Table des Matières
Publicité
OBJ_BUCH-1048-002.book Page 85 Tuesday, August 2, 2011 7:54 AM
Len pre krajiny EÚ:
Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o
starých elektrických a elektronických
výrobkoch a podľa jej aplikácií v národnom
práve sa musia už nepoužiteľné elektrické
produkty zbierať separovane a dať na
recykláciu zodpovedajúcu ochrane
životného prostredia.
Zmeny vyhradené.
Magyar
Biztonsági elõírások
Általános biztonsági elõírások az elektromos
kéziszerszámokhoz
Olvassa el az összes biz-
FIGYELMEZTETÉS
tonsági figyelmeztetést és
elõírást. A következõkben leírt elõírások betartásának elmu-
lasztása áramütésekhez, tûzhöz és/vagy súlyos testi sérülé-
sekhez vezethet.
Kérjük a késõbbi használatra gondosan õrizze meg ezeket
az elõírásokat.
Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám" fogalom a
hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó
kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat
(hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.
Munkahelyi biztonság
Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munka-
helyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület
balesetekhez vezethet.
Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé-
lyes környezetben, ahol éghetõ folyadékok, gázok va-
gy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrá-
kat keltenek, amelyek a port vagy a gõzöket
meggyújthatják.
Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a
munkahelytõl, ha az elektromos kéziszerszámot hasz-
nálja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a be-
rendezés felett.
Elektromos biztonsági elõírások
A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie
a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen
módon sem szabad megváltoztatni. Védõföldeléssel
ellátott készülékekkel kapcsolatban ne használjon
csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó du-
gók és a megfelelõ dugaszoló aljzatok csökkentik az áramü-
tés kockázatát.
Kerülje el a földelt felületek, mint például csövek, fûtõ-
testek, kályhák és hûtõgépek megérintését. Az áramü-
tési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve.
Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esõtõl va-
gy nedvességtõl. Ha víz hatol be egy elektromos kézis-
zerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
Bosch Power Tools
Ne használja a kábelt a rendeltetésétõl eltérõ célokra,
vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel
a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csat-
lakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hõ-
forrásoktól, olajtól, éles élektõl és sarkoktól és mozgó
gépalkatrészektõl. Egy megrongálódott vagy csomókkal
teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt
dolgozik, csak szabadban való használatra engedélye-
zett hosszabbítót használjon. A szabadban való hasz-
nálatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az
áramütés veszélyét.
Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám ne-
dves környezetben való használatát, alkalmazzon egy
hibaáram-védõkapcsolót. Egy hibaáram-védõkapcsoló
alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
Személyi biztonság
Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit
csinál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kézis-
zerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol
hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használ-
ja a berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szers-
zám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.
Viseljen személyi védõfelszerelést és mindig viseljen
védõszemüveget. A személyi védõfelszerelések, mint
porvédõ álarc, csúszásbiztos védõcipõ, védõsapka és fül-
védõ használata az elektromos kéziszerszám használata
jellegének megfelelõen csökkenti a személyi sérülések
kockázatát.
Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését.
Gyõzõdjön meg arról, hogy az elektromos kéziszers-
zám ki van kapcsolva, mielõtt bedugná a csatlakozó du-
gót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumu-
látor-csomagot, és mielõtt felvenné és vinni kezdené
az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kézi-
szerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, va-
gy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az
áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet.
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása elõtt okvet-
lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar-
kulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben
felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket
okozhat.
Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérõ
testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon
és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kézis-
zerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkod-
ni.
Viseljen megfelelõ ruhát. Ne viseljen bõ ruhát vagy éks-
zereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyûjét a
mozgó részektõl. A bõ ruhát, az ékszereket és a hosszú
hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják.
Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a
por elszívásához és összegyûjtéséhez szükséges
berendezéseket, ellenõrizze, hogy azok megfelelõ mó-
don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel-
tetésüknek megfelelõen mûködnek. A porgyûjtõ beren-
Magyar | 85
1 619 929 J38 | (2.8.11)
Publicité
Table des Matières
