Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FILTRO ISTANTANEO AEG
Systema di filtrazione per acqua potabile
MANUALE DI
INSTALLAZIONE
E UTILIZZO
Installazione, utilizzo e manutenzione del
vostro sistema di Filtrazione Acqua a Flusso
Continuo da Sottolavello
ATTENZIONE:
necessita di une regulatore manutenzione
periodica al fine di garantire i requisti di
potabilità dell'acqua potabile trattata ed il
mantenimento come dichiarati dal produttore
Prodotto conforme al
DM 174/2004
n. TIFQ-0812TA135
questa
apparecchiatura
201-8402936 (Rev. 02 2/5/2018)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG 1073-25-01
Sommaire des Matières pour AEG 1073-25-01
- Page 1 FILTRO ISTANTANEO AEG Systema di filtrazione per acqua potabile MANUALE DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO Installazione, utilizzo e manutenzione del vostro sistema di Filtrazione Acqua a Flusso Continuo da Sottolavello ATTENZIONE: questa apparecchiatura necessita di une regulatore manutenzione periodica al fine di garantire i requisti di potabilità...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMARIO PRIMA DI INIZIARE Il presente manuale è rivolto all'installatore, al manutentore ed all'utilizzatore dell'apparecchiatura e costituisce parte Pag. integrante del prodotto, conservarlo con cura. Le indicazioni, le istruzioni e gli avvisi qui riportati sono necessari al corretto e sicuro uso dell'apparecchiatura, vanno seguite scrupolosamente e lette prima di procedere a qualsiasi intervento sull'apparecchiatura: installazione, funzionamento, manutenzione. -
Page 3: Caratteristiche E Dimensioni
CARATTERISTICHE E DIMENSIONI COMPONENTI E ACCESSORI Pressione acqua di alimentazione Min. - Max. 2,1 – 6,9 bar (30 - 100 psi) INCLUSI NON INCLUSI Temperatura acqua di alimentazione Min. - Max. 4 - 38 °C (40 - 100 °F) Testata filtro, staffa e viti di montaggio Cacciaviti a croce e a lama piatta Portata nominale di utilizzo 7,6 litri/min. -
Page 4: Istruzioni Di Installazione
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE STEP B – COLLEGAMENTO TUBI NOTA: Rimuovere i tappi di protezione in gomma piuma prima di collegare i tubi (vedi Fig. 4). Smaltire i tappi di gomma piuma. Requisiti di installazione 1. Prendere un pezzo del tubo da 9,5 mm fornito e collegarlo tra l'adattatore installato sulla linea del lavandino ... -
Page 5: Step C - Inserire La Cartuccia Del Filtro
STEP C – INSERIRE LA CARTUCCIA DEL FILTRO CARTUCCIA DEL FILTRO 1. Togliere il piccolo tappo di plastica di protezione dall'estremità aperta della cartuccia del filtro 2. Installare la cartuccia sul gruppo testata del filtro, come indicato in figura 6. Ruotare la cartuccia verso SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DEL FILTRO destra per serrare. -
Page 6: Risoluzione Dei Problemi Del Sistema
Causa: Tubi non inseriti correttamente a fondo Intervento: Inserire i tubi a fondo nei raccordi FILTRE INSTANTANÉ AEG Causa: Estremità dei tubi non tagliate ad angolo retto Intervento: Tagliare i tubi ad angolo retto Système de filtration directe, installé sous évier Causa: Tubi danneggiati. -
Page 7: Avant De Commencer
Tous les raccordements de plomberie doivent être faits en accord avec les règles et les législations locales. • Le filtre instantané AEG fonctionne sur une eau dont la pression se situe entre 2,1 bar et 6,9 bar. Si la INSTRUCTIONS D’INSTALLATION pression de votre réseau dépasse ce maximum, installez un réducteur de pression. -
Page 8: Composants Et Outils
étape 2. Installer le filtre instantané AEG sur un tuyau d’eau froide, sous l’évier de la cuisine ou le lavabo de la salle 4. Se munir de l’adaptateur femelle fourni avec le système (cf. Fig.3) et, en utilisant une bande d’étanchéité, de bain afin de filtrer l’eau froide. -
Page 9: Durée De Vie De La Cartouche
Mousse de protection Le filtre instantané AEG (AEGFFS2) avec sa cartouche de remplacement (AEGFFF2) peut filtrer plus de 7 570 litres à un débit de service de 7,6 litres par minute. -
Page 10: Dépannage Du Système
Correction: Désinfecter le système Problème: Fuites d’eau au niveau des différents raccords Cause: tuyau non inséré profondément Correction: pousser le tuyau bien au fond du FILTRO INSTANTÁNEO AEG raccord Cause: Tuyau mal coupé Correction: bien recouper le tuyau de manière Sistema de filtración para agua potable... -
Page 11: Información De Seguridad
TABLA DE CONTENIDO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Lea todas las instrucciones antes de instalar y usar su sistema de filtración de agua. Siga con exactitud todos los pasos para instalarlo correctamente. Leer este manual también le ayudará a obtener todos los beneficios del sistema de filtración. -
Page 12: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE INSTALACIÓN DE ACCESORIOS DEL SUMINISTRO DE AGUA CONTENIDO DEL PAQUETE • Ensamblaje del cabezal con accesorios de conexión rápida A - INSTALACIÓN DE ACCESORIOS DEL SUMINISTRO DE AGUA • Cartucho del filtro • Tubería, 3/8 pulg. OD (9,5 mm) x 76 cm., negra •... - Page 13 CARTUCHO DEL FILTRO Conexiones de la tubería (todas las ubicaciones de racores rápidos): Este sistema incluye racores rápidos para conexiones rápidas de la tubería. Cuando trabaje con los accesorior, VIDA DEL CARTUCHO DEL FILTRO haga lo siguiente para conectar la tubería: •...
-
Page 14: Resolución De Fallas
Układ bezpośredniej filtracji zainstalowany pod zlewem PIEZAS INSTRUKCJA INSTALACJI I UŻYTKOWANIA Numéro Référence Description 1073-25-01 Cubierta del filtro 1042-45-HA Ensamblaje del cabezal con accesorios de conexión rápida 1042-62-AB Bolsa de piezas N°3, 4, 5 y 6 Tornillo de montaje Conector de unión hembra ... -
Page 15: Przed Pierwszym Użyciem
TYPOWA INSTALACJA POD ZLEWEM p. 30 • Filtr przepływowy AEG pracuje z wodą, której ciśnienie zawiera się w przedziale od 2,1 bar do 6,9 bar. Jeśli ciśnienie w Państwa sieci przekracza tę wartość maksymalną, wtedy należy zainstalować reduktor ciśnienia. INSTRUKCJE INSTALACJI p. -
Page 16: Instrukcje Instalacji
żeńskiego (10,4 mm), założyć wewnątrz adaptera uszczelkę płaską dostarczaną w ramach dostawy. Filtr przepływowy AEG montujemy na rurze zimnej wody, pod zlewem w kuchni lub pod umywalką w łazience w celu filtrowania zimnej wody. Patrz schemat poniżej. - Page 17 że woda pachnie chlorem lub gdy doszło do zmniejszenia przepływu wody lub woda wcale nie płynie. Koniec okrągłej i gładkiej rury bez Filtr przepływowy AEG (AEGFFS2) z wkładem wymiennym (AEGFFF2) może przefiltrować ponad 7 570 Szybkozłącze «push-in» przecięcia lub obtarcia.
-
Page 18: Części Zamienne
Problem: Wycieki wody na różnych złączkach Przyczyna: rura nie została wepchnięta na Usunięcie usterki: wcisnąć rurę głęboko do złączki odpowiednią głębokość INSTANT FILTER AEG Przyczyna: rura nieprawidłowo przycięta Usunięcie usterki: poprawnie przyciąć rurę w linii prostej Undersink Full Flow Water Filtration System CZĘŚCI ZAMIENNE... -
Page 19: Before You Start
BEFORE YOU START TABLE OF CONTENTS • Read all steps and guides carefully before installing and using your undersink full flow water filtration system. Follow all steps exactly to correctly install. Reading this manual will also help you to get all the benefits from the filtration system. -
Page 20: Parts & Tools
PARTS & TOOLS INSTALLATION INSTRUCTIONS Included: STEP A - INSTALL WATER SUPPLY FITTINGS • Filter head, bracket & mounting screws • Filter cartridge Check and comply with local plumbing codes as you plan, then install the fittings to connect the undersink •... -
Page 21: Step C - Install The Filter Cartridge
AEG Undersink Full Flow Water Filtration System model AEGFFS2 with replacement element AEGFFF2 has a capacity of 7570 liters (2000 gallons) at a rated service flow of 7.6 liters per minute (2.0 gallons per minute). -
Page 22: Troubleshooting The System
Cause: Outer tubing surface not smooth. Correction: Remove rough portion, reinsert tubing into fitting. PARTS LIST Key no. Part no. Description 1073-25-01 Cover 1042-45-HA 2 1042-45-HA Head Assembly with Quick Connect Fittings 1042-62-AB – 1042-62-AB Parts Bag (includes Key Nos. 3-6) Mounting Screws (2) ...