Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG Osmoseur
Sommaire des Matières pour AEG Osmoseur
- Page 1 Manuel d’installation et de fonctionnement Osmoseur AEG Comment installer, utiliser et entretenir un système d’osmose inverse destiné à améliorer l’eau de boisson. 7306601 (Rev H 12/20/15)
-
Page 2: Table Des Matières
Aperçu et préparation de l’installation......................6 Étape A - Installer le raccord à l’arrivée d’eau froide..................7 Étape B - Installer de l’évacuation de l’osmoseur sous l’évier................8 Étape B - Installer de l’évacuation sur une installation à distance..............9 Étape C - Installer le système d’osmose inverse....................10 Étape D - Installer le réservoir de stockage....................10... -
Page 3: Ouvrir Et Vérifier Le Contenu Du Carton
FRANÇAIS Ouvrir et vérifier le contenu du carton INSPECTION DE L’EMBALLAGE Votre système d’osmose inverse AEG est livré dans un seul carton. Déballez tous les éléments du cartons. Vérifiez que tous les éléments listés ci-dessous sont présents. Notez les éléments endommagés ou manquants si nécessaire. Se reporter à... -
Page 4: Préparer L'installation
FRANÇAIS Préparer l’installation PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION OUTILS REQUIS Lisez entièrement le manuel d’installation avant de commencer. Suivre les étapes comme indiqué. Lire ce manuel vous aidera à retirer tous les bénéfices du système. Votre système d’osmose inverse peut être installé sous l’évier Clé... -
Page 5: Préparer L'installation
Installation typique sous évier Robinet extérieur (eau dure) Robinet extérieur (eau dure) Vers robinet Eau froide adoucie Eau chaude adoucie Eau adoucie Vanne d’arrêt vers osmoseur Système d’osmose inverse Evacuation Réservoir l’osmoseur Chauffe- de stockage Des pièces supplémentaires sont nécessaires. -
Page 6: Aperçu Et Préparation De L'installation
NOTE: Vous devez vérifier les régulations locales en matière de plomberie et vous assurez que vous êtes conforme. NOTE: Pour de meilleures performances, l’eau qui alimente l’osmoseur devrait être adoucie ou avoir un taux de dureté inférieur à 17°f, sans fer. -
Page 7: Étape A - Installer Le Raccord À L'arrivée D'eau Froide
à l’arrivée d’eau froide fourni. Le raccord doit comporté un connection 1/4’’(6.35 mm) au tuyau de l’osmoseur, cf figure 20. Une installation type, avec des raccords de plomberie standards est illustrée en Figure 5. IMPORTANT: Avant de commencer, fermez les robinets d’arrivée d’eau froide et d’eau... -
Page 8: Étape B - Installer De L'évacuation De L'osmoseur Sous L'évier
(cf Fig. 8 & 9) Celui-ci est normalement utilisé sur Siphon des installations à distance. Le tuyau d’évacuation Siphon d’évacuation de l’osmoseur va directement à l’égout. Cf Fig. 8 & 9. d’évacuation NOTE: des régulations locales peuvent exiger un type FIG. 6 d’évacuation spécifique. Outre les régulations locales, l’installation de l’évacuation peut être faite sous l’évier ou... -
Page 9: Étape B - Installer De L'évacuation Sur Une Installation À Distance
(eau dure) Robinet extérieur Tuyau bleu vers (eau dure) robinet Eau froide adoucie d’eau osmosée Eau chaude adoucie Eau adoucie vers Vanne d’arrêt osmoseur Tuyau vert vers osmoseur Installation typique Système d’osmose à distance inverse Tuyau jaune vers Evacuation bonbonnne Réservoir... -
Page 10: Étape C - Installer Le Système D'osmose Inverse
FRANÇAIS Étape C - Installer le système d’osmose inverse INSTALLER LE SYSTÈME D’OSMOSE INVERSE L’équipement d’osmose inverse est installé sur des Rondelles (2) rondelles de fixation. Cf Fig. 10 .Les rondelles de fixation permettent de lever les filtres des rondelles sans désinstaller tout le système. Lorsque vous préparez votre installation, vous devez prévoir un espace suffisant pour faciliter le remplacement des cartouches. -
Page 11: Étape E - Installer Le Robinet
FRANÇAIS Étape E - Installer le robinet SÉLECTIONNER L’EMPLACEMENT 3 options s’offrent à vous : • Utiliser un trou existant sur l’évier (doit impérativement faire 1.27 cm de diamètre) • Percer un nouveau trou dans l’évier • Percer un nouveau trou sur le plan de travail près de l’évier 1. -
Page 12: Étape F - Connecter Les Tuyaux
FRANÇAIS Étape F - Connecter les tuyaux COMMENT COUPER ET CONNECTER LES TUYAUX Votre système d’osmose inverse comprend des raccords- Raccord rapide poussoirs pour une connection rapide des tuyaux. Lisez les instructions suivantes avant de connecter les tuyaux. Mousse de protection Si vous ne suivez pas correctement ces instructions, des fuites risquent de se produire. -
Page 13: Étape F - Connecter Les Tuyaux (Suite)
FRANÇAIS Étape F - Connecter les tuyaux (suite) Robinet Osmoseur NOTE: les longueurs des tuyaux doivent permettre de retirer l’unité du mur pour faciliter la maintenance du système. Si les Raccord robinet longueurs des tubes sont plus courtes pour une apparence plus nette, il peut être Tuyau noir 3/8’’... -
Page 14: Étape G - Assainir, Tester Et Purger Le Système
FRANÇAIS Étape G - Assainir, Tester et Purger le système ASSAINIR LE SYSTÈME L’assainissement du système est recommandé immédiatement après l’installation du système Compte-goutte d’osmose inverse. Cela également (non inclus) recommandé après l’entretien des parties qui composent le système. Il est important que la personne installant ou entretenant l’appareil ait les mains propres lors de la manipulation des différentes parties qui composent le système. -
Page 15: Étape G - Assainir, Tester Et Purger Le Système (Suite)
Lisez attentivement spécificités dessous avant d’utiliser votre Osmoseur: Vous n’aurez pas immédiatement de l’eau filtrée. Cela peut prendre plusieurs heures avant que le réservoir de stockage se remplisse et créé un débit maximum à partir du robinet d’osmose inverse. -
Page 16: Fonctionnement De Votre Système D'osmose Inverse
Vanne de contrôle: une vanne de contrôle est située (environ 30 ml par minute) sort de la membrane. dans le manifold de l’osmoseur au-dessous de la L’eau produit se dirige ensuite vers le réservoir de cartouche centrale. La vanne de contrôle empêche stockage, le post-filtre ou le robinet d’eau osmosée. - Page 17 FRANÇAIS Fonctionnement de votre système d’osmose inverse ROBINET D’EAU OSMOSÉE EAU OSMOSÉE DISPOSITIF Contrôleur Vanne de D’ARRÊT de débit contrôle AUTOMATIQUE ENTRÉE D’EAU VERT BLEU PRÉFILTRE POSTFILTRE RÉSERVOIR DE STOCKAGE D’EAU OSMOSÉE EAU REJETÉE MEMBRANE D’OSMOSE NOIR ROUGE JAUNE Egout Schéma de la circulation de l’eau osmosée FIG.
-
Page 18: Maintenance
FRANÇAIS Maintenance MAINTENANCE DU PRÉ-FILTRE/POST-FILTRE NOTE: Il est recommandé de remplacer les cartouches de pré- filtre et post-filtre environ tous les 6 mois. Un remplacement plus fréquent est nécessaire si ils commencent à être Capot bouchés par les sédiments. Les pré-filtre et post-filtre sont des cartouches anti-sédiments avec du charbon actif dans leur composition. -
Page 19: Contrôleur De Débit
FRANÇAIS Maintenance CONTRÔLEUR DE DÉBIT Le contrôleur de débit est requis pour une installation correcte du système d’osmose inverse. Cf Fig. 25. Le contrôleur de débit, situé à l’intérieur du raccord-coude de la connection à l’égout Contrôleur de débit situé sous le manifold, permet à l’eau de circuler correctement Raccord-coude vers la membrane au taux de débit requis. -
Page 20: Diagnostic De Pannes
FRANÇAIS Diagnostic de pannes Problème: Mauvais goût et odeur du chlore dans l’eau osmosée produite. Cause: Le niveau de chlore dans votre réseau d’eau est Correction: Si votre réseau d’eau contient plus de 2.0 ppm de supérieur à la limite maximum autorisée, et cela a détérioré la chlore, un filtre additionnel à... -
Page 21: Notes
FRANÇAIS Notes... -
Page 22: Vue Éclatée
FRANÇAIS Vue éclatée... -
Page 23: Liste Des Pièces Détachées
FRANÇAIS Liste des pièces détachées N° Référence Description N° Référence Description Cartouche de pré-filtration et Kit de fixation 7333129 7306025 (inclus 2 unités de chaque réf. 1 & 2) post-filtration Vis (2 requises) 7306083 Membrane d’osmose inverse Rondelles (2 requises) ... - Page 24 Manuale di installazione e funzionamento...
-
Page 25: Conformità E Dichiarazioni
ITALIANO CONFORMITÀ E DICHIARAZIONI Il costruttore garantisce che a fronte di acqua in ingresso conforme ai parametri del decreto legislativo 2 feb- braio 2001, n. 31, il dispositivo restituisce un’acqua ancora entro i parametri del medesimo decreto. Il costruttore dichiara che il dispositivo è conforme al Decreto del Ministero della Salute N°... -
Page 26: Vita Utile Del Dispositivo
ITALIANO VITA UTILE DEL DISPOSITIVO Le cartucce pre e post filtro devono essere sostituite ogni 6 mesi o dopo il trattamento di 17.034 litri di acqua. La membrana osmotica deve essere sostituita ogni 12 mesi oppure quando si ravvisi una percentuale di riduzione del TDS inferiore al 25% (effettuare una misura di TDS tramite apposito strumento o kit reagente dell’acqua prima e dopo il trattamento per verificare la percentuale di abbattimento). -
Page 27: Dati Prestazionali
ITALIANO DATI PRESTAZIONALI Questo sistema è stato testato secondo lo standard NSF/ANSI 58 per la riduzione delle sostanze elencate di seguito. Il test è stato eseguito utilizzando acqua deionizzata con cloro libero, torbidità ≤1NTU, pH 7,5 ±0,5, temperatura 25 ± 1 ° C, conducibilità, 1μS/cm. Concentrazione affluente Concentrazione effluente Percentuale media/min. - Page 28 ITALIANO ITALIANO Indice Specifiche ..............................28 Aprire e verificare il contenuto del cartone ....................29 Preparare l’installazione ..........................30 Preparare l’installazione ..........................31 Panoramica e preparazione dell’installazione ..................... 32 Step A - Installare il collegamento all’alimentazione dell’acqua fredda ............33 Step B - Collegamento dello scarico ......................
-
Page 29: Controllo Dell'imballaggio
ITALIANO Apertura e verifica del contenuto del cartone CONTROLLO DELL’IMBALLAGGIO Il vostro sistema di osmosi inversa AEG viene consegnato in un solo cartone. Estrarre tutti gli elementi dal cartone. Verificare che tutti gli elementi elencati qui sopra siano presenti. Annotatevi gli elementi danneggiati o mancanti, se necessario. Fare riferimento all’elenco delle parti di ricambio alla fine del manaule per... -
Page 30: Preparazione Dell'installazione
ITALIANO Preparazione dell’installazione PREPARARE LA VOSTRA INSTALLAZIONE ATTREZZI NECESSARI Leggete interamente il manuale d’installazione prima di cominciare. Seguire i passi come indicato. Leggere questo manuale vi aiuterà a trarre tutti i benefici dal sistema. Il vostro sistema di osmosi inversa può essere installato sia Chiave sotto il lavandino che altrove, così... - Page 31 ITALIANO Preparazione dell’installazione Tutti i componenti necessari per l’installazione Rubinetto del sono forniti nella confezione sistema a osmosi inversa Raccordi di scarico Raccordo ingresso acqua CALDA FREDDA Sistema a osmosi Serbatoio inversa Sifone scarico Valvola di chiusura lavandino FIG. 2 Installazione tipica sottolavello Rubinetto esterno (acqua dura)
-
Page 32: Panoramica E Preparazione Dell'installazione
ITALIANO Panoramica e preparazione dell’installazione INTRODUZIONE Leggete interamente il manuale d’installazione prima di cominciare. Ci sono 7 diversi passi per installare il vostro sistema a osmosi inversa. Questi passi sono i seguenti : STEP A: Collegamento all’alimentazione dell’ acqua fredda STEP B: Collegamento dello scarico STEP C: Installazione dell’unità... - Page 33 ITALIANO STEP A - Collegamento all’alimentazione di acqua fredda TIPI DI COLLEGAMENTO AL RUBINETTO (utilizzare i raccordi forniti) Verificate le regolamentazioni locali in materia di idraulica e assicuratevi di essere conformi, in seguito installate il collegamento al rubinetto d’acqua fredda fornito. Il raccordo deve includere un collegamento da 1/4 ‘’...
-
Page 34: Step B - Collegamento Dello Scarico
ITALIANO STEP B - Collegamento dello scarico INTRODUZIONE Doppio lavandino È richiesto un punto di scarico per l’acqua scartata dalla Lavandino singolo membrana osmotica. Avete due opzioni : • Installare il collare di scarico in dotazione con Raccordo il vostro dispositivo (cfr. - Page 35 ITALIANO STEP B - Collegamento dello scarico Rubinetto esterno (acqua dura) Rubinetto esterno Tubo blu verso il (acqua dura) rubinetto dell’osmosi Acqua fredda addolcita inversa Acqua calda addolcita Acqua addolcita verso Valvola di l’osmosi inversa chiusura Tubo verde verso Installazione tipica l’osmosi inversa Sistema a osmosi...
- Page 36 ITALIANO STEP C - Installazione dell’unità a osmosi inversa INSTALLARE IL SISTEMA DI OSMOSI INVERSA L’attrezzatura dell’osmosi inversa è installata su rondelle Rondelle (2) di fissaggio. Cfr. Fig. 10 . Le rondelle di fissaggio permettono di alzare i filtri delle rondelle senza disinstallare tutto il sistema. Viti Nel preparare l’installazione, dovete prevedere uno spazio sufficiente per facilitare la sostituzione delle...
- Page 37 ITALIANO STEP E: Installazione del rubinetto SCEGLIERE LA POSIZIONE: Avete 3 opzioni : • Utilizzare un buco esistente sul lavandino (1.27 cm di diametro) • Praticare un nuovo foro nel lavandino • Praticare un nuovo buco sul piano di lavoro vicino al lavandino 1.
-
Page 38: Step F - Collegamenti Idraulici
ITALIANO STEP F - Collegamenti idraulici COME TAGLIARE E ALLACCIARE I TUBI Il vostro sistema a osmosi inversa comprende dei raccordi Raccordo rapido a pressione che permettono di allacciare rapidamente i tubi. Leggete attentamente le indicazioni seguenti prima Tappo di gommapiuma di allacciare i tubi per evitare ogni rischio di perdita. -
Page 39: Step F - Collegamenti Idraulici (Seguito)
ITALIANO STEP F - Collegamenti idraulici Rubinetto osmosi inversa NOTA: le lunghezze dei tubi devono permettere di spostare l’unità dal muro per facilitare la manutenzione del sistema. Se Raccordo rubinetto le lunghezze dei tubi sono più corte per necessità, può essere necessario controllare Tubo nero 3/8’’... -
Page 40: Step G - Sanificazione Del Serbatoio, Prova Di Pressione E Svuotamento Del Sistema
ITALIANO STEP G - Sanificazione del serbatoio, prova di pressione e svuotamento del sistema SANIFICAZIONE SERBATOIO SISTEMA Contagocce (non incluso) La sanificazione del serbatoio del sistema è raccomandata immediatamente dopo l’installazione del sistema di osmosi inversa. NOTA: È necessario effettuare sanificazione dell’intero sistema... - Page 41 ITALIANO STEP G - Sanificazione del serbatoio, prova di pressione e svuotamento del sistema TESTARE LA PRESSIONE DEL SISTEMA Rubinetto NOTA: Completate le fasi della sanificazione del sistema osmosi prima di cominciare i test di pressione. inversa Per testare la pressione del sistema, seguite i Rubinetto cucina passi seguenti.
-
Page 42: Funzionamento Del Vostro Sistema A Osmosi Inversa
ITALIANO Funzionamento del vostro sistema a osmosi inversa COME FUNZIONA ? osmotizzata. Cfr. Fig. 23. Il post-filtro è un filtro al Introduzione : Il vostro sistema di osmosi inversa carbone attivo. Tutti i gusti e gli odori residui sono utilizza la pressione dell’acqua della vostra rete eliminati dall’acqua osmotizzata... - Page 43 ITALIANO Funzionamento del vostro sistema a osmosi inversa Rubinetto acqua depurata Acqua trattata Dispositivo di Limitatore Valvola di arresto automatico di portata comando INGRESSO ACQUA VERDE PRE-FILTRO POST-FILTRO SERBATOIO ACQUA DEPURATA ACQUA DI SCARTO MEMBRANA OSMOSI NERO ROSSO GIALLO Rete fognaria Schema del circuito a osmosi inversa FIG.
-
Page 44: Manutenzione
ITALIANO Manutenzione MANUTENZIONE DEL PRE-FILTRO/POST-FILTRO Coperchio NOTA: Si raccomanda di sostituire le cartucce del pre-filtro e del post-filtro ogni 6 mesi. Il pre-filtro e il post-filtro sono delle cartucce anti-sedimenti composte da carbone attivo. Cfr. Fig. 24. È necessario sostituire le cartucce periodicamente. Questo proteggerà... -
Page 45: Cambiare Il Collettore E L'o-Ring
ITALIANO Manutenzione REGOLATORE DI FLUSSO Il regolatore di flusso è richiesto per una corretta installazione del sistema d’osmosi inversa. Cfr. Fig. 25. Il regolatore di flusso, situato all’interno del raccordo a gomito del collegamento Limitatore di portata allo scarico, sotto il collettore, permette all’acqua di circolare Raccordo a gomito correttamente verso la membrana alla portata richiesta. -
Page 46: Diagnosi Dei Guasti
ITALIANO Diagnosi dei guasti Problema: Cattivo odore e gusto del cloro nell’acqua osmotizzata prodotta Causa: Il livello del cloro nella vostra rete idrica è superiore al Soluzione: Se il vostro sistema d’acqua contiene più di 2.0 limite massimo consentito e ciò deteriora le membrane. ppm di cloro, è... -
Page 47: Note
ITALIANO NOTE... -
Page 48: Vista Esplosa
ITALIANO Vista esplosa... -
Page 49: Lista Ricambi
ITALIANO Lista ricambi N° Riferimento Descrizione N° Riferimento Descrizione Cartuccia di pre-filtrazione et Kit di fissaggio 7333129 7306025 (incluse 2 unità di ogni rif. 1 & 2) post-filtrazione Viti (2 richieste) 7306083 Membrana d’osmosi inversa Rondelle (2 richieste) 7205326 Serbatoio Collettore di ricambio...