CLIMAVENETA W3000 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CLIMAVENETA Manuels
  4. Climatiseurs
  5. W3000
  6. Manuel de l'utilisateur
CLIMAVENETA W3000 Manuel De L'utilisateur

CLIMAVENETA W3000 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MANUEL POUR L'UTILISATEUR
F
Les données contenues peuvent être modifiées sans obligation de préavis.
Il est interdit de reproduire et/ou de communiquer ces documentations à des tiers ou à des sociétés concurrentes.
W3000
C0240201-02-08-F
Pour versions logiciel CA16
Remplace C0240201-06-07-FR
CLIMAVENETA S.p.A
Via Sarson, 57C
36061 Bassano del Grappa (VI)-ITALIE
Tél. (+39) 0424 509 500
Fax. (+39) 0424 509 509
http://www.climaveneta.it/
mailto:info@climaveneta.it
H
H
Février 2008

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CLIMAVENETA W3000

Sommaire des Matières pour CLIMAVENETA W3000

  • Page 1 W3000 MANUEL POUR L'UTILISATEUR C0240201-02-08-F Pour versions logiciel CA16 Remplace C0240201-06-07-FR CLIMAVENETA S.p.A Via Sarson, 57C 36061 Bassano del Grappa (VI)-ITALIE Tél. (+39) 0424 509 500 Fax. (+39) 0424 509 509 http://www.climaveneta.it/ mailto:info@climaveneta.it Les données contenues peuvent être modifiées sans obligation de préavis.

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLEAU PAGES-ÉCRANS W3000 BASE ................38 Le logiciel du superviseur W3000 est protégé par signature Avertissements: numérique. Cela signifie que le logiciel installé fonctionne exclusivement avec les cartes fournies par Climaveneta et qu’il ne peut pas fonctionner avec des cartes achetées chez d’autres revendeurs.

  • Page 3: Interface Utilisateur

    C0240201-02-08-F INTERFACE UTILISATEUR Trois types d’interface utilisateur sont disponibles: W3000 W3000 compact W3000 base Le nombre de touches disponibles pour commander l’unité et pour accéder aux informations du système varie en fonction du type d’interface utilisateur installée. Touche Description W3000,...

  • Page 4: Structure Des Menus

    Menu fabricant Affich. fabricant Menù costruttore Visual. costruttore Menu fabricant fabricant Menù costruttore costruttore ↑ / ↓ Figure 1.1: arborescence de navigation au sein des menus pour la version W3000-W3000 compact Touche Tasto Tasto Tasto Touche Touche Marche Power On Alarme Menù...
  • Page 5 Depuis le « Menu horloge », si la carte horloge est installée, il est possible de programmer et afficher la date et l’heure et de programmer les délais de temporisation (W3000 base excepté). Après avoir activé les délais de temporisation avec le paramètre « activation délais de temporisation »...

  • Page 6: Mise En Marche Et Arrêt De L'unité

    • ARRÊT: appuyer sur la touche [Marche-Arrêt]. Dans le W3000, l’afficheur visualise l’inscription Com. : ON Dans le W3000 base, l’afficheur visualise l’inscription “On” avec LED allumée, ou “OFF” avec LED éteinte. À l’aide du paramètre On/Off : Sur W3000 et W3000 compact Sur l’interface utilisateur, il est possible d’afficher le paramètre “Com: On/Off’”.

  • Page 7: Mise En Marche

    C0240201-02-08-F Sur le W3000 base, la procédure est la suivante: appuyer sur la touche [MENU] / sélectionner le menu “utilisateur” (User) à l’aide des touches [Flèche HAUT] ou [Flèche BAS] / appuyer sur [ENTRÉE] pour accéder au menu / appuyer sur Entrée pour saisir le mot de passe / appuyer sur [Flèche HAUT] ou [Flèche BAS] pour choisir le mot de passe puis sur [ENTRÉE] pour valider / à...

  • Page 8: Programmation Du Mode De Fonctionnement

    été effectué. Sur le W3000 base, la séquence de touches à appuyer est la suivante: arrêter l’unité à l’aide de la touche [ON/OFF] / touche [Point de consigne] / sélectionner MODE avec la touche [Flèche HAUT] ou [Flèche BAS] / touche [Entrée] / touche [Entrée].
  • Page 9 Le changement du mode de fonctionnement s’effectue uniquement si l’unité est arrêtée. Dans le W3000 base, appuyer sur la touche [Marche/Arrêt] de façon à arrêter l’unité. Accéder au “menu utilisateur” / sélectionner la voix “SV M” à l’aide de la touche [Flèche HAUT] ou [Flèche BAS] / touche [Entrée] pour afficher le mode programmé...

  • Page 10: Programmation Des Types De Régulation

    C0240201-02-08-F 1.4 Programmation des types de régulation Différentes types de régulation peuvent être choisis en fonction du type de compresseur. Compresseur Type d'unité Régulation disponible Pompe à chaleur eau/eau • Groupe d'eau glacée eau/eau Quick Mind sur la sonde en sortie •...

  • Page 11: Régulation Proportionnelle Par Étages Sur La Sonde En Entrée

    C0240201-02-08-F 1.4.1 Régulation proportionnelle par étages sur la sonde en entrée Nous allons examiner quelques exemples de régulation « par étages » sur la sonde de température d’entrée. Cas groupe d’eau glacée ( n. d’étages =2 ) sort entr P.de Cons. plage proportionnelle Figure 1.4 : T est la variable d’entrée, P...
  • Page 12 C0240201-02-08-F Les tableaux ci-après représentent quelques valeurs typiques des grandeurs significatives. Nous précisons que les valeurs minimums et maximums théoriques pour la température en sortie se réfèrent au fonctionnement avec les débits nominaux (c’est-à-dire avec un écart thermique à l’évaporateur de 5 °C et avec un contenu d’eau dans l’installation suffisant pour garantir un rapport litres / kW supérieur ou égal à...

  • Page 13: Régulation Proportionnelle Par Étages En Entrée + Intégrale Sur La Sonde D'entrée

    C0240201-02-08-F 1.4.2 Régulation proportionnelle par étages en entrée + intégrale sur la sonde d’entrée Ce type de régulation est obtenu grâce à l’association de deux composantes : la composante proportionnelle et la composante intégrale. La composante proportionnelle génère la demande en pourcentage pour l’activation/désactivation des étages, ainsi que cela est expliqué...

  • Page 14: Régulation Quick Mind

    C0240201-02-08-F 1.4.3 Régulation Quick Mind L’utilisateur doit uniquement programmer le point de consigne désiré, car les autres paramètres sont adaptés à l’installation par l’algorithme Quick Mind. Les valeurs normalement utilisées sont les suivantes: Point de consigne Groupe eau glacée en entrée 11.0 °C Point de consigne Groupe eau glacée en sortie 7.0 °C...
  • Page 15 C0240201-02-08-F 2 compresseurs - nombre maximum de démarrages par heure admis 8 10.5 litres/kW ∆ Τ refoul 2 compresseurs - nombre maximum de démarrages par heure admis 12 10.5 litres/kW ∆ Τ refoul 4 compresseurs - nombre maximum de démarrages par heure admis 8 10.5 litres/kW ∆...

  • Page 16: Régulation Modulante Des Compresseurs À Vis

    C0240201-02-08-F la zone neutre de façon à respecter les temps de sécurité des compresseurs. Comme on peut le remarquer, la zone neutre est ensuite réduite (instants t=780, t=950) jusqu’à la valeur la plus basse possible qui permette de respecter les temps de sécurité. Comme on peut le constater, l’activation et la désactivation des compresseurs s’effectuent quand la température de sortie atteint les limites supérieure ou inférieure de la zone neutre.

  • Page 17: Régulation Des Compresseurs Centrifuges

    C0240201-02-08-F 1.4.5 Régulation des compresseurs centrifuges La régulation effectuée est du type combiné sur la température d’entrée et intégrale sur la température en sortie. Nous reportons ci-après quelques diagrammes qui synthétisent le fonctionnement. Nous supposons que nous disposons d’une unité mono-compresseur. P o te n z a P u is s a n c e a s s o rb ita...
  • Page 18 C0240201-02-08-F Tentr [° C] p.de cons s e t p o i n t T i n [ °C ] plage proportionnelle b a n d a p r o p o r z i o n a l e démarrage 1 compresseur s t a r t 1 °...
  • Page 19 C0240201-02-08-F Voyons dans le détail comment fonctionne l’activation des compresseurs. L’amplitude de la zone A coïncide avec l’écart thermique que l’on obtient au niveau de l’évaporateur, avec tous les compresseurs en marche au minimum de leur puissance. La zone A est constituée de la somme des zones de chaque compresseur (A1+A2+…). Quand la température est comprise dans l’une des zones An, la puissance des compresseurs en marche est modulée pour s’adapter à...
  • Page 20 C0240201-02-08-F La figure ci-après représente en revanche un exemple de la composanate intégrale de la régulation. entr P de cons. 100 % Plage p. Exemple Marche Unité avec 1 compresseur compresseur Plage : 6°C (P09.43) Limite intégrale : 20% Temps intégral : 90 s P de cons.

  • Page 21: Alarmes

    Si plusieurs alarmes sont présentes, on fait défiler le menu à l’aide des touches [Flèche HAUT] et [Flèche BAS]. Sur le W3000 base, l’afficheur visualise “NO A” quand aucune alarme n’est activée; en cas contraire, il visualise le code de l’alarme.
  • Page 22 Basse température de l’eau en sortie du condenseur. Il est également indiqué (sauf sur le W3000 base) quel condenseur (s’il y en a plusieurs) est concerné par la condition d’alarme (uniquement Antigel condenseur pour unités eau/eau avec inversion fréon).
  • Page 23 C0240201-02-08-F Cette alarme signale l’absence de communication avec le compresseur n. 1 (uniquement sur les Compresseur 1 hors ligne unités dotées de compresseurs centrifuges) Compresseur 2 hors ligne “comme la précédente, pour le compresseur n. 2” Compresseur 3 hors ligne “comme la précédente, pour le compresseur n.
  • Page 24 C0240201-02-08-F Il se peut que la quantité de fréon du circuit n° 1 soit insuffisante car le circuit fonctionne avec une Pression d’évaporation insuffisante pression d’évaporation inférieure au seuil circuit n° 1 programmé Pression d’évaporation insuffisante « comme la précédente, pour le circuit n.2 » circuit n°...
  • Page 25 C0240201-02-08-F Compresseur n. 1 bloqué (uniquement pour unités Blocage rotor compresseur 1 dotées de compresseurs centrifuges) Blocage rotor compresseur 2 “comme la précédente, pour le compresseur n. 2” Blocage rotor compresseur 3 “comme la précédente, pour le compresseur n. 3” Blocage rotor compresseur 4 “comme la précédente, pour le compresseur n.
  • Page 26 C0240201-02-08-F Ext. 5 Esclave Erreur Sonde 2 “comme la précédente” Ext. 5 Esclave Erreur Sonde 3 “comme la précédente” Ext. 5 Esclave Erreur Sonde 4 “comme la précédente” Cette pré-alarme signale que la température de l’eau en sortie de l’évaporateur est basse. Il est également indiqué...

  • Page 27: Tableau Pages-Écrans

    C0240201-02-08-F 3 TABLEAU PAGES-ÉCRANS Pour passer d’une page-écran à l’autre au sein du même menu, utiliser la touche [Flèche HAUT] ou [Flèche BAS]. Pour accéder au paramètre, appuyer sur la touche [ENTER]; pour modifier la valeur du paramètre, appuyer sur la touche [Flèche HAUT] ou [Flèche BAS]. Page-écran Description page-écran N.par.
  • Page 28 C0240201-02-08-F W 3000 Cette page-écran contient les informations de référence du logiciel d’application [Réf.] et du manuel utilisateur de référence [Man.].  Cod. CA 16.07 F De plus, le symbole du cadenas fermé signale que la carte est dotée de signature logicielle; Man.
  • Page 29 C0240201-02-08-F Sorties analogiques: Affichage sorties analogiques 1 et 2. Indique le pourcentage de demande des dispositifs Rég.Condens. 1:000 % branchés à ces sorties (pour les dispositifs non linéaires, l’équivalence avec la tension Rég.Condens. 2:000 % fournie en V n’est pas applicable). Affichage de l’indication Rég.Condens.1-2 avec régulation de ventilation unique ou par couples.
  • Page 30 C0240201-02-08-F Activation Permet de sélectionner/désélectionner les compresseurs. 47.05 compresseurs 47.06 C1:O C2:O C3:O C4:O 47.07 47.08 W 3000 Cette page-écran contient les informations de référence du logiciel d’application [Réf.]. De plus, le symbole du cadenas fermé signale que la carte est dotée de signature logicielle; ...
  • Page 31 C0240201-02-08-F Sortie an. maître Tension appliquée aux sorties analogiques 5 et 6. N° Valeur L’indication maître n’est spécifiée que sur les unités à 3 ou 4 circuits. 00.0 V 00.0 V Adresses maître Page-écran sur laquelle est indiquée l’adresse à assigner aux cartes d’extension. Celle-ci Ext.1: Ext.2: change en fonction des paramètres programmés.
  • Page 32 C0240201-02-08-F Sort.num maître ext4 Affiche l’état des sorties numériques de l’extension 4 (si présente) et spécifie leur état. 12345 67890 12345 C: Contact fermé AAAAA AAAAA AAAAA A: Contact ouvert AAAAA AAAAA AAAA L’indication maître n’est spécifiée que sur les unités à 3 ou 4 circuits. Entr.an.
  • Page 33 C0240201-02-08-F Entr.num esclav ext1 Affiche l’état des entrées numériques de l’extension 1 (si présente) et spécifie leur état. 12345 67890 12345 C: Contact fermé CCCCC CCCCC CCCCC A: Contact ouvert Sort.num esclav ext1 Affiche l’état des sorties numériques de l’extension 1 (si présente) et spécifie leur état. 12345 67890 12345 C: Contact fermé...
  • Page 34 C0240201-02-08-F Sort.num esclav ext5 Affiche l’état des sorties numériques de l’extension 5 (si présente) et spécifie leur état. 12345 67890 12345 C: Contact fermé AAAAA AAAAA AAAAA A: Contact ouvert AAAAA AAAAA AAAA Entr.an. esclav ext5 Affichage entrées analogiques 1 et 2 de l’extension 5 (si présente). N°...
  • Page 35 C0240201-02-08-F Délai 6A Désactivé Programmation du délai A, sixième délai quotidien. 901.31 Heure 19:30 / 19:30 901.32 Sp E 08.0°C I 40.0°C 901.33 Sp R 40.0°C 901.34 901.35 901.36 Délai 7A Désactivé Programmation du délai A, septième délai quotidien. 901.37 Heure 19:30 / 19:30 901.38 Sp E 08.0°C I 40.0°C...
  • Page 36 C0240201-02-08-F Délai 8B Désactivé Programmation du délai B, huitième délai quotidien. 902.43 Heure 19:30 / 19:30 902.44 Sp E 09.0°C I 40.0°C 902.45 Sp R 40.0°C 902.46 902.47 902.48 Délai 9B Désactivé Programmation du délai B, neuvième délai quotidien. 902.49 Heure 19:30 / 19:30 902.50 Sp E 09.0°C I 40.0°C...
  • Page 37 C0240201-02-08-F Délai 1D Désactivé Programmation du délai D, premier délai quotidien. 904.01 Heure 00:00 / 06:30 904.02 Sp E 09.0°C I 40.0°C 904.03 Sp R 40.0°C 904.04 904.05 904.06 Délai 2D Désactivé Programmation du délai D, deuxième délai quotidien. 904.07 Heure 00:00 / 06:30 904.08 Sp E 09.0°C I 40.0°C...

  • Page 38: Tableau Pages-Écrans W3000 Base

    C0240201-02-08-F 4 TABLEAU PAGES-ÉCRANS W3000 base Page-écran Description page-écran N.par. niveau1 | niveau2 | niveau3 Page-écran d’affichage principale. Elle indique l’état l’unité (“ON”=en marche,”OFF”=arrêtée). Le mode de fonctionnement de l’unité est affiché dans la sous-page-écran. >MODE >MODE >MODE >MODE Fonctionnement “CH”=Groupe d’eau glacée, “HP”= Pompe à chaleur.
  • Page 39 Depuis cette sous-page-écran, il est possible de programmer le mode de fonctionnement >MODE >MODE >MODE >MODE (cela dépend du type d’appareil configuré dans le menu fabricant en utilisant le clavier de commande W3000-compact). “CH”= groupe d’eau glacée, “HP”= pompe à chaleur. 43.01 > > > CH >...
  • Page 40 C0240201-02-08-F valeur exprimée en degrés centigrades 43.06 > > > 0 > 0 > > > 0 > 0 Menu unité UNIT UNIT UNIT UNIT Affichage de la température en entrée de l’évaporateur. >EVIN >EVIN >EVIN >EVIN Affichage de la température en sortie de l’évaporateur 1. >EVO1 >EVO1 >EVO1...

  • Page 41: Symboles Utilisés

    C0240201-02-08-F SYMBOLES UTILISÉS Nous définissons ci-après quelques-uns des symboles utilisés dans les pages-écrans du W3000 et du W3000 compact. Clignotements Description page-écran principale Bands Les délais de temporisation sont activés Fcool L’unité est en freecooling Limit La fonction de limitation de la puissance (demand limit) est activée Freeze Température de sortie proche du point de consigne antigel...
  • Page 42 C0240201-02-08-F...

Table des Matières