Table des Matières
Publicité
Liens rapides
80175G_MAN_I3-IE-IN-IX_I7_11-2018_FRA
I3 - IE - IN - IX - I7
MANUEL UTILISATEUR
cod. 80175G Edit. 11/2018 - FRA
ATTENTION!
Le présent manuel doit être considéré comme
faisant partie intégrante du produit et il doit toujours
être accessible aux personnes qui interagissent avec
ce dernier.
Le manuel doit toujours accompagner le
produit, y compris lors de sa cession à un autre util-
isateur.
Les installateurs et les agents de maintenance
sont tenus de lire le présent manuel et de respecter
scrupuleusement les prescriptions contenues dans ce
dernier ainsi que dans ses annexes.
GEFRAN ne saurait être tenue pour respon-
sable des dommages corporels et/ou matériels résul-
tant du non-respect des prescriptions ci-contenues.
Le Client étant tenu au secret industriel, la
présente documentation et ses annexes ne peuvent
être altérées, modifiées, reproduites ou cédées à des
tiers sans l'autorisation de GEFRAN.
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour gefran I3 Série
Sommaire des Matières pour gefran I3 Série
- Page 1 GEFRAN ne saurait être tenue pour respon- sable des dommages corporels et/ou matériels résul- tant du non-respect des prescriptions ci-contenues.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES 1. Informations générales pag 3 2. Dimensions mécaniques pag 3 3. Installation et mise en place sur la machine pag 4 3a. Réalisation du logement pag 4 3b. Serrage du capteur pag 7 3c. Raccordement de l’amplificateur pag 8 3d. -
Page 3: Informations Générales
Gefran. Utilisation correcte Les capteurs de pression de Melt Gefran avec sortie électrique amplifiées ou pas, sont conçus et réa- lisés afin de mesurer les variables de pression et de température des matières plastiques fondues à différentes températures, en fonction du fluide de remplissage utilisé. -
Page 4: Installation Et Mise En Place Sur La Machine
INSTALLATION ET MISE EN PLACE SUR LA MACHINE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Les processus d’extrusion sont caractérisés par des températures élevées et le contrôle de la pression d’ex- trusion peut être obtenu à l’aide de transducteurs spécialement étudiés à cet effet. Les transducteurs de la série IMPACT sont configurés pour la mesure de la pression à hautes températures et ils exploitent le principe piézorésistif au silicium pour la transduction de la pression. - Page 5 Kit de perçage Pour faciliter la réalisation correcte du siège de montage, un kit de perçage est disponible, avec les outils façonnés pour les perçages, alésages et taraudages nécessaires. Aux fins de la fonctionnalité et de la longévité du transducteur, il est nécessaire d’avoir un siège de montage parfait.
-
Page 6: Procédure D'installation
INSTALLATION DU CAPTEUR Procédure d’installation S’assurer que le perçage de montage a correctement été réalisé. Si l’on installe le capteur dans un perçage qui a déjà été utilisé, s’assurer qu’il est parfaitement propre et exempt de résidus de plastique. Oter le cache de protection du bout du capteur. Lubrifier le filet avec de la grasse anti-grippage du type Neverseez (Bostik), C5A (Felpro) ou équivalente. -
Page 7: 3B. Serrage Du Capteur
REFERENCE DE COMMANDE DES OUTILS ET ACCESSOIRES SF 18 ETRIER DE FIXATION TIGE DE FERMETURE 1/2-20UNF OUTIL DE NETTOYAGE M18x1,5 1/2-20UNF M18x1,5 KIT DE PERÇAGE 1/2-20UNF M18x1,5 3b - Serrage du capteur Après avoir vérifié l’orifice d’installation, visser le capteur primaire, tout en maintenant la partie flexible de celui-ci pendant le serrage de la douille de blocage. -
Page 8: 3C. Raccordement De L'amplificateur
3c - Raccordement de l’amplificateur (versions modulaires seulement) L’électronique doit être raccordée au capteur primaire en alignant les deux points rouges sur chaque con- necteur. Veiller à ne pas forcer les deux connecteurs : vérifier soigneusement l’alignement des deux points rouges. Fixer la gaine flexible à... -
Page 9: 3D. Câblage Et Étalonnage
3d - Câblage et étalonnage Raccordements Les transducteurs/émetteurs doivent être raccordés selon le schéma à la page suivante. Pour un meilleur résultat en termes d’immunité aux perturbations présentes sur le terrain, le blindage du câble devra être raccordé comme suit : le blindage du câble doit être raccordé à la carcasse du connecteur femelle côté... -
Page 10: 3E. Raccordements Électriques De Sortie
3e - Raccordements électriques de sortie Série I3 AUTOZERO MAGNETIQUE UTOZERO EXTERNE 6 broches 6 broches ALIMENTATION ALIMENTATION SORTIE SORTIE CALIBRATION AUTOZERO Série IE AUTOZERO MAGNETIQUE AUTOZERO EXTERNE 6 broches 8 broches 6 broches 8 broches REGULATEUR ALIMENTATION ALIMENTATION AMPL_CONV SORTIE SORTIE AUTOZERO... - Page 11 Série IN AUTOZERO MAGNETIQUE UTOZERO EXTERNE 6 broches 6 broches REGULATEUR ALIMENTATION ALIMENTATION AMPLIFICATEUR SORTIE SORTIE CALIBRATION AUTOZERO Série IX AUTOZERO MAGNETIQUE AUTOZERO EXTERNE 6 broches 8 broches Câble 6 broches 8 broches Câble REGULATEUR ALIMENTATION ALIMENTATION Rouge Rouge AMP_CONV SORTIE SORTIE Jaune ou...
- Page 12 Serie I7 AUTOZERO MAGNETIQUE AUTOZERO EXTERNE 6 broches 8 broches 6 broches 8 broches REGULATEUR ALIMENTATION ALIMENTATION AMPLIFICATEUR SORTIE SORTIE CALIBRATION AUTOZERO AUTOZERO MAGNETIQUE AUTOZERO EXTERNE 6 broches 8 broches 8 broches REGULATEUR ALIMENTATION ALIMENTATION AMPLIFICATEUR SORTIE SORTIE CONTACT RELAIS CONTACT RELAIS AUTOZERO Connecteur...
-
Page 13: 3F. Maintenance
Même s’ils sont dotés d’une membrane de contact épaisse, ils ne doivent jamais être transportés ou stockés en l’absence de leur obturateur de protection ou sans leur emballage d’origine. GEFRAN s’occupe de la mise au rebut de ses propres capteurs de Melt, défectueux ou endommagés. 80175G_MAN_I3-IE-IN-IX_I7_11-2018_FRA... -
Page 14: Caracteristiques De L'electronique Et Procedures
4. CARACTERISTIQUES DE L’ELECTRONIQUE ET PROCEDURES 4a - Fonction Autozero L’émetteur demeure dans la condition de fonctionnement standard, jusqu’à ce qu’un événement externe ne se produise. Les possibles canaux d’application d’événements externes sont les suivants: - Broche CAL - Capteur magnétique La combinaison de ces événements réalise les fonctionnalité... -
Page 15: C Alibrage (Cal)
2) C (CAl) AlibrAge Modalités d’application Limites Résultats Démarrage CAL : La sortie de l’émetteur avant la fer- Contacts fermés, la sortie analogique Fermeture des contacts CAL pen meture des contacts doit se produire de l’émetteur se déplace en positif de dant au moins 1 seconde dans ±... -
Page 16: Specifications Techniques Du Capteur
(1) Méthode BFSL (Best Fit Straight Line): inclut les effects combinés de non-linéarité, d’hystérésis et de répétabilité. Les capteurs sont conformes aux Directives suivantes : - Compatibilité Electromagnétique EMC - RoHS Les normes d’installation électrique et le certificat de conformité sont disponibles et peuvent être téléchargés sur le site www.gefran.com 80175G_MAN_I3-IE-IN-IX_I7_11-2018_FRA... - Page 17 (1) Méthode BFSL (Best Fit Straight Line): inclut les effects combinés de non-linéarité, d’hystérésis et de répétabilité. Les capteurs sont conformes aux Directives suivantes : - Compatibilité Electromagnétique EMC - RoHS Les normes d’installation électrique et le certificat de conformité sont disponibles et peuvent être téléchargés sur le site www.gefran.com 80175G_MAN_I3-IE-IN-IX_I7_11-2018_FRA...
- Page 18 (1) Méthode BFSL (Best Fit Straight Line): inclut les effects combinés de non-linéarité, d’hystérésis et de répétabilité. Les capteurs sont conformes aux Directives suivantes : - Compatibilité Electromagnétique EMC - RoHS - ATEX Les normes d’installation électrique et le certificat de conformité sont disponibles et peuvent être téléchargés sur le site www.gefran.com 80175G_MAN_I3-IE-IN-IX_I7_11-2018_FRA...
-
Page 19: 6D. Série Ie - Ie Performance Level "C
(1) Méthode BFSL (Best Fit Straight Line): inclut les effects combinés de non-linéarité, d’hystérésis et de répétabilité. Les capteurs sont conformes aux Directives suivantes : - Compatibilité Electromagnétique EMC - RoHS - Machine directive Les normes d’installation électrique et le certificat de conformité sont disponibles et peuvent être téléchargés sur le site www.gefran.com 80175G_MAN_I3-IE-IN-IX_I7_11-2018_FRA... -
Page 20: 6E. Série I7 Performance Level "C
(1) Méthode BFSL (Best Fit Straight Line): inclut les effects combinés de non-linéarité, d’hystérésis et de répétabilité. Les capteurs sont conformes aux Directives suivantes : - Compatibilité Electromagnétique EMC - RoHS - Direttiva macchine Les normes d’installation électrique et le certificat de conformité sont disponibles et peuvent être téléchargés sur le site www.gefran.com 80175G_MAN_I3-IE-IN-IX_I7_11-2018_FRA... -
Page 21: Limites D'utilisation Et Opérations De Maintenance
MANUEL DE SECURITE DES CAPTEURS AVEC NIVEAU DE PERFORMANCE ‘C’ (SELON LA NORME EN 13849-1) Catégorie désignée et exclusion des pannes Catégorie désignée à laquelle est limitée l’utilisation des composants liés à la sécurité : Catégorie 1. Légende: dispositif d’entrée (capteur) logique de traitement dispositif de sortie (actionneur) interconnexions... -
Page 22: Interfaces Avec Srp/Cs Et Les Dispositifs De Protection
Interfaces avec SRP/CS et les dispositifs de protection L’interface avec SRP/CS se compose d’un connecteur multipolaire du type VEAM VP07RA10-6PT2 ou d’un connecteur multipolaire du type BINDER à 8 pôles M18 DIN/EN 45326, illustrés dans la Figure 4, où sont indiquées aussi les connexions en cas de sortie amplifiée en tension (quatre fils : deux d’alimentation et deux de signal) ou en courant (deux fils : le capteur est placé... - Page 23 CONNEXIONS ELECTRIQUES SORTIE DE TENSION Sortie relais (6-8 broches) AUTOZERO MAGNETIQUE AUTOZERO EXTERNE 6 broches 8 broches 8 broches REGULATEUR ALIMENTATION ALIMENTATION AMPLIFICATEUR SORTIE SORTIE CONTACT RELAIS CONTACT RELAIS AUTOZERO La tresse du câble est raccordée au corps di transducteur SORTIE DE COURANT Sortie relais (6-8 broches) AUTOZERO MAGNETIQUE...
-
Page 24: Temps De Réaction
Temps de réaction Le temps de réaction à une situation de danger est de 8 ms. Le temps de réaction en cas de panne est égal au temps de réaction de la seule électronique, soit 400 ms. Limites opérationnelles et climatiques Pour pouvoir demeurer dans sa catégorie désignée, le dispositif doit fonctionner dans les limites opération- nelles reprises dans le tableau 1 : Limite opérationnelle... -
Page 25: Affichages Et Alarmes
Affichages et alarmes Les capteurs de la série IMPACT peuvent comporter deux typologies de sorties : analogique amplifiée (ten- sion ou courant) et/ou sortie supplémentaire avec relais. La Figure 6 indique les intervalles de significativité des sorties en cas de signal analogique: NOMINAL RANGE LOW ALARM ZONE HIGH ALARM ZONE... -
Page 26: Modalité Raz
Le tableau 3 indique les pannes constatées, leurs effets sur les sorties électriques et sur la sortie relais ainsi que les modalités de rétablissement du dispositif. Sortie Sortie Panne Modalité RAZ analogique relais <3,6 mA Câble d’alimentation coupé OPEN Elimination de la panne <... -
Page 27: Modalités De Commande
Modalités de commande Les modalités de commande sont mises à la disposition de l’utilisateur dans le seul but d’effectuer les re-calibrages périodiques du système dans le processus. Elles peuvent être activées de deux manières: √ Broche CAL √ Capteur magnétique Les combinaisons de ces événements réalisent les fonctionnalités suivantes: Autozero Calibrage (CAL) -
Page 28: Calibrage
2) C (CAl) AlibrAge Modalités d’application Limites Résultats Démarrage CAL: La sortie de l’émetteur avant la Contacts fermés, la sortie analogique Fermeture des contacts CAL pendant fermeture des contacts doit se de l’émetteur se déplace en positif de au moins 1 seconde produire dans ±... - Page 29 Vérification du calibrage du capteur Cette opération de maintenance doit permettre de vérifier si la courbe de transduction du capteur est correcte. Elle est exécutée en appliquant des points connus de pression au transducteur et en contrôlant les valeurs affichées par la sonde. Périodicité: tous les quatre ans.
-
Page 30: Causes Possibles
Le tableau 4 récapitule les pannes les plus courantes et les solutions adaptées: Panne Causes possibles Solutions Le capteur ne capte • Occlusion du canal de pression 1. Mettre le capteur hors tension et le déposer. pas la pression et •... -
Page 31: Applications Relatives À La Catégorie
Applications relatives à la catégorie Les capteurs de Melt de la série IMPACT peuvent faire partie d’un système de détection de la pression qui, en cas de dépassement d’une valeur de seuil, désactiverait tous les éléments de génération de la pression à travers un système de commande. -
Page 32: Catégorie Et Niveau De Performances
Le schéma “B” (Figure 8) illustre une deuxième possible application avec la sortie relais. Le capteur mesure la pression et la compare avec un seuil défini lors du calibrage en usine, non modifiable par l’utilisa- teur ; à cause du dépassement du seuil, le relais passe à l’état NO. Si la sortie est interfacée, comme dans l’exemple avec l’entrée d’habilitation du contrôleur du moteur des systèmes de génération de la pression, l’état NO entraîne l’inhibition des éléments de génération de la pres- sion dès le dépassement du seuil. -
Page 33: Notes Relatives A L'utilisation Du Relais
8. NOTES RELATIVES A L’UTILISATION DU RELAIS Contacts Les caractéristiques électriques des contacts, déclarées par les constructeurs, font référence à l’utilisation de charges résistives. Cela signifie que le courant qui passe à travers les contacts est plus ou moins constant. Idéalement, un relais avec une charge purement résistive peut fonctionner sans problème pendant toute sa durée de vie utile, à... -
Page 34: Formes D'onde Typiques Pour L'appel De Courant
Formes d’onde typiques pour l’appel de courant (1) Charge lampe incandescente (2) Charge lampe au mercure (3) Charge lampe fluorescente ≈ 3 ≈ 5 à 10 Contacts (type avec facteur de puissance élevé) Lampe incandescente 10 secondes 3 à 5 ou moins minutes Le tube à... -
Page 35: Circuit De Protection Des Contacts
Figure 9 Circuit de protection des contacts L’utilisation de dispositifs ou de circuits de protection des contacts peut ramener les tensions inverses à des niveaux acceptables. A noter toutefois que leur utilisation inappropriée peut avoir des effets néfastes. Le tableau suivant montre des circuits de protection typiques. Circuits de protection des contacts : Charges Inductives Tension Circuit... -
Page 36: Montage Des Dispositifs De Protection
Montage des dispositifs de protection Il est important que les dispositifs de protection (diodes, résistance, capacités, varistances, etc.) soient installés à proximité immédiate de la charge ou des contacts. S’ils sont installés trop loin, leur capacité de protection peut se réduire considérablement. A titre indicatif, la distance maximale entre les dispositifs de protection et la charge ou les contacts doit être de 50 cm. - Page 37 GEFRAN spa via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS) - ITALIA Tel. +39 0309888.1 - Fax +39 0309839063 www.gefran.com www.gefranonline.com 80175G_MAN_I3-IE-IN-IX_I7_11-2018_FRA...