Publicité
Art. 3474 - modulo Touch sistema ViP.
Art. 3474 - ViP Touch system module.
Art. 3474 - module Touch système VIP.
Art. 3474 - Touch-module ViP-systeem.
Art. 3474 - Touch-Modul ViP-System.
8
1
7
2
6
Art. 3474 - descrizione modulo
1. Display touch 8"
2. Sensore RFID
3. Cavo di terra
4. JP1 per v su contatto C.NC.NO
5. Morsettiera connessione dati BUS RS485
6. Slot Mini SD Card per salvataggio rubrica
7. Interruttore ON/OFF
8. Connettore per comunicazione con
modulo audio- audio/video
Art. 3474 - module description
1. 8" touch screen
2. RFID sensor
3. Ground cable
4. JP1 for RC network filter on C.NC.NO contact
5. Terminal block for BUS RS485 data connection
6. Mini SD Card slot for saving names to the
directory
7. ON/OFF switch
8. Connector for communication with audio-
audio/video module
Art. 3474 - description du module
1. Écran tactile 8 pouces
2. Capteur de proximité
3. Câble de terre
4. JP1 pour filtre de réseau sur contact
C.NF.NO
5. Bornes de connexion des données BUS RS485
6. Lecteur Mini Carte SD pour enregistrer le répertoire
7. Interrupteur ON/OFF
8. Connecteur de communication avec le
module audio - audio/vidéo
Art. 3474 - module-omschrijving
1. 8" Touchscreen-display
2. RFID-sensor
3. Aardkabel
4. JP1 voor gebruik RC-netwerkfilter op
C.NC.NO-contact
5. Aansluitblok gegevens BUS RS485
6. Sleuf mini SD-Card voor het opslaan van
namen in de index
7. ON/OFF-schakelaar
8. Connector voor verbinding met audio-
audio/videomodule
Art. 3474 - Modulbeschreibung
1. Touchscreen 8"
2. Sensor RFID
3. Erdkabel
4. JP1 für v am Öffner-/Schließerkontakt
5. Anschlussklemmleiste Daten-BUS RS485
6. Slot für Mini SD-Karte für die Speicherung
des Teilnehmerverzeichnisses
7. EIN-/AUS-Schalter
8. Stecker für die Kommunikation mit
Audio-/Audio-Video-Modul
3
4
5
Siehe "Einstellung Oberflächenausrichtung" Seite 7
Descrizione morsetto di collegamento
V+ / V-
alimentazione
C2 / NC2 / NO2 contatti relè secondario
COM / NC / NO contatti relè
RX+ / RX-
ricezione dati ethernet
TX+ / TX-
trasmissione dati ethernet
SE
contatto apriporta
RTE
comando apriporta locale
GND
negativo riferimento ingressi
RL2
ingresso relè secondario
Description of connection terminal
V+ / V-
power supply
C2 / NC2 / NO2 secondary relay contacts
COM / NC / NO relay contacts
TX+ / TX-
ethernet reception
TX+ / TX-
ethernet transmission
SE
"open door" contact
RTE
local "open door" button
GND
negative input reference
RL2
secondary relay input
Description borne de connexion
V+ / V-
alimentation
C2 / NF2 / NO2 contacts relais secondaire
COM / NF / NO contacts relais
RX+ / RX-
réception de données Ethernet
TX+ / TX-
transmission de données Ethernet
SE
contact ouvre-porte
RTE
commande ouvre-porte locale
GND
négatif de référence entrées
RL2
entrée relais secondaire
Omschrijving aansluitklem
V+ / V-
voeding
C2 / NC2 / NO2 secundaire relaiscontacten
COM / NC / NO relaiscontacten
RX+ / RX-
ethernet gegevensontvangst
TX+ / TX-
ethernet gegevenstransmissie
SE
contact deurslotbediening
RTE
Lokale bedieningsknop
deurslotbediening
GND
negatieve referentiepool
ingangen
RL2
ingang secundair relais
Beschreibung der Anschlussklemme
V+ / V-
Spannungsversorgung
C2 / NC2 / NO2 zusätzliche Relaiskontakte
COM / NC / NO Relaiskontakte
TX+ / TX-
Datenempfang Ethernet
TX+ / TX-
Datenübertragung Ethernet
SE
Kontakt Türöffner
RTE
Schalter lokaler Türöffner
GND
Minus-Bezugsspannung
Eingänge
RL2
Eingang zusätzliches Relais
Art. 3474 - módulo Touch sistema ViP.
Art. 3474 - módulo Touch sistema ViP.
Арт. 3474 - модуль Touch системы ViP.
No. 3474 - ViP Sistemi Touch Modülü
Art. 3474 - moduł Touch systemu ViP.
Cod. 2G60001200
Cod. 2G60001968
vedi "Regolazione allineamento superfici" pagina 7
see "Surface alignment adjustment" page 7
voir « Alignement des surfaces » page 7
zie "Afstelling oppervlakte-uitlijning" pagina 7
Art. 3474 - descripción del módulo
1. Pantalla táctil de 8"
2. Sensor RFID
3. Cable de tierra
4. JP1 para uso filtro de red RC con
contacto NC/NO
5. Regleta de conexiones para datos BUS RS485
6. Slot Mini SD Card para guardar la agenda
7. Interruptor ON/OFF
8. Conector para la comunicación con el
módulo audio-audio/vídeo
Art. 3474 - descrição do módulo
1. Visor touch-screen
2. Sensor RFID
3. Cabo de terra
4. JP1 para utilização em filtro de rede RC em C.NC.NO
5. Bateria de bornes para a ligação de dados BUS
RS485
6. Ranhura mini SD Card para guardar o directório
7. Interruptor ON/OFF
8. Conector para a comunicação com o módulo
áudio, áudio/vídeo
Арт. 3474 - описание модуля
1. Сенсорный дисплей 8"
2. RFID-датчик
3. Кабель заземления
4. JP1 для использования фильтра сети RC на
контактах C.NC.NO
5. Клеммная колодка для шины передачи
данных BUS RS485
6. Slot Mini SD Card для сохранения каталога
абонентов
7. Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ
8. Разъем для сообщения с модулем "аудио" -
"аудио/видео"
No. 3474 - modül açıklaması
1. 8" Dokunmatik ekran
2. RFID Sensörü
3. Toprak kablosu
4. C.NC.NO ÜZERİNDE RC ŞEBEKE
FİLTRESİ KULLANIMI İÇİN JP1
5. BUS RS485 verileri bağlantı klemensleri
6. Rehber kaydı için Mini SD Kart yuvası
7. AÇMA/KAPAMA Düğmesi
8. Ses- ses/video modülü ile iletişim
konektörü
Art. 3474 - opis modułu
1. Ekran dotykowy 8"
2. Czujnik RFID
3. Kabel uziemienia
4. JP1 DO UŻYCIA FILTRA SIECI RC NA C.NC.NO
5. Skrzynka zaciskowa podłączenia danych BUS
RS485
6. Gniazdo Mini SD Card do zapisywania rubryki
7. Wyłącznik ON/OFF
8. Złącze komunikacyjne z modułem audio-audio/
Wideo
véase "Regulación de la alineación de las superficies" página 7
consultar "Regulação do alinhamento entre superfícies" na página 7
см. "Регулировка выравнивания поверхностей" страница 7
bkz. "Yüzeyleri hizalama ayarı" sayfa 7
patrz "Regulacja wyrównania powierzchni" strona 7
Descripción del borne de conexión
V+ / V-
alimentación
C2 / NC2 / NO2 contactos del relé secundario
COM / NC / NO contactos del relé
RX+ / RX-
recepción de datos por Ethernet
TX+ / TX-
transmisión de datos por Ethernet
SE
contacto del abrepuertas
RTE
mando abrepuertas local
GND
negativo de referencia de las entradas
RL2
entrada del relé secundario
Descrição borne de ligação
V+/V-
alimentação
C2/NC2/NO2 contactos do relé secundário
COM/NC/NO contactos do relé
RX+/RX-
recepção de dados Ethernet
TX+/TX-
transmissão de dados Ethernet
SE
contacto abertura da porta
RTE
comando de abertura da porta local
GND
negativo de referência entradas
RL2
entrada de relé secundário
Описание соединительного зажима
V+ / V-
питание
C2 / NC2 / NO2 контакты второстепенного реле
COM / NC / NO контакты реле
RX+ / RX-
получение данных по сети Ethernet
TX+ / TX-
передача данных по сети Ethernet
SE
контакт открытия двери
RTE
локальное устройство управления
открытием двери
GND
отрицательная
клемма
ориентации выходов
RL2
вход второстепенного реле
bağlantı
V+ / V-
beslemesi
klemensi açıklaması
C2 / NC2 / NO2 sekonder röle kontakları
COM / NC / NO röle kontakları
RX+ / RX-
ethernet verileri alımı
TX+ / TX-
ethernet verileri aktarımı
SE
kapı açma kontağı
RTE
lokal kapı otomatiği
GND
giriş negatif referansı
RL2
sekonder röle girişi
Opis zacisku podłączeniowego
V+ / V-
zasilanie
C2 / NC2 / NO2 styki przekaźnika pomocniczego
COM / NC / NO styki przekaźnikowe
RX+ / RX-
odbiór danych ethernet
TX+ / TX-
transmisja danych ethernet
SE
styk otwierania drzwi
RTE
polecenie lokalnego otwierania drzwi
GND
ujemny odniesienia wejść
RL2
wejście przekaźnika
pomocniczego
для
11
Publicité
