Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG RO
Sommaire des Matières pour AEG RO
- Page 1 Manual de instalación y de funcionamiento Sistema de ósmosis Cómo instalar, utilizar y realizar el mantenimiento de un sistema de osmosis inversa destinado a mejorar el agua para beber. 7306601 (Rev J 04/18)
-
Page 2: Table Des Matières
Abrir y verificar el contenido de la caja....................3 Preparar la instalación.........................4 INSPECCIÓN DEL EMBALAJE Preparar la instalación.........................4 Este sistema de ósmosis inversa AEG se entrega en una sola caja. Preparar la instalación.........................5 Desembalar todos los elementos de la caja. Preliminares y preparación de la instalación..................6 Verificar que no falte ninguno de los elementos que figuran en la siguiente Etapa A - Instalar el racor de llegada de agua fría................7... -
Page 3: Preparar La Instalación
Preparar la instalación Preparar la instalación Todas las piezas necesarias para la instalación PREPARAR LA INSTALACIÓN están incluidas en la caja. HERRAMIENTAS NECESARIAS Grifo de agua Leer detenidamente el manual de instalación de osmosis antes de comenzar. Seguir las etapas como está indicado. -
Page 4: Preliminares Y Preparación De La Instalación
Preliminares y preparación de la instalación Etapa A - Instalar el racor de llegada de agua fría CONEXIÓN TIPO A LA LLEGADA DE AGUA Es necesario verificar la reglamentación local en materia de fontanería y asegurarse de (utilizando el racor incluido) PRELIMINARES respetarla. -
Page 5: Etapa B - Instalar La Evacuación En Una Instalación A Distancia
Orificio 3/8” (9,5 mm). (Instalación bajo el fregadero) en el suelo No taladre a través El adaptador de drenaje incluido con su sistema RO está Tubo ROJO 1/4’’ del orificio QF del Tubo ROJO diseñado para ajustarse a un tubo de desagüe de diámetro adaptador de desagüe... -
Page 6: Etapa C - Instalar El Sistema De Ósmosis Inversa
Etapa C - Instalar el sistema de ósmosis inversa Etapa E - Instalar el grifo INSTALAR EL SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA SELECCIONAR LA UBICACIÓN El equipo de ósmosis inversa se instala con ayuda Existen 3 opciones: Arandelas (2) de arandelas de fijación. Cf Fig. 10. Las arandelas de •... -
Page 7: Etapa F - Conectar Los Tubos
Etapa F - Conectar los tubos Etapa F - Conectar los tubos (continuación) CÓMO CORTAR Y CONECTAR LOS TUBOS Grifo de El sistema de ósmosis inversa incluye racores rápidos ósmosis Racor rápido para una conexión rápida de los tubos. Leer las siguientes NOTA: Las longitudes de los tubos deben instrucciones antes de conectar los tubos. -
Page 8: Etapa G - Sanear, Probar Y Purgar El Sistema
Etapa G - Sanear, Probar y Purgar el sistema (continuación) Etapa G - Sanear, Probar y Purgar el sistema SANEAR EL SISTEMA TESTAR LA PRESIÓN DEL SISTEMA Grifo Se recomienda realizar el saneamiento del sistema NOTA: Completar la etapa de saneamiento del de ósmosis inmediatamente después de instalar el sistema de sistema antes de comenzar los tests de presión. -
Page 9: Funcionamiento Del Sistema De Ósmosis Inversa
Funcionamiento del sistema de ósmosis inversa Funcionamiento del sistema de ósmosis inversa ¿CÓMO FUNCIONA? Postfiltro (cartucho 2): El agua atraviesa el postfiltro Introducción: El sistema de ósmosis inversa utiliza la antes de llegar al grifo de agua de ósmosis. Cf Fig. 23. El GRIFO DE AGUA DE postfiltro es un filtro de carbón activo. -
Page 10: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento MANTENIMIENTO DEL PREFILTRO/POSTFILTRO CONTROLADOR DE CAUDAL El controlador de caudal es necesario para una correcta NOTA: Se recomienda cambiar los cartuchos de prefiltro y instalación del sistema de ósmosis inversa. Cf Fig. 25. El Controlador de de postfiltro cada 6 meses aproximadamente. Es necesario controlador de caudal situado en el interior del racor acodado de caudal reemplazarlos con más frecuencia si comienzan a atascarse... -
Page 11: Diagnóstico De Averías
Diagnóstico de averías Notas Problema: mal sabor y olor a cloro en el agua de ósmosis producida. Causa: El nivel de cloro en la red de agua es superior al Corrección: Si la red de agua contiene más de 2.0 ppm de límite máximo autorizado, lo que provoca un deterioro cloro, es necesario añadir un filtro adicional al equipo de ósmosis de la membrana. -
Page 12: Vista De Despiece
Vista de despiece Lista de piezas de recambio N° Referencia Descripción N° Referencia Descripción Kit de fijación (incluidas 2 unidades Cartuchos de prefiltracion y 7306025 7333129 de cada ref. 1 y 2) de postfiltración* Membrana de ósmosis Tornillos (2 necesarios) ... -
Page 13: Osmoseur Aeg
Manuel d’installation et de fonctionnement Osmoseur AEG Comment installer, utiliser et entretenir un système d’osmose inverse destiné à améliorer l’eau de boisson. 7306601 (Rev J 04/18) -
Page 14: Spécifications
........................INSPECTION DE L’EMBALLAGE Préparer l’installation ........................Votre système d’osmose inverse AEG est livré dans un seul carton. Aperçu et préparation de l’installation ..................Déballez tous les éléments du cartons. Étape A - Installer le raccord à l’arrivée d’eau froide .............. -
Page 15: Préparer L'installation
Préparer l’installation Préparer l’installation Préparer l’installation Toutes les pièces nécessaires à l’installation sont PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION fournies dans la carton. OUTILS REQUIS Robinet d’eau Lisez entièrement le manuel d’installation osmosée avant de commencer. Suivre les étapes comme indiqué. Lire ce manuel vous aidera à retirer tous les bénéfices du système. -
Page 16: Aperçu Et Préparation De L'installation
Aperçu et préparation de l’installation Étape A - Installer le raccord à l’arrivée d’eau froide CONNECTION TYPE SUR L’ARRIVÉE D’EAU Vérifiez les régulations locales en matière de plomberie et assurez-vous que vous êtes (utilisant le raccord fourni) APERÇU conforme, ensuite installez le raccord à l’arrivée Lisez entièrement le manuel d’installation avant de commencer. -
Page 17: Étape B - Installer De L'évacuation De L'osmoseur Sous L'évier
INSTALLER LE COLLIER D’ÉVACUATION sont nécessaires. (Installation sous évier) Vanne d’arrêt Le collier d’évacuation fourni avec l’osmoseur AEG est conçu principale pour s’adapter à un tuyau d’évacuation de 3.8 cm de diamètre. Évacuation Adoucisseur Dans les étapes qui suivent, vous allez installer le collier au sol d’eau... -
Page 18: Étape C - Installer Le Système D'osmose Inverse
Étape C - Installer le système d’osmose inverse Étape E - Installer le robinet INSTALLER LE SYSTÈME D’OSMOSE INVERSE SÉLECTIONNER L’EMPLACEMENT L’équipement d’osmose inverse est installé sur des 3 options s’offrent à vous : Rondelles (2) rondelles de fixation. • Utiliser un trou existant sur l’évier (doit impérativement faire Cf Fig. -
Page 19: Étape F - Connecter Les Tuyaux
Étape F - Connecter les tuyaux Étape F - Connecter les tuyaux (suite) COMMENT COUPER ET CONNECTER LES TUYAUX Robinet Votre système d’osmose inverse comprend des raccords- Osmoseur Raccord rapide poussoirs pour une connection rapide des tuyaux. Lisez NOTE: les longueurs des tuyaux doivent les instructions suivantes avant de connecter les tuyaux. -
Page 20: Étape G - Assainir, Tester Et Purger Le Système
Étape G - Assainir, Tester et Purger le système (suite) Étape G - Assainir, Tester et Purger le système ASSAINIR LE SYSTÈME TESTER LA PRESSION DU SYSTÈME Robinet L’assainissement du système est recommandé NOTE: Complétez l’étape d’assainissement du système d’osmose avant de commencer les tests de pression. -
Page 21: Fonctionnement De Votre Système D'osmose Inverse
Fonctionnement de votre système d’osmose inverse Fonctionnement de votre système d’osmose inverse COMMENT ÇA MARCHE ? Introduction : Votre système d’osmose inverse utilise Post-filtre (cartouche 2): L’eau traverse le post-filtre ROBINET D’EAU la pression d’eau de votre réseau pour envoyer l’eau avant d’aller dans le robinet d’eau osmosée. -
Page 22: Maintenance
Maintenance Maintenance MAINTENANCE DU PRÉ-FILTRE/POST-FILTRE CONTRÔLEUR DE DÉBIT Le contrôleur de débit est requis pour une installation correcte NOTE: Il est recommandé de remplacer les cartouches de pré- du système d’osmose inverse. Cf Fig. 25. Le contrôleur de débit, filtre et post-filtre environ tous les 6 mois. Un remplacement situé... -
Page 23: Diagnostic De Pannes
Diagnostic de pannes Notes Problème: Mauvais goût et odeur du chlore dans l’eau osmosée produite. Cause: Le niveau de chlore dans votre réseau d’eau est Correction: Si votre réseau d’eau contient plus de 2.0 ppm de supérieur à la limite maximum autorisée, et cela a détérioré la chlore, un filtre additionnel à... -
Page 24: Vue Éclatée
Liste des pièces détachées Vue éclatée N° Référence Description N° Référence Description Kit de fixation Cartouche de pré-filtration et 7333129 7306025 (inclus 2 unités de chaque réf. 1 & 2) post-filtration Vis (2 requises) 7306083 Membrane d’osmose inverse Rondelles (2 requises) ... -
Page 25: Reverse Osmosis
Installation and Operation Manual Reverse Osmosis How to install, operate and maintain your Reverse Osmosis Drinking Water System 7306601 (Rev J 04/18) -
Page 26: Inspect Shipment
Table des matières Unpack and Check Your Carton Specifications ............. 50 Unpack and Check Shipment . -
Page 27: Plan Your Installation
Plan Your Installation Plan Your Installation All install parts included in package. PLAN YOUR INSTALLATION OUTILS REQUIS Read through the entire manual before beginning Faucet your installation. Follow all steps exactly. Reading this manual will also help you get all the benefits from your system. -
Page 28: Overview And Site Preparation
(using included fitting) OVERVIEW supply (cold) water fitting. The fitting must provide a leak tight connection to the RO 1/4» Read through the entire manual before beginning your installation. (6.35 mm) OD tubing, see Figure 20, page 13. There are seven steps to installing your Drinking Water system. - Page 29 • Use another existing drain in your home Shut-off System Valve GREEN Tubing As shown in Figures 8 and 9, the drain tube from the RO filter Remote Location to Reverse Reverse runs directly to an open drain. This is often used for remote...
-
Page 30: Step D - Install Storage Tank
INSTALL REVERSE OSMOSIS FAUCET Step D - Install Storage Tank 1. Locate and organize your RO faucet install parts. Refer to Fig. 12. Tubing Connector The fitting on the supply tank may need to be tightened NOTE: There may be extra parts in the faucet kit not used 7-8 full turns to get a good seal. -
Page 31: Step F - Connect Tubes
1. Locate the 3/8» (9.5 mm) blue tube. adapter (Fig. 20). Cut this tube as needed to route it 2. Route one end of the blue tube to the RO faucet as straight as possible, without loops, dips, or kinks. - Page 32 See Fig. 21. several house faucets. Close faucets when water runs smooth,with no spurting. 1. Make sure that the water supply to the 4. Pressure will start to build in the RO system. Storage Water Supply Reverse Osmosis system is off.
-
Page 33: How Your Reverse Osmosis Water System Works
How Your RO Water System Works How Your RO Water System Works YOUR REVERSE OSMOSIS SYSTEM Shutoff Assembly: The unit has an automatic shutoff WORKS system to conserve water. When the storage tank PRODUCT Introduction: Your Reverse Osmosis (RO) Drinking... -
Page 34: Maintenance
1/4” (6.35 mm) system produces the best quality product water. Red Tubing Fig. 24. You must periodically replace the pre-filter and post-filter cartridge. This will protect the RO membrane Manifold To Drain from being destroyed by chlorine. It will also prevent the Periodically check the flow control to be sure the small filters from plugging with sediment. -
Page 35: Troubleshooting
Troubleshooting Notes... -
Page 36: Exploded View
7306025 Pre & Post Filter Cartridge* 7333129 (includes 2 ea. of Key Nos. 1 & 2) Screw (2 req’d) 7306083 RO Membrane Cartridge Hanger Washer (2 req’d) 7205326 Storage Tank Repl. Manifold Assembly 7285368 (includes Key Nos. 4-11) -
Page 38: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Model AEG RO Instalacja, działanie i obsługa Systemu Odwróconej Osmozy AEG 7306601 (Rev J 04/2018) -
Page 39: Wykaz Elementów W Zestawie
Przyłącze do Źródła wody niezdatnej do picia: Nie należy używać AEG RO do uzdatniania wody pochodzącej ze źródeł wody niezdatnej do picia. Nie zasilania należy stosować systemu do wody niebezpiecznej mikrobiologicznie lub wody o nieznanej jakości bez odpowiedniej dezynfekcji. System ten jest przeznaczony do redukcji cyst i może być... -
Page 40: Gdzie Instalować Urządzenie
GDZIE INSTALOWAĆ URZĄDZENIE? GDZIE INSTALOWAĆ URZĄDZENIE? Wszystkie części znajdują się w opakowaniu. PLANOWANIE MONTAŻU NIEZBĘDNE NARZĘDZIA Kranik czerpalny Przed rozpoczęciem montażu zapoznaj się z całą instrukcją. Wykonuj dokładnie wszystkie czynności. Czytając tę instrukcję poznasz także wszystkie korzyści płynące z użytkowania. Twój system odwróconej osmozy może być... -
Page 41: Przygotowanie Do Montażu
Kolejność montażu Przyłącze musi zapewnić szczelne połączenie Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj całą rurki o średnicy zewnętrznej 1/4’’ z systemem RO instrukcję. (Rys. 20). Typową instalację z wykorzystaniem standardowych łączników przedstawiono na Montaż systemu należy wykonać kolejno w 7 etapach: rys. -
Page 42: Etap B: Instalowanie Odpływu Wody
(Rys. 6 i 7) do montażu pod zlewem. Przyłącze Woda ciepła Woda miękka odpływowe jest instalowane na rurze odpływowej zmiękczona do systemu RO powyżej syfonu (Rys. 6). Zawór odcinający 2. Zastosować inny rodzaj przyłącza dostosowanego Rurka zielona do odpływu w Twoim domu (Rys. 8 i 9). -
Page 43: Etap C: Instalacja Systemu Odwróconej Osmozy Ro
ETAP E: MONTAŻ KRANIKA ETAP C: INSTALACJA SYSTEMU ODWRÓCONEJ OSMOZY (RO) INSTALOWANIE SYSTEMU FILTRACYJNEGO Wybierz jedną z możliwych lokalizacji kranika uzdatnionej ODWRÓCONEJ OSMOZY wody. Masz 3 możliwości: Podkładka (2) Zestaw filtracyjny system odwróconej osmozy jest • Wykorzystaj istniejący dodatkowy otwór w zlewozmywaku. -
Page 44: Etap F: Łączenie Rur
(Rys. 15). UWAGA: Długości rurek powinny umożliwiać zdjęcie całego Przyłącze zbiornika systemu RO z zawieszek w celu wykonania konserwacji. Jeśli rurki są zbyt krótkie, może być konieczne serwisowanie Zawsze należy przycinać rurki pod kątem prostym. Sprawdzić końcówki rurek czy nie ma nacięć, zadrapań... -
Page 45: Etap G: Dezynfekcja, Próba Ciśnieniowa, Płukanie Systemu
To jest normalne. Odpływ jest zamykany automatycznie, gdy zbiornik jest pełny. PŁUKANIE SYSTEMU 2. Zamknij kranik czerpalny systemu RO po 24 przepłukać system, wykonaj następujące godzinach - płukanie jest zakończone. - Page 46 (Rys. 23). 2. Z filtra wstępnego woda kierowana jest do wkładu z filtrem odwróconej osmozy. 3. Woda wpływa do membrany RO, usuwane są rozpuszczone substancje stałe. 4. Uzdatniona woda wypływa z membrany i przepływa do zbiornika magazynującego. 5. Woda zawierająca zanieczyszczenia wypływa z membrany i kierowana jest do odpływu.
-
Page 47: Obsługa Systemu Odwróconej Osmozy
Należy to zrobić zgodnie z instrukcją znajdującą się w kolejnym SERWIS MEMBRANY RO akapicie. RYS. 25 Wkład membrany zawiera ciasno nawiniętą specjalną... - Page 48 Przyczyna: Ciśnienie w zbiorniku mniejsze niż 0,35-0,48 bar. Rozwiązanie: Otworzyć kranik czerpalny i opróżnić zbiornik RO, aż woda zacznie kapać. Przy otwartym kraniku czerpalnym sprawdzić ciśnienie w zbiorniku. Jeśli jest niskie, to zwiększyć je do 0,41 bar. Zamknąć kranik czerpalny w celu napełnienia zbiornika.
-
Page 49: Części Zamienne
WYKAZ CZĘŚCI ZAMIENNYCH CZĘŚCI ZAMIENNE Nr na Nr na Nr części Opis Nr części Opis rysunku rysunku Zestaw montażowy Wkład z filtrem wstępnym 7333129 (zawiera x2 pozycje 1 i 2) 7306025 (Pre-filtr)/końcowym (Post- filtr) CTO (potrzebne 2 sztuki) Śruba (x2) ...