Page 1 Imprimante Lexmark Forms printer Série 2400 Guide de l'utilisateur...
Page 2 Gouvernement sont sujettes aux restrictions définies à l'alinéa (c)(1)(ii) Rights in Technical Data and Computer Software aux termes de la définition du DFARS 252.227- 7013 et aux termes de la définition du FAR applicables : Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Chapitre 1 : Présentation de l'imprimante ........1 Caractéristiques et fonctions ................. 2 Description de l'imprimante ................8 Impression d'une page de démonstration ..........11 Connexion de l'imprimante à l'ordinateur ..........15 Configuration des applications Windows et DOS ........19 Chapitre 2 : Utilisation du panneau de commandes ....
Page 4 Chargement d'une feuille simple ou d'une enveloppe ......79 Alignement de la marge de gauche ............84 Définition du début de page ..............88 Utilisation de la barre de découpe ............. 95 Chapitre 5 : Utilisation du mode Configuration ......97 Utilisation du mode Configuration pour modifier les paramètres de l'imprimante ....................
Page 5: Chapitre 1 : Présentation De L'imprimante
Présentation de l'imprimante Les imprimantes Lexmark™ Forms Série 2400 sont disponibles dans les modèles à plateau étroit 9 et 24 aiguilles (2480 et 2490) et à plateau large 9 et 24 aiguilles (2481 et 2491). Selon le modèle que vous avez choisi, votre imprimante risque d'être différente...
Page 6: Caractéristiques Et Fonctions
Caractéristiques et fonctions Caractéristiques des modèles d'imprimantes Caractéristique/ fonction 2480/2481 2490/2491 Plusieurs vitesses d'impression Liste rap. (Liste rapide) • 438 caractères par • 409 cps • 10 caractères par seconde (cps) pouce (cpp) 510 cps • 465 cps • 12 cpp Liste 309 cps 274 cps...
Page 7 Caractéristiques des modèles d'imprimantes (suite) Caractéristique/ fonction 2480/2481 2490/2491 Styles d'impression Possibilités de Possibilités de surlignage : surlignage : Disponibles par le biais des • Double hauteur • Double hauteur commandes de • Frappe répétée • Frappe répétée l'imprimante. • Double largeur •...
Page 8 Caractéristiques et fonctions Caractéristiques/ fonctions Tous les modèles Panneau de commandes Contrôle par boutons des fonctions de Chargement/Déchargement, Découper, Police, Configuration, avance du papier, Pas et Macro. Les témoins lumineux du panneau de commandes indiquent l'état en cours. Verrouillage de la police •...
Page 9 Caractéristiques et fonctions (suite) Caractéristiques/ fonctions Tous les modèles Découper • Facilite le retrait du papier listing au niveau des perforations. • Réduit la quantité de papier utilisée et, par conséquent, les coûts. Tracteur ajustable Le tracteur ajustable intégré vous permet de gérer du papier listing sans devoir acquérir d'options supplémentaires.
Page 10 • PostNet Pour de plus amples informations sur la fonction de code à barres, reportez- vous à la page Technical Reference sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Compatibilité logicielle • Compatible avec tous les logiciels prenant en charge l'émulation IBM...
Page 11 Caractéristiques et fonctions (suite) Caractéristiques/ fonctions Tous les modèles Connexion de l'interface Permet à l'imprimante de fonctionner avec tous les ordinateurs équipés d'une interface compatible. Les interfaces parallèle et USB sont standard. L'interface série interne (RS-232) est en option. Pour de plus amples informations, reportez-vous à...
Page 12: Description De L'imprimante
Description de l'imprimante Curseur Trappe d'accès d'épaisseur au ruban Commutateur d'alimentation Carter avant Volet de Guides- chargement papier Panneau de Levier de frontal commandes sélection du papier Eléments de l'imprimante et fonctions Elément Fonction Curseur d'épaisseur Permet d'ajuster la tête d'impression en fonction de l'épaisseur du papier utilisé.
Page 13 Eléments de l'imprimante et fonctions (suite) Elément Fonction Guides-papier Permettent d'aligner les marges d'une feuille simple. Barre de Volet découpe Loquet Loquet Connecteur du cordon d'alimentation Connecteur du Volet d'interface tracteur 2 Connecteur série optionnel Connecteur USB parallèle...
Page 14 Eléments de l'imprimante et fonctions Elément Fonction Loquets Permettent d'arrimer la trappe d'accès au ruban à l'imprimante. Volet Réduit le bruit lors de l'impression. Barre de découpe Sert de bord à un listing lorsque la fonction Découper est employée. Volet d'interface série Retirez le volet d'interface série pour brancher le câble d'interface série optionnel.
Page 15: Impression D'une Page De Démonstration
Impression d'une page de démonstration La procédure suivante vous explique comment charger une seule feuille de papier afin de pouvoir imprimer la page de démonstration. Si vous souhaitez charger du papier listing, reportez-vous à la section « Chargement de papier listing » page 52. 1 Réglez le curseur d'épaisseur du papier en position 1.
Page 16 3 Ouvrez le volet de chargement frontal. 4 Placez le levier de sélection du papier sur Page Commutateur d'alimentation Levier de Volet de sélection du chargement papier frontal 5 Déplacez le guide-papier gauche vers la droite jusqu'à ce qu'il se bloque. 6 Insérez une feuille de papier à...
Page 17 7 Insérez le papier dans l'imprimante jusqu'à ce que le voyant Plus de papier cesse de clignoter. • Si l'option Chargement auto feuille à feuille est activée, le papier est entraîné automatiquement jusqu'en début de page. • Si l'option Chargement auto feuille à feuille est désactivée, appuyez sur Chargement de papier.
Page 18 8 Mettez l'imprimante hors tension. 9 Tout en appuyant sur le bouton Police du panneau de commandes, mettez l'imprimante sous tension. Continuez d'appuyer sur Police jusqu'à ce que tous les voyants du panneau de commandes clignotent. 10 Relâchez le bouton Police. Les témoins Tension et Prêt demeurent allumés et la page de démonstration s'imprime.
Page 19: Connexion De L'imprimante À L'ordinateur
Connexion de l'imprimante à l'ordinateur Ces câbles ne sont pas fournis avec l'imprimante. Pour savoir comment les commander, reportez-vous à la section « Fournitures » page 117. • Si vous utilisez un câble parallèle, reportez- vous à la section « Connexion du câble parallèle »...
Page 20: Connexion Du Câble Parallèle
2 Branchez le câble parallèle à l'arrière de l'imprimante. Ce câble n'est pas fourni avec l'imprimante. Utilisez un câble parallèle compatible IEEE-1284, tel que le câble Lexmark référence 1329605 (câble de 3 m) ou 1427498 (câble de 6 m). Remarque : Il est inutile de mettre l'ordinateur...
Page 21 3 Attachez les fixations du câble parallèle comme indiqué. 4 Branchez l'autre extrémité du câble parallèle sur l'ordinateur. 5 Mettez l'imprimante et l'ordinateur sous tension. 6 Continuez avec la section « Configuration des applications Windows et DOS » page 19.
Page 22: Connexion Du Câble Usb
2 Branchez le câble USB à l'arrière de l'imprimante. Ce câble n'est pas fourni avec l'imprimante. Commandez le câble USB de Lexmark dont la référence est 12A2405. 3 Branchez l'autre extrémité du câble USB sur l'ordinateur. 4 Mettez l'imprimante et l'ordinateur sous tension.
Page 23: Connexion Du Câble Série
Si vous utilisez un programme fonctionnant sous Windows, servez-vous du pilote Windows propre à l'imprimante Forms Série 2400 disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Remarque : Les instructions relatives à l'installation des pilotes se trouvent dans le fichier readme.1st inclus...
Page 24: Utilisation Du Mode D'émulation
Utilisation du mode d'émulation Si votre imprimante utilise le mode IBM (réglage par défaut), sélectionnez une imprimante dans l'application selon l'ordre suivant. Pour les utilisateurs d'imprimantes Lexmark Forms 2480/2481 : 1 Imprimantes Forms 2480/2481 2 Imprimantes Forms 2380/2381 plus 3 Imprimantes 2380 plus/2381 plus 4 2380/2381 IBM Personal Printer Series™...
Page 25 Utilisation du mode d'émulation Epson Si votre imprimante utilise le mode d'émulation Epson, sélectionnez une imprimante dans l'application selon l'ordre suivant : Pour les utilisateurs d'imprimantes Lexmark Forms 2480/2481 : 1 Epson FX850 2 Epson FX1050 Pour les utilisateurs d'imprimantes Lexmark Forms...
Page 27: Chapitre 2 : Utilisation Du Panneau De Commandes
Utilisation du panneau de commandes Le panneau de commandes permet d'effectuer des tâches élémentaires, telles que le chargement de papier, la mise hors ligne de l'imprimante et le réglage des paramètres par défaut en mode Configuration.
Page 28: Différents Niveaux Du Panneau De Commandes
Différents niveaux du panneau de commandes Le panneau de commandes dispose de deux « étages » de fonctions. • Le niveau 1 (volet du panneau de commandes fermé) contient les fonctions de base, telles que Saut de ligne, Chargement du papier, Découper et la mise en ligne et hors ligne de l'imprimante.
Page 29 Panneau de commandes des imprimantes 2490/2491 Macro Tension Tension Prêt Tracteur 2 Plus de papier Chargement Déb page Saut de ligne Macro Démarrer/Stop Saut de ligne de papier ↑ ↓ Charger/ Configuration Micro Micro Découper Décharger Tracteur Courier Orator Police Prestige Script Gothic...
Page 30: Utilisation Des Boutons Du Panneau De Commandes
Utilisation des boutons du panneau de commandes Les boutons du panneau de commandes permettent d'effectuer des tâches et de modifier les paramètres de l'imprimante. Boutons du niveau 1 Appuyez sur… Pour… Démarrer/Stop Faire passer l'imprimante du mode en ligne (voyant Prêt allumé) au mode hors-ligne (voyant Prêt éteint) et inversement.
Page 31 Boutons du niveau 1 (suite) Appuyez sur… Pour… Police Sélectionner l'un des styles de police résidents : Remarques: 2480/2481 • Appuyez plusieurs fois • Liste rap. sur le bouton Police • Liste pour faire défiler les polices de l'imprimante. • Gothic Si vous maintenez le •...
Page 32 Boutons du niveau 2 (suite) Appuyez sur… Pour… Macro Choisir parmi quatre formats de document. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Options du menu Macros formulaires » page 105. ↑ Micro Rehausse le papier par incréments de : •...
Page 33 Boutons du niveau 2 (suite) Appuyez sur… Pour… Définir l'espacement entre les caractères sur : 10, 12, 15, 17, 20 cpp Remarques: ou Espacement proportionnel. • Appuyez plusieurs Remarques: fois sur le bouton Pas pour faire défiler • Sur les modèles 2490/2491, vous les différentes pouvez également sélectionner valeurs d'espacement...
Page 34: Utilisation Des Voyants Lumineux Du Panneau De Commandes
Utilisation des voyants lumineux du panneau de commandes Le tableau suivant décrit les motifs lumineux du panneau de commandes. Voyants du niveau 1 Voyant Etat Signification Tension Activé L'imprimante est allumée. Prêt Activé L'imprimante est en ligne et prête à imprimer.
Page 35 Voyants du niveau 1 (suite) Voyant Etat Signification Police Activé Vous (ou votre logiciel) avez sélectionné l'une des polices résidentes de l'imprimante. Désactivé Si tous les voyants de polices sont éteints, une police téléchargée est sélectionnée. Verrouillage Activé Le verrouillage de la police est actif de la police et évite que votre logiciel ne change la police sélectionnée au niveau du...
Page 36: Réglage De L'imprimante En Mode En Ligne Ou Hors Ligne
Réglage de l'imprimante en mode en ligne ou hors ligne Pour pouvoir accepter des données, l'imprimante doit être en ligne. Pour faire passer l'imprimante en mode : • En ligne, appuyez sur le bouton Démarrer/Stop ; le bouton Prêt s'allume. Si le papier n'est pas chargé, le voyant Plus de papier clignote.
Page 37: Utilisation De La Fonction De Découpage
Si vous vous situez au niveau de la barre de découpage : • Appuyez sur le bouton Saut de ligne afin de faire avancer le papier par incréments. • Appuyez sur le bouton Découper pour déplacer le papier jusqu'au début de page. Utilisation de la fonction de découpage Le bouton Découper fonctionne uniquement lorsque le tracteur sert à...
Page 38: Utilisation De La Fonction Charger/Décharger
Utilisation de la fonction Charger/Décharger Le bouton Charger/Décharger fonctionne uniquement lorsque le tracteur sert à pousser. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Changement de sens d'entraînement du tracteur » page 39. Vous devez utiliser la fonction Charger/Décharger pour décharger un listing de l'imprimante lorsque vous souhaitez imprimer sur une feuille simple ou sur une enveloppe.
Page 39: Sélection Du Mode Du Tracteur
Sélection du mode du tracteur Si vous avez installé le second tracteur poussant optionnel, appuyez sur le bouton Tracteur pour passer du tracteur standard au second tracteur. Le voyant second tracteur est allumé lorsque le second tracteur est sélectionné. Remarque : Avant de passer d'un chargeur à l'autre, déchirez l'excédent de papier.
Page 40: Sélection Ou Verrouillage D'un Espacement
3 Pour désactiver le verrouillage de la police, appuyez plusieurs fois sur le bouton Police jusqu'à ce que le voyant Verrouillage de la police s'éteigne et que la police souhaitée soit sélectionnée. Si l'imprimante est hors ligne, appuyez sur le bouton Démarrer/Stop.
Page 41 3 Pour verrouiller un espacement afin que l'application ne puisse pas en choisir un autre, appuyez sur le bouton Pas jusqu'à ce que le voyant Verrouillage du pas s'allume et que l'espacement souhaité soit sélectionné. Le pas reste verrouillé jusqu'à ce que l'imprimante soit mise hors tension.
Page 43: Chapitre 3 : Changement De Sens D'entraînement Du Tracteur
Changement de sens d'entraînement du tracteur Cette section décrit la procédure de changement du sens d'entraînement du tracteur. Voici une unité d'entraînement (tracteur) : Levier d'ancrage à gauche Butée Levier de Butée en Trappe blocage caoutchouc du gauche tracteur tracteur gauche Vous pouvez installer le tracteur en position de poussée ou de traction (tracteur poussant ou tirant).
Page 44: Position Du Tracteur Poussant
Position du tracteur poussant L'imprimante est livrée avec le tracteur installé à l'avant de l'imprimante, c'est-à-dire en position de poussée. Cette position vous permet d'utiliser la fonction de découpe de l'imprimante. Carter avant Position du tracteur poussant...
Page 45: Position Du Tracteur Tirant
Position du tracteur tirant Lorsque le tracteur est installé sur la partie supérieure de l'imprimante, il fonctionne en tirant et accepte le chargement frontal et par le bas. Position du tracteur tirant Carter avant...
Page 46: Passage De Tracteur Poussant À Tracteur Tirant
Passage de tracteur poussant à tracteur tirant Retrait du tracteur poussant 1 Assurez-vous que l'imprimante ne contient pas de papier. 2 Tirez sur le carter avant afin de le libérer et faites-le basculer entièrement. Carter avant Carter avant...
Page 47 3 Maintenez les leviers d'ancrage vers le bas lorsque vous tirez le tracteur en le soulevant pour le sortir de l'imprimante. Tracteur...
Page 48: Installation Du Tracteur Tirant
Installation du tracteur tirant 1 Retirez la trappe d'accès au ruban. 2 Retournez le tracteur de manière à ce que les leviers d'ancrage soient orientés vers le haut et face à vous. 3 Placez le tracteur contre la partie arrière inclinée de l'imprimante le long des guides.
Page 49 4 Pour faire glisser le tracteur dans l'imprimante, procédez comme suit : a Maintenez les leviers d'ancrage vers le bas et poussez légèrement le tracteur dans l'imprimante jusqu'à ce qu'il se bloque. b Tout en maintenant les leviers d'ancrage, faites basculer le tracteur vers l'avant de l'imprimante jusqu'à...
Page 50: Passage De Tracteur Tirant À Tracteur Poussant
Passage de tracteur tirant à tracteur poussant 1 Assurez-vous que l'imprimante est éteinte. 2 Assurez-vous que l'imprimante ne contient pas de papier. 3 Tout en maintenant les leviers d'ancrage vers le bas, soulevez le tracteur afin de le retirer de l'imprimante.
Page 51 5 Assurez-vous que le levier de sélection du papier est réglé sur Listing. 6 Tout en maintenant les leviers d'ancrage vers le bas, placez les ergots droit et gauche dans leurs emplacements sur l'imprimante. 7 Relâchez les leviers d'ancrage. 8 Refermez le carter avant.
Page 53: Chapitre 4 : Chargement Du Papier
Chargement du papier Cette section décrit le chargement de feuilles simples, de papier listing, d'étiquettes ou d'enveloppes. Feuilles simples Papier listing Enveloppe Etiquettes...
Page 54: Réglage Du Curseur D'épaisseur
Réglage du curseur d'épaisseur Vous pouvez utiliser le curseur d'épaisseur pour régler l'impression en fonction des divers supports et de leur épaisseur. Pour régler le curseur, reportez-vous au tableau suivant.
Page 55 Epaisseur du papier pour les imprimantes 2480/2481 Epaisseur du Grammage du Réglage du curseur Type de papier papier papier d'épaisseur Feuilles 56 g/m² individuelles 65 g/m² (simples ou listing) Feuilles Normal 68 g/m² 1 ou 2 individuelles 75 g/m² (simples ou listing) Epais 90 g/m²...
Page 56: Chargement De Papier Listing
Epaisseur du papier pour les imprimantes 2490/2491 Epaisseur du Grammage du Réglage du curseur Type de papier papier papier d'épaisseur Feuilles 56 g/m² individuelles 65 g/m² (simples ou listing) Feuilles Normal 68 g/m² 1 ou 2 individuelles 75 g/m² (simples ou listing) Epais 90 g/m²...
Page 57: Chemins Du Papier Pour Le Tracteur Poussant
Chemins du papier pour le tracteur poussant Dans les exemples suivants, le tracteur pousse le papier de l'avant ou l'arrière de l'imprimante. Tracteur poussant Tracteur Tracteur Papier à chargement frontal Papier à chargement arrière Chemins du papier pour le tracteur tirant Dans les exemples suivants, le tracteur tire le papier de l'avant ou du bas de l'imprimante.
Page 58: Chargement De Papier Listing À L'aide Du Tracteur Poussant
Chargement de papier listing à l'aide du tracteur poussant Le réglage par défaut de votre imprimante est avec tracteur poussant. S'il n'est pas dans cette position, reportez-vous à la section « Passage de tracteur tirant à tracteur poussant » page 46. 1 Mettez l'imprimante sous tension.
Page 59 3 Réglez le curseur d'épaisseur du papier de manière appropriée. Reportez-vous à la section « Réglage du curseur d'épaisseur » page 50.
Page 60 4 Tirez sur le carter avant afin de le libérer et faites-le basculer entièrement. Carter avant 5 Placez le levier de sélection du papier sur Listing Carter avant...
Page 61 6 Soulevez les leviers de blocage droit et gauche afin de déverrouiller les tracteurs. Levier de blocage...
Page 62 7 Ouvrez les trappes gauche et droite d'accès au tracteur. 8 Placez les perforations sur la deuxième ou troisième butée de la roue d'entraînement. Le cas échéant, ajustez le tracteur de gauche ou de droite à la largeur de la page. Si le tracteur gauche reste à...
Page 63 10 Réglez la marge de gauche. Déplacez le tracteur afin d'aligner la marge de gauche du papier sur le symbole [A du plateau arrière. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section « Alignement de la marge de gauche » page 84. Guide de marge - L'impression commence au symbole [A.
Page 64 11 Abaissez le levier de blocage du tracteur gauche afin de maintenir le tracteur en place. 12 Ajustez le tracteur droit afin de tendre le papier et verrouillez le levier de droite.
Page 65 13 Refermez le carter avant. Carter avant 14 Appuyez sur le bouton Charger/Décharger. Le papier se charge jusqu'au début de la page. 15 Appuyez sur le bouton Démarrer/Stop afin de mettre l'imprimante en ligne. Si la fonction Découpe auto est réglée sur Activé...
Page 66: Chargement De Papier Listing Par L'avant À L'aide Du Tracteur Tirant
Chargement de papier listing par l'avant à l'aide du tracteur tirant Assurez-vous que le tracteur est réglé pour tirer. S'il n'est pas dans cette position, reportez-vous à la section « Passage de tracteur poussant à tracteur tirant » page 42. 1 Mettez l'imprimante sous tension.
Page 67 3 Lors du chargement du papier, réglez le curseur d'épaisseur sur 7.
Page 68 4 Placez le levier de sélection du papier sur Listing 5 Retirez la trappe d'accès au ruban. Trappe d'accès au ruban Levier de sélection du papier 6 Soulevez les leviers de blocage droit et gauche afin de déverrouiller les tracteurs. Levier de blocage...
Page 69 7 Ouvrez les trappes gauche et droite d'accès au tracteur.
Page 70 8 Tirez sur le carter avant afin de le libérer et faites-le basculer entièrement. Carter avant Carter avant...
Page 71 9 Placez du papier à l'avant de l'imprimante entre les plaques métallique et plastique. Poussez ou tirez le papier sur le chemin du papier jusqu'à ce qu'il dépasse la tête d'impression.
Page 72 10 Refermez le carter avant. Carter avant 11 Installez les perforations du papier sur les butées du tracteur. Le cas échéant, ajustez le tracteur de gauche ou de droite à la largeur de la page. Remarque : Si vous rencontrez des difficultés à déplacer le tracteur de droite afin de l'adapter à...
Page 73 12 Refermez les trappes d'accès aux tracteurs gauche et droit. 13 Remettez la trappe d'accès au ruban en place. 14 Réglez la marge de gauche. Déplacez le tracteur afin d'aligner la marge de gauche du papier sur le symbole [A de la trappe d'accès au ruban.
Page 74 15 Abaissez le levier de blocage du tracteur gauche afin de maintenir le tracteur en place. 16 Ajustez le tracteur droit afin de tendre le papier et verrouillez le levier de droite. Remarque : Si vous rencontrez des difficultés à déplacer le tracteur de droite afin de l'adapter à...
Page 75 17 Réglez le curseur d'épaisseur en fonction du type de papier que vous utilisez. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section « Réglage du curseur d'épaisseur » page 50. 18 Ouvrez le cache d'accès au deuxième niveau du panneau de commandes.
Page 76: Chargement De Papier Listing Par Le Bas À L'aide Du Tracteur Tirant
Chargement de papier listing par le bas à l'aide du tracteur tirant Assurez-vous que le tracteur est réglé pour tirer. S'il n'est pas dans cette position, reportez-vous à la section « Passage de tracteur poussant à tracteur tirant » page 42. 1 Mettez l'imprimante sous tension.
Page 77 3 Lors du chargement du papier, réglez le curseur d'épaisseur sur 7.
Page 78 4 Placez le levier de sélection du papier sur Listing 5 Retirez la trappe d'accès au ruban. Trappe d'accès au ruban Levier de sélection du papier 6 Soulevez les leviers de blocage droit et gauche afin de déverrouiller les tracteurs. Levier de blocage...
Page 79 7 Ouvrez les trappes gauche et droite d'accès au tracteur. 8 Insérez le papier par la fente située au bas de l'imprimante. Poussez ou tirez le papier sur le chemin du papier jusqu'à ce qu'il dépasse la tête d'impression.
Page 80 9 Installez les perforations du papier sur les butées du tracteur. Le cas échéant, ajustez le tracteur de gauche ou de droite à la largeur de la page. Remarque : Si vous rencontrez des difficultés à déplacer le tracteur de droite afin de l'adapter à...
Page 81 12 Réglez la marge de gauche. Déplacez le tracteur afin d'aligner la marge de gauche du papier sur le symbole [A de la trappe d'accès au ruban. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section « Alignement de la marge de gauche » page 84. Guide de marge - L'impression commence au...
Page 82 13 Abaissez le levier de blocage du tracteur gauche afin de maintenir le tracteur en place. 14 Ajustez le tracteur droit afin de tendre le papier et verrouillez le levier de droite. 15 Réglez le curseur d'épaisseur en fonction du type de papier que vous utilisez.
Page 83: Chargement D'une Feuille Simple Ou D'une Enveloppe
16 Ouvrez le cache d'accès au deuxième niveau du panneau de commandes. 17 Appuyez sur Saut de ligne, Micro ↑ ou Micro ↓ pour faire avancer le papier jusqu'au début de la page. 18 Appuyez sur le bouton Déb page pour définir le début de la page.
Page 84: Chargement Manuel D'une Feuille Simple Ou D'une Enveloppe
Chargement manuel d'une feuille simple ou d'une enveloppe 1 Mettez l'imprimante sous tension. 2 Vérifiez que le chemin du papier n'est pas obstrué. 3 Si du papier listing est chargé, déchirez la feuille liée au reste du listing et appuyez sur la touche Charger/Décharger pour éjecter le listing.
Page 85 5 Placez le levier de sélection du papier sur Page Levier de sélection du papier 6 Ouvrez le volet de chargement frontal.
Page 86 7 Réglez la marge de gauche. Faites glisser le guide-papier gauche afin que la position d'impression de départ souhaitée corresponde au symbole [A gravé sur le guide de marge. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section « Alignement de la marge de gauche » page 84. Guide de marge - L'impression...
Page 87 8 Placez une feuille simple ou une enveloppe contre le guide-papier gauche. Si vous chargez une feuille ou une enveloppe pré-imprimée, placez d'abord le bord supérieur, face imprimée vers le haut. 9 Alignez le guide-papier droit sur le bord droit du papier.
Page 88: Alignement De La Marge De Gauche
10 Insérez le papier dans l'imprimante jusqu'à ce que le voyant Plus de papier cesse de clignoter. • Si l'option Chargement auto feuille à feuille est activée, le papier est entraîné automatiquement jusqu'en début de page. • Si l'option Chargement auto feuille à feuille est désactivée, appuyez sur Chargement de papier.
Page 89: Alignement De La Marge De Gauche Pour Du Papier Listing
Alignement de la marge de gauche pour du papier listing Pour régler la marge de gauche lorsque vous utilisez du papier listing, recherchez d'abord le symbole [A sur l'imprimante. Son emplacement dépend de la position du tracteur. Position du tracteur poussant Position du tracteur poussant...
Page 90 Position du tracteur Levier de blocage tirant Position du tracteur tirant 1 Soulevez les leviers de blocage droit et gauche afin de déverrouiller les tracteurs. 2 Déplacez le tracteur gauche à gauche ou à droite du symbole [A. 3 Relâchez le levier de blocage du tracteur gauche afin de le bloquer.
Page 91 bloquez le tracteur de droite. Pour savoir où se trouve la butée en caoutchouc du tracteur, reportez- vous à la section « Changement de sens d'entraînement du tracteur » page 39. Alignement de la marge de gauche pour impression sur une feuille simple ou une enveloppe chargée manuellement Pour régler la marge de gauche lorsque vous imprimez...
Page 92: Définition Du Début De Page
Définition du début de page Le début de la page définit la première ligne imprimée. Servez-vous du panneau de commandes pour enregistrer les paramètres de début de page si vous utilisez du papier listing, une feuille simple, ainsi que pour toutes les macros activées. Réglage du début de la page pour imprimer sur du papier listing avec le tracteur poussant...
Page 93 3 Installez le papier listing dans les butées d'entraînement du tracteur poussant (ou dans les butées du tracteur 2 si vous utilisez le bac d'alimentation du tracteur 2). Pour obtenir de plus amples informations sur le chargement du papier, reportez-vous à la section «...
Page 94 7 Appuyez sur un bouton d'avance du papier (Saut de ligne, Micro ↑, Micro ↓) afin d'aligner le début de la page sur les lignes horizontales (situées sur le plateau). Reportez-vous à l'illustration page 90. Remarque : Si vous appuyez sur un bouton d'avance du papier et que vous le maintenez enfoncé, le papier avance par micro mouvements, puis passe en...
Page 95 10 Pour vérifier le nouveau début de page, appuyez sur Charger/Décharger afin de retirer le listing et appuyez de nouveau sur Charger/Décharger pour recharger du papier. Le papier listing est chargé jusqu'au début de page défini. 11 Appuyez sur le bouton Démarrer/Stop afin de mettre l'imprimante en ligne.
Page 96: Réglage Du Début De Page Pour Une Feuille Simple Ou Une Enveloppe
5 Appuyez sur un bouton d'avance du papier (Saut de ligne, Micro ↑ ou Micro ↓) pour faire avancer le papier jusqu'au début de la page. Remarque : Servez-vous de la deuxième feuille du listing pour définir le début de la page.
Page 97 3 Insérez une feuille de papier ou une enveloppe par le volet de chargement manuel. Pour obtenir de plus amples informations sur le chargement du papier, reportez-vous à la section « Chargement manuel d'une feuille simple ou d'une enveloppe » page 80. •...
Page 98: Définition Du Début De Page À L'aide D'une Macro
Définition du début de page à l'aide d'une macro Chaque macro dispose d'un paramètre de début de page différent. Pour pouvoir définir le début de page dans une macro, vous devez d'abord en sélectionner une : 1 Ouvrez le cache d'accès au deuxième niveau du panneau de commandes.
Page 99: Utilisation De La Barre De Découpe
Utilisation de la barre de découpe Définition de la position de découpe Lorsque la fonction de découpe automatique est activée ou réglée sur Une seconde, la perforation supérieure du listing se déplace en position de découpe si les conditions suivantes sont vérifiées : •...
Page 100 6 Le voyant Prêt est allumé. 7 Appuyez sur le bouton Démarrer/Stop. Le papier reste à cet endroit jusqu'à ce que vous envoyiez un autre document à imprimer. Il passe alors de la position de découpe au début de la page afin que l'impression puisse commencer.
Page 101: Chapitre 5 : Utilisation Du Mode Configuration
Utilisation du mode Configuration Les paramètres de police, espacement, longueur de formulaire, etc., de votre imprimante sont prédéfinis en usine (ces réglages sont également appelés paramètres par défaut). Cette section décrit comment modifier ces paramètres par défaut, configurer des macros et définir la longueur de formulaire.
Page 102: Accès Au Mode Configuration
Accès au mode Configuration 1 Ouvrez le cache d'accès au deuxième étage du panneau de commandes. 2480/2481 2490/2491 Tension Macro Tension Macro Déb page Saut de ligne Macro Déb page Saut de ligne Macro ↑ ↓ ↑ ↓ Micro Micro Configuration Configuration Micro...
Page 103: Pour Sélectionner Une Option Du Menu
3 Appuyez sur Saut de ligne pour imprimer la liste de toutes les options disponibles que vous pouvez modifier. Configuration de l'imprimante - Menu principal -------------------------------------------------------------------- Appuyez sur Pour sélectionner ------------------ ------------------------- Déb page Enregistrer et Quitter Saut de ligne Imprimer tout Macro Options Macros formulaires...
Page 104: Exemple : Modification Du Paramètre Langue Du Menu
Exemple : Modification du paramètre Langue du menu 1 Alors que l'imprimante est en mode Configuration, appuyez sur Micro ↓ afin d'imprimer le menu Options Contrôle. 2 Appuyez sur Pas pour imprimer d'autres options Contrôle. Options Contrôle En cours Appuyez sur ------------------------ ------------ -----------------...
Page 105 5 Dans cet exemple, appuyez sur Macro afin de sélectionner Anglais. Langue du menu ------------------------- Pour sélectionner Appuyez sur ------------------------- ------------------ Pas de changement Déb page Anglais Saut de ligne Français Macro Micro ↑ Allemand Micro ↓ Italien (Suite) Configuration Retour au menu principal Les menus de l'imprimante s'impriment désormais en anglais.
Page 106: Sortie Du Mode Configuration
7 Si vous revenez au menu principal, appuyez sur Déb page pour quitter le mode Configuration et enregistrer le nouveau réglage. Sortie du mode Configuration 1 Appuyez sur Déb page jusqu'à ce que l'imprimante revienne au menu principal ou appuyez sur Pas à partir de n'importe quel menu contenant une sélection Retour au menu principal.
Page 107: Options Du Menu Configuration
Options du menu Configuration Utilisez le mode Configuration pour configurer votre imprimante en fonction des exigences de votre travail. Remarque : Pour imprimer la liste de tous les paramètres par défaut, sélectionnez Imprimer tout dans le menu principal. Ce tableau décrit les différents contrôles et options que vous pouvez sélectionner pour votre imprimante.
Page 108 Options du menu (suite) Menus Contrôle… Options Emulation Détermine l'interaction de l'imprimante avec votre application. Reportez-vous à la section « Options du menu Emulation » page 113. Options Interface Définit le transfert des informations de votre ordinateur à l'imprimante. Reportez-vous à la section «...
Page 109: Options Du Menu Macros Formulaires
Options du menu Macros formulaires Options de macros Options de menu Usage Définir Macro par Sélectionnez la macro que vous souhaitez activer par défaut défaut lorsque l'imprimante est mise sous tension ou sélectionnez Désactiver si vous ne souhaitez pas utiliser de macro par défaut.
Page 110 Options de macros (suite) Options de menu Usage Options Caractères Espacement 20 (suite) Ce paramètre active ou désactive le mode Espacement 20 et assure la compatibilité avec d'autres imprimantes IBM. Remarque : • Lorsque ce paramètre est activé, basculer de 12 cpp à Disponible condensé...
Page 111 Options de macros (suite) Options de menu Usage Options Gestion du Découpe auto papier • Lorsque ce paramètre est activé, l'option de découpe automatique avance le papier continu vers la barre de découpe. • Lorsque ce paramètre est renseigné par la valeur Une seconde, le papier continu avance automatiquement vers la barre de découpe une seconde après la réception des données.
Page 112 Options de macros (suite) Options de menu Usage Options Gestion du Définit la marge à gauche à l'aide de l'échelle de marge de papier l'imprimante. (suite) Sélectionnez l'une des valeurs suivantes : • 0” • 1” • 2” • 3” Marge à...
Page 113 Options de macros (suite) Options de menu Usage Macro x Options Caractères Définit les paramètres de caractères pour une macro. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Options Caractères » page 105. Options Gestion du papier Définit les paramètres de gestion du papier pour une macro.
Page 114: Options Du Menu Données
Options du menu Données Options Données Options de menu Usage Tampon • Sélectionnez Minimum pour définir la taille du tampon de réception à zéro. • Sélectionnez Maximum pour les imprimantes 2480/2481 pour définir la taille du tampon à 66 Ko ou 98 Ko, selon que l'option Télécharger NLQ II (Proche de la qualité...
Page 115 Options Données (suite) Options de menu Usage Télécharger Allocation du tampon de votre imprimante. • Sélectionnez Activer pour réserver une partie du tampon Remarque : Disponible de réception au téléchargement de polices. Ce paramètre pour les imprimantes est activé par défaut en usine. 2490/2491 seulement.
Page 116: Options Du Menu Contrôle
Options du menu Contrôle Options Contrôle Options de menu Usage Impression Uni-Dir Personnalise la direction de l'impression. • Lorsque ce paramètre est activé et que l'imprimante est en mode NLQ, l'impression s'effectue de façon unidirectionnelle par ligne. • Lorsque ce paramètre est désactivé, les deux défilements sont imprimés de façon bidirectionnelle, à...
Page 117: Options Du Menu Emulation
Options Contrôle (suite) Options de menu Usage Lecture haut de page Configurez l'imprimante pour qu'elle vérifie le début de page avant de commencer à imprimer des papiers listings. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section « Définition du début de page » page 88. Silence Sélectionnez le mode Silence pour changer le niveau de bruit de votre imprimante.
Page 118 Options Emulation (suite) Options de menu Usage Mode Epson (suite) Utilisation d'un jeu de caractères internationaux Les jeux de caractères internationaux pris en charge en mode Epson sont les suivants : • Etats-Unis (par défaut) • France • Allemagne • Royaume-Uni •...
Page 119: Options Du Menu Interface
Options du menu Interface Les paramètres de votre ordinateur et de votre imprimante doivent correspondre. Options Interface Options de menu Usage Interface Sélection automatique de l'interface de l'imprimante. Utilisation du câble parallèle. Utilisation du câble USB. Utilisation du câble série (s'affiche uniquement si l'interface série optionnelle est installée).
Page 121: Chapitre 6 : Fournitures
Commande de fournitures Pour plus d'informations sur les fournitures disponibles auprès de Lexmark, vous pouvez vous rendre sur le site Web de l'entreprise à l'adresse www.lexmark.com. Vous trouverez également sur ce site les coordonnées complètes tenues à jour des revendeurs de fournitures agréés Lexmark dans votre région.
Page 122: Câble Parallèle
Commandez un câble parallèle de 3 ou 6 m sous les références : • 1329605 (3 m) • 1427498 (6 m) Câble USB Commandez le câble USB Lexmark sous la référence 12A2405. Câble et adaptateur série Commande une option d'interface série sous la référence 12T0154.
Page 123: Caractéristiques Du Papier
Caractéristiques du papier Le tableau suivant décrit les caractéristiques de papier lorsqu'aucun bac d'alimentation optionnel n'est installé. Si vous avez installé le bac d'alimentation automatique optionnel ou le second tracteur, reportez- vous au manuel qui accompagne cette option. Caractéristiques du papier pour l'alimentation de papier listing ou feuilles simples Feuilles simples Papier listing...
Page 124 Caractéristiques du papier pour l'alimentation de papier listing ou feuilles simples (suite) Feuilles simples Papier listing Dimensions Liasse Liasse du papier Enveloppes Simple Simple Grammage Maximum 90 g/m 90 g/m 90 g/m Minimum 65 g/m 56 g/m 75 g/m Epaisseur - Liasses de papier de 45 g/m² Minimum 0,058 mm Voir...
Page 125: Zone D'impression (Feuilles Simples)
Zone d’impression (feuilles simples) 6,4 mm min. 76.2 – 279,4 mm … Etroit 76.2 – 420 mm … Large 140 – 558,8 mm Etroit/Large 6,4 – 25,4 mm 9,6 mm min. 6,4 mm min.
Page 127: Chapitre 7 : Résolution Des Problèmes Et Maintenance
Résolution des problèmes et maintenance Cette section vous permet d'identifier les conditions de l'imprimante et les problèmes courants que vous pouvez résoudre. Lorsque vous rencontrez un problème, identifiez s'il se situe au niveau de l'imprimante, de l'application ou d'une option. Pour obtenir une aide supplémentaire et une réponse à...
Page 128: Aide-Mémoire Des Problèmes Courants
Aide-mémoire des problèmes courants Pour résoudre la plupart des problèmes de base, commencez par suivre les étapes ci-dessous : 1 L'imprimante est-elle alimentée en courant ? Assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies : • Le câble d'alimentation est correctement connecté...
Page 129 2 L'impression est-elle trop claire ? La molette de contrôle de la densité du ruban a été prédéfinie sur la position 1. (Cette molette se trouve sur la cartouche du ruban.) Lorsque l'impression devient claire, basculez la molette de la position 1 à 2 pour assombrir l'impression.
Page 130 5 Un composant est-il endommagé ? Appelez un technicien. 6 Des options sont-elles à l'origine du problème ? a Exécutez le test de l'imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Test de l'imprimante » page 128. b Si le test de l'imprimante échoue alors qu'aucune option n'est installée, appelez un technicien.
Page 131 Exécutez le test de l'imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Test de l'imprimante » page 128. Si le test de l'imprimante s'exécute, le problème se situe alors au niveau du câble de l'imprimante ou de votre ordinateur. d Exécutez les procédures de test de votre ordinateur.
Page 132: Test De L'imprimante
Test de l'imprimante Chaque fois que vous mettez l'imprimante sous tension, celle-ci effectue un test interne, ou Auto-test de mise sous tension. L'exécution du test de l'imprimante génère l'impression d'un résultat de test qui recense tous les problèmes éventuels sur l'imprimante. Vous pouvez exécuter le test de l'imprimante alors que celle-ci est connectée ou non à...
Page 133: Interruption Ou Arrêt Du Test De L'imprimante
3 Appuyez sur le bouton Tracteur et maintenez- le enfoncé pendant que l'imprimante est mise sous tension. 4 Relâchez le bouton Tracteur lorsque les voyants s'éteignent. 5 Mettez l'imprimante hors tension puis de nouveau sous tension pour quitter ce mode. Interruption ou arrêt du test de l'imprimante Pour interrompre le test de l'imprimante :...
Page 134: Vérification De L'état De L'imprimante
Vérification de l'état de l'imprimante Observez les voyants du panneau de commandes et comparez leur état au tableau suivant. Les différents modèles et combinaisons de voyants vous informent sur l'état de votre imprimante et la nécessité d'entreprendre une action. Etat de l'imprimante Voyant/état des voyants du panneau de commandes Action requise...
Page 135 Etat de l'imprimante (suite) Voyant/état des voyants du panneau de commandes Action requise Tension Activé 1 Vérifiez tout bourrage papier ou du ruban. 2 Mettez l'imprimante hors tension. Prêt Clignotement Plus de papier Clignotement 3 Retirez la cartouche du ruban. Pour plus d’informations, reportez-vous à...
Page 136 Clignotement police Remarque : Si vous avez besoin d'aide pour localiser le technicien le plus proche dans votre région, rendez- Tous les voyants Activé vous sur le site Web de Lexmark à l'adresse sont allumés www.lexmark.com. Verrouillage du panneau Clignotement Tension Activé...
Page 137: Configuration Des Paramètres Par Défaut Sur L'imprimante
Configuration des paramètres par défaut sur l'imprimante Pour rétablir sur l'imprimante les paramètres par défaut définis en usine : Rétablir les paramètres américains définis par défaut Les paramètres par défaut pour les Etats-Unis sont les suivants : • Page de codes : 437 •...
Page 138: Rétablir Les Paramètres Européens Définis Par Défaut
Rétablir les paramètres européens définis par défaut Les paramètres par défaut standard définis en Europe sont les suivants : • Page de codes : 858 • Jeu de caractères : 2 Longueur du formulaire : 12” • Pour changer les paramètres par défaut : 1 Assurez-vous que l'imprimante contient du papier et la cartouche du ruban.
Page 139: Ajustement De L'alignement Bidirectionnel
Ajustement de l'alignement bidirectionnel Il est possible parfois que vous souhaitiez ajuster l'alignement des caractères (également appelé alignement bidirectionnel) sur votre imprimante. Les étapes suivantes illustrent l'ajustement de l'alignement sur les imprimantes matricielles. Remarque : Assurez-vous que du papier listing est chargé...
Page 140 5 Les barres d'alignement des brouillons s'impriment. La valeur courante est le nombre qui s'imprime en dessous des barres. Barres d'alignement des brouillons Valeur courante 6 Pour configurer le brouillon, sélectionnez les barres du meilleur alignement des brouillons dans les impressions 01 - 07. a Appuyez sur Micro ↑...
Page 141 Une fois votre sélection effectuée, l'imprimante imprime une seule ligne indiquant le paramètre d'alignement courant. L'imprimante commence automatiquement à imprimer les barres d'alignement pour NLQ (Proche de la qualité courrier). Barres d'alignement Valeur courante La valeur courante est le nombre qui s'imprime en dessous des barres.
Page 142: Résolution Des Bourrages Papier
7 Pour configurer NLQ, sélectionnez les barres du meilleur alignement dans les impression 01 - 07. La valeur courante est le nombre qui s'imprime en dessous des barres. Appuyez sur Micro ↑ ou Micro ↓ pour sélectionner le meilleur alignement par nombre ou conserver la valeur courante.
Page 143 6 Placez le levier de sélection du papier sur la position Page 7 Réglez le curseur d'épaisseur en fonction du type de papier que vous utilisez. Reportez-vous à la section « Réglage du curseur d'épaisseur » page 50. Bourrages de papier listing 1 Mettez l'imprimante hors tension.
Page 144: Etats Des Problèmes
Etats des problèmes Exécutez les étapes décrites pour chaque condition afin de résoudre le problème. Si l'action proposée ne permet pas de résoudre le problème, contactez votre technicien. Problèmes de l'imprimante Problème Cause probable Action L'imprimante se place sur L'option Découpage est Renseignez l'option Découpage la position Découpage renseignée par la valeur...
Page 145 Problèmes de l'imprimante (suite) Problème Cause probable Action Des points manquent ou la Problème au niveau du • Assurez-vous que le ruban qualité d'impression est ruban. est bien fixé sur le chariot. médiocre. • Ajustez la molette de (suite) contrôle de la densité du ruban.
Page 146 Problèmes de l'imprimante (suite) Problème Cause probable Action Les formulaires sont tachés Le curseur d'épaisseur est Vérifiez le paramètre du ou l'impression est trop incorrect pour le type de curseur d'épaisseur. Reportez- sombre papier chargé. vous à la section « Réglage du curseur d'épaisseur »...
Page 147 Problèmes de l'imprimante (suite) Problème Cause probable Action Nombre de lignes incorrect Problème au niveau de Reportez-vous au manuel de dans une page. l'application. votre application. La pile de papier listing Assurez-vous que l'avancée du s'accroche à un objet. papier n'est entravée par aucun objet (comme des câbles) depuis les dispositifs de guidage.
Page 148 Problèmes de l'imprimante (suite) Problème Cause probable Action La marge de gauche se La tête d'impression ne se • Vérifiez que la cartouche du déplace vers la droite déplace pas correctement. ruban et le papier sont pendant l'impression. correctement installés. •...
Page 149 Problèmes de l'imprimante (suite) Problème Cause probable Action L'interligne est incorrect Des formulaires sont Réinitialisez le curseur ou les impressions se coincés entre la surface et d'épaisseur. Reportez-vous à la chevauchent. la tête d'impression. section « Réglage du curseur d'épaisseur » page 50. Problème lié...
Page 150 Problèmes de l'imprimante (suite) Problème Cause probable Action L'impression s'effectue au- Le papier est ajusté de Ajustez les tracteurs ou les delà des bordures des façon incorrecte. guides-papier et le papier. formulaires. Reportez-vous à la section « Alignement de la marge de gauche »...
Page 151 Problèmes de l'imprimante (suite) Problème Cause probable Action L'imprimante semble Le curseur d'épaisseur est Reportez-vous à la section imprimer, mais en fait elle trop élevé pour le type de « Réglage du curseur n'imprime pas ; papier que vous utilisez. d'épaisseur »...
Page 152 Problèmes de l'imprimante (suite) Problème Cause probable Action L'imprimante ne fait pas Le papier est coincé. • Dégagez tous les avancer le papier. formulaires et bouts de papier. Recherchez les bouts de perforations qui peuvent parfois s'arracher des formulaires et rester sur l'imprimante.
Page 153 Problèmes de l'imprimante (suite) Problème Cause probable Action Impossible d'ajuster le La butée du tracteur a Faites glisser le tracteur et la tracteur de droite le long été couchée. butée du tracteur de façon de la butée du tracteur ferme. en position tracteur tirant.
Page 154 Problèmes de l'imprimante (suite) Problème Cause probable Action Le papier n'avance pas à Le levier de blocage du Placez le levier de blocage du partir du bac bac d'alimentation bac d'alimentation d'alimentation automatique est placé en automatique en position automatique position avant.
Page 155 Problèmes de l'imprimante (suite) Problème Cause probable Action Bourrage papier dans le Le papier n'est pas Retirez le papier et rechargez bac d'alimentation correctement chargé le bac. automatique. dans le bac. Les feuilles ne sont pas Retirez les feuilles, alignez empilées de façon égale leurs bordures puis rechargez- dans le bac...
Page 156 Problèmes de l'imprimante (suite) Problème Cause probable Action Le papier provenant du Les guides-papier gauche Ajustez les guides-papier bac d'alimentation et droit ne sont pas gauche et droit de façon à ce automatique est dévié correctement ajustés. qu'ils s'alignent étroitement dans l'imprimante.
Page 157 Problèmes de l'imprimante (suite) Problème Cause probable Action Le bac d'alimentation Le grammage du papier Retirez toutes les feuilles du automatique fait avancer est trop grand. bac d'alimentation les feuilles à une vitesse automatique et installez un incorrecte. papier au grammage inférieur.
Page 158 Problèmes de l'imprimante (suite) Problème Cause probable Action Le bac d'alimentation Le début de page n'est Pour des informations sur la automatique place le pas correctement défini. configuration des paramètres, papier à la position reportez-vous au manuel du Début de page bac d'alimentation incorrecte.
Page 159 Problèmes de l'imprimante (suite) Problème Cause probable Action Bourrage papier dans le Le papier listing sur un Assurez-vous que le bord second tracteur. tracteur a été supérieur du papier listing qui incorrectement rangé se trouve sur le tracteur avant que l'imprimante actuellement sélectionné...
Page 160 Problèmes de l'imprimante (suite) Problème Cause probable Action Les boutons ne Le panneau de • Mettez l'imprimante hors fonctionnent pas (à commandes est verrouillé tension. l'exception des boutons (le voyant du verrou est • Appuyez sur les boutons Démarrer/Stop, activé Charger/Décharger et Changement de Tracteur et maintenez-les...
Page 161 Problèmes de l'imprimante (suite) Problème Cause probable Action Le bac d'alimentation L'option est Supprimez l'option, puis automatique ou le incorrectement installée. réinstallez-la. Pour obtenir de second tracteur est l'aide, reportez-vous à la bruyant. documentation qui accompagne votre option. La vitesse d'impression L'impression s'est •...
Page 162: Maintenance
Maintenance Cette section explique comment retirer la cartouche du ruban et nettoyer l'imprimante. Retrait de la cartouche du ruban 1 Mettez l'imprimante hors tension. 2 Retirez la trappe d'accès au ruban. 3 Placez le curseur d'épaisseur sur la position 7. 4 Appuyez sur les loquets gauche et droit de la cartouche du ruban, puis soulevez-les.
Page 163 Nettoyage du carter : Nettoyez l'extérieur de l'imprimante à l'aide d'un chiffon humide et de savon doux. N'utilisez pas de produits nettoyants chimiques ou de type vaporisateur. N'utilisez aucun liquide ni vaporisateur à proximité des ventilateurs. Pour nettoyer les taches d'encre incrustées sur le carter, utilisez des appareils de nettoyage manuel mécaniques disponibles dans le commerce.
Page 165 Avis de conformité aux normes de la FCC (Federal Communications Commission) Les imprimantes Lexmark Forms 2480, 2481, 2490 et 2491 ont été déclarées conformes aux restrictions des appareils numériques de classe B selon les termes de l'article 15 de la réglementation de la FCC. Leur fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l'équipement ne provoque pas d'interférence et (2) l'équipement doit...
Page 166 FCC relative aux interférences électromagnétiques des appareils numériques de classe B, utilisez un câble blindé et correctement relié à la terre, tel que les câbles d'interface Lexmark pour port parallèle (réf. 1329605) et port USB (réf. 12A2405). L'utilisation d'un câble de substitution non blindé...
Page 167: Energy Star
Cette caractéristique permet de réduire la consommation d'énergie de 50 %. Lexmark est fier de participer à un tel programme. En qualité de partenaire Energy Star, Lexmark International, Inc. a vérifié que ce produit satisfait aux normes Energy Star relatives aux économies d'énergie.
Page 168: Safety Information
This product is designed, tested and approved to meet • strict global safety standards with the use of specific Lexmark components. The safety features of some parts may not always be obvious. Lexmark is not responsible for the use of other replacement parts. Consignes de sécurité •...
Page 169: Norme Di Sicurezza
Einsatz die weltweit gültigen Sicherheitsanforderungen zu erfüllen. Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen sind nicht immer offensichtlich. Sofern Teile eingesetzt werden, die nicht von Lexmark sind, wird von Lexmark keinerlei Verantwortung oder Haftung für dieses Produkt übernommen.
Page 170: Pautas De Seguridad
Lexmark. Puede que las características de seguridad de algunas piezas no sean siempre evidentes. Lexmark no se hace responsable del uso de otras piezas de recambio. Veiligheidsvoorschriften •...
Page 171 • Dette produkt er udviklet, testet og godkendt i overensstemmelse med Lexmarks verdensomspændende standarder for sikkerhed. Delenes sikkerhedsfunktioner kan være skjulte. Lexmark påtager sig intet ansvar for brugen af uoriginale reservedele. Sikkerhetsinformasjon • Hvis produktet ditt ikke er merket med dette symbolet, må...
Page 172: Informació De Seguretat
• uppfylla internationella säkerhetsbestämmelser när den används tillsammans med andra Lexmark-produkter. Säkerhetsegenskaperna för vissa delar är inte helt uppenbara. Lexmark frånsäger sig ansvaret om delar av ett annat fabrikat används. Informació de Seguretat • Si el vostre producte NO està marcat amb el símbol S’HAURÀ...
Page 173: Informações De Segurança
Tämä tuote on testattu ja hyväksytty. Se täyttää korkeat • maailmanlaajuiset turvallisuusvaatimukset, kun siinä käytetään tiettyjä Lexmarkin valmistusosia. Joidenkin osien turvallisuusominaisuudet eivät aina ole itsestään selviä. Lexmark ei vastaa muiden kuin alkuperäisten osien käytöstä. Informações de Segurança • Se o produto NÃO estiver marcado com este símbolo, é...
Page 174 Este produto está projetado, testado e aprovado para satisfazer os padrões globais de segurança para uso de componentes específicos da Lexmark. Os recursos de segurança de alguns componentes podem não ser sempre óbvios. A Lexmark não é responsável pelo uso de outros componentes de substituição.
Page 179: Index
Index bouton Déb page 27 bouton Démarrer/Stop 26 aide-mémoire des problèmes 124 bouton Pas 29 ajustement de l'alignement bouton Police 27 bidirectionnel 135 bouton Saut de ligne 26 alignement bidirectionnel boutons Micro haut/bas 28 ajustement 135 boutons, niveau 1 du panneau de alignement, bidirectionnel commandes 26 ajustement 135...
Page 180 symboles grecs et mathématiques 6 Découper, utilisation 33 taille du chariot 1 définition du début de la page 88 tests de l'imprimante 5 Définition du début de page tracteur 5 feuille simple ou enveloppe 92 verrouillage de la police 4 macro 94 verrouillage du pas 4 papier listing avec le tracteur...
Page 181 l'alarme de l'imprimante émet un signal 156 impression l'impression est inégale 147 enveloppe 80 l'impression est trop sombre 143 feuille simple 80 l'impression s'arrête 156 papier listing 52 l'imprimante est bruyante 150 interface série, volet 10 l'imprimante n'imprime pas 147 l'imprimante ne fait pas avancer le papier 148 la longueur de ligne est...
Page 182 voyants 30 Résolution des problèmes 123 Macro 31 Panneau non disponible 30 Pas 31 Plus de papier 30 second tracteur Police 31 problèmes d'alimentation de Prêt 30 papier 154 Tension 30 Tracteur 2 30 Verrouillage de la police 31 panneau non disponible 30 test de l'imprimante 128 papier listing tests de l'imprimante 128...

Ce manuel est également adapté pour:

2480 2481 2490 2491

Lexmark 2400 Série Guide De L'utilisateur

Chapitre 1 : Présentation de L'imprimante

Chapitre 2 : Utilisation du Panneau de Commandes

Chapitre 3 : Changement de Sens D'entraînement du Tracteur

Chapitre 4 : Chargement du Papier

Chapitre 5 : Utilisation du Mode Configuration

Chapitre 6 : Fournitures

Chapitre 7 : Résolution des Problèmes et Maintenance

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lexmark 2400 Série

Sommaire des Matières pour Lexmark 2400 Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières