe quel bouton et que l’indication normale n’est pas faite, ne coupez pas le courant pas la puissance et immédiatement contactez le centre commercial local.
- Page 24 Fonctionnement • Retirez le réservoir à eau, remplissez-le et replacez dans Boite à glaçons son emplacement d’origine. • Si vous fermez la Porte du Congélateur ou poussez la touche du réservoir d’eau, l’eau tombe dans le compartiment à glaçons. • Les glaçons tomberont dans le casier d’entreposage de la glace en tournant la poignée de séparation de glace du compartiment de...
- Page 25 Fonctionnement Pour Boire Appuyez sur le coussinet du distributeur avec une tasse. En appuyant sur le coussinet, l’eau du distributeur coulera. En retirant lentement la tasse du coussinet, l’eau s’arrêtera de couler. Attention Ne pas utiliser d’autre liquide (lait, jus de fruit, des boissons gazeuses etc) puis de l’eau minerale.
-
Page 26: Suggestion Sur Le Stockage De La Nourriture
Suggestion sur le stockage de la nourriture Stockage de la nourriture • Ne pas stocker de nourriture qui périt à basse Attention température, tels que les bananes et les melons. • Laissez la nourriture chaude se refroidir avant de la stocker. -
Page 27: Soin Et Entretient
Soin et entretient Information générale • 1-2 heure de panne d’électricité ne gâtera pas la Coupure nourriture stockée. Essayez de ne pas ouvrir la porte d’électricité trop souvent. Si vous déménagez • Sortez toute la nourriture du réfrigérateur congélateur et attachez les articles qui ne sont fixes avec du ruban adhésif. -
Page 28: Remplacement De La Lampe
Soin et entretient Remplacement de Débranchez le cordon de la la lampe prise. Enlevez le couvercle de la lampe en le prenant vers le bas tout en tirant en arrière. Retirez la lampe en la tourmant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et retirez-la. -
Page 29: Nettoyage
Soin et entretient Nettoyage Assurez -vous de débrancher l’appareil Avant de nettoyer Extérieur Nettoyez l’intérieur avec un chiffon doux à l’eau chaude et savonneuse. Si vous utilisez un détergent, assurez-vous de l’essuyer avec un chiffon humide. Comme ci-dessus. Intérieur Vérifiez que le cordon n’est pas endommagé et que la Après le nettoyage prise n’est pas surchauffée, qu’elle est correctement branchée dans la prise murale. -
Page 30: Dépannage
Dépannage Avant d’appeler le réparateur, vérifiez cette liste. Cela peut vous faire gagner du temps et de l’argent. Cette liste inclut les problèmes fréquents pouvant survenir. Ces problèmes ne sont pas le résultat d’une mauvaise fabrication ou d’une défectuosité de l’appareil. Problème Causes possibles •... -
Page 31: Élimination De Votre Ancien Appareil
Dépannage Problème Causes possibles • Ouvertures des portes trop fréquentes et Collection prolongées. d’humidité à • Lorsque le temps est humide, l’air apporte de l’humidité l’intérieur à l’intérieur lorsque les portes sont ouvertes. • Les aliments avec des odeurs fortes devraient être Le réfrigérateur a couverts ou emballés correctement.