Comelit 4681 Mode D'emploi page 5

Tabella distanze di funzionamento
Operating distances table
Tableau distances de fonctionnement
B
H
1216
6700W
1214/2C 6701W
6701B
6601W
1214/2C
A
1214/2C
1210
C
4681
Comelit Art. 4577/4579 1 mm² (Ø 1,2 mm
AWG 17)
UTP5 cat. 5 0,2 mm² (Ø 0,5 mm AWG 24)
0,28 mm² (Ø 0,6 mm AWG 23)
0,5 mm² (Ø 0,8 mm AWG 20)
1 mm² (Ø 1,2 mm AWG 17)
1,5 mm² (Ø 1,4 mm AWG 15)
*UTP5 cat. 5 0,2 mm² (Ø 0,5 mm AWG 24)
MULTI PAIR CABLE
GREEN
GREEN / WHITE
ORANGE / WHITE
ORANGE
BLU
BLU / WHITE
BROWN / WHITE
BROWN
*Cavo UTP con connessione multi-coppiola: RISPETTARE
I COLORI INDICATI IN FIGURA!
*UTP cable with multi-cable connection: FOLLOW THE
COLOURS SHOWN IN THE DIAGRAM!
*Câble UTP avec connexion paires torsadées multiples :
RESPECTER LES COULEURS INDIQUÉES DANS LA FIGURE !
Per informazioni complete su tutte le programmazioni e configurazioni installative consultare il manuale completo.
IT
For detailed information regarding all programming procedures and installation configurations, please refer to the full manual.
EN
Pour obtenir des informations complètes sur toutes les programmations et les configurations possibles, consulter le manuel complet.
FR
Raadpleeg de complete handleiding voor volledige informatie over alle programmeringen en configuraties.
NL
Für vollständige Informationen über Programmierungen und Installationskonfigurationen siehe das komplette Handbuch.
DE
Para más información sobre todas las programaciones y configuraciones de instalación, consultar el manual completo.
ES
Para informações completas sobre todas as programações e configurações, consultar o manual completo.
PT
Tabel afstanden
Tabelle der zulässigen Entfernungen
der Geräte
6721W
A
6801W
C
A MAX
6700 - 6701
6601W
6721- 6801
260 m 160 m
(850 feet)
(525 feet)
80 m 80 m
(260 feet)
(263 feet)
100 m 90 m
(328 feet)
(295 feet)
140 m 110 m
(460 feet)
(360 feet)
200 m 140 m
(656 feet) (460 feet)
80 m 60 m
(260 feet) (197 feet)
260 m 240 m
(850 feet) (786 feet)
*UTP-kabel met multi-paar aansluiting: DE IN DE
AFBEELDING AANGEGEVEN KLEUREN AANHOUDEN!
*UTP-Kabel mit Doppeladerbündel-Anschluss DIE IN DER
ABBILDUNG ANGEGEBENEN FARBEN BEACHTEN!
B
H
1216
1214/2C
6601W
1214/2C
6801W
1214/2C
Numero max di monitor (per Tipo) collegabili su impianto
1210
Max. number of monitors (per Type) that can be connected to the system
Nombre maximum de moniteurs (par Type) à connecter sur l'installation
Maximaal aantal monitors (per type) dat op het systeem kan worden aangesloten
Max. Anzahl von Monitoren (pro Typ), die an die Anlage angeschlossen werden können
Número máximo de monitores (por tipo) que se pueden conectar en la instalación
Art. 6700/6701
4681
100
B MAX C MAX
6700 - 6701 6700 - 6701
6601W
6721- 6801 6721- 6801
70 m 130 m
130 m
(425 feet)
(425 feet)
(230 feet)
40 m 40 m 40 m
(130 feet) (130 feet) (130 feet)
50 m 40 m 50 m
(164 feet) (130 feet) (164 feet)
70 m 50 m 70 m
(230 feet) (164 feet) (230 feet)
100 m 70 m 100 m
(328 feet) (328 feet)
(230 feet)
40 m 30 m 40 m
(130 feet) (98 feet) (130 feet)
130 m 120 m 130 m
(425 feet) (393 feet) (425 feet)
Tabla de las distancias de funcionamiento
Tabela distâncias de funcionamento
6700W
6701W
6701B
(MAX 4)
6601W 6601W
6601W/BM 6601W/BM
CV1 CV2 CV1
6801W 6801W
6801W/BM 6801W/BM
CV1 CV2 CV1 CV2
Art. 6721 Art. 6601W
90
100
H MAX
6700 - 6701
6601W 6601W
6721- 6801
90 m 50 m 30 m
(295 feet) (164 feet) (98 feet)
40 m 30 m 30 m
(130 feet) (98 feet) (98 feet)
50 m 30 m 30 m
(164 feet) (98 feet) (98 feet)
60 m 30 m 30 m
(197 feet) (98 feet) (98 feet)
70 m 40 m 30 m
(130 feet) (98 feet)
(230 feet)
30 m 30 m 30 m
(98 feet) (98 feet) (98 feet)
120 m 50 m 60 m
(393 feet) (164 feet) (197 feet)
*Cable UTP con conexión multipar: ¡RESPETAR LOS
COLORES INDICADOS EN LA FIGURA!
* Cabo UTP com ligação multi-par: RESPEITAR AS CORES
INDICADAS NA IMAGEM!
6721W
(MAX 4)
D
1212/B
CV2
D
1212/B
Art. 6801
100
D MAX Art. 1216
100 m
(328 feet)
2
/
2
10 m
(32,5 feet)
25 m
(82 feet)
2
50 m
(164 feet)
1
100 m
(328 feet)
1
/
2
5