Manuels Connexes pour gefran M30
Sommaire des Matières pour gefran M30
- Page 1 CAPTEURS DE PRESSION POUR HAUTES TEMPERATURES cod. 85184G Edit. 06/2021 - FRA 85184G_Man_capteurs de pression pour hautes temperatures 06-2021_FRA...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. INFORMATIONS GENERALES 1.1 Informations générales 1.2 Copyright 1.3 Utilisation correcte 2. LE CAPTEUR DE MELT ET LES MODELES 2.1 Le capteur de Melt 2.2 Les modèles 3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 4. POIDS ET DIMENSIONS MECANIQUES 4.1 Poids 4.2 Spécifications du liquide de remplissage 4.3 Dimensions mécaniques 5. -
Page 3: Informations Generales
Gefran. Utilisation correcte Les capteurs de pression de Melt Gefran avec sortie électrique amplifiées ou pas, sont conçus et réa- lisés afin de mesurer les variables de pression et de température des matières plastiques fondues à différen- tes températures, en fonction du fluide de remplissage utilisé. -
Page 4: Les Modèles
Les modèles SORTIE 3.33mV/V Tige rigide Gaine flexible Flexible + Thermocouple Capillaire exposé M31 (Mercure) M32 (Mercure) M33 (Mercure) M30 (Mercure) W31 (Huile) W32 (Huile) W33 (Huile) W30 (Huile) K30 (NaK) K31 (NaK) K32 (NaK) K33 (NaK) SORTIE DE COURANT... -
Page 5: Sortie Type Jauge - Affichage Analogique
Les modèles SORTIE TYPE JAUGE – AFFICHAGE ANALOGIQUE Gaine flexible Flexible + Thermocouple Tige rigide M51 (Mercure) M52 (Mercure) M50 (Mercure) SORTIE TYPE JAUGE – AFFICHAGE NUMERIQUE – RETRANSMISSION 4-20mA Tige rigide Gaine flexible Flexible + Thermocouple W61 (Mercure) M62 (Mercure) M60 (Mercure) W61 (Huile) W62 (Huile) -
Page 6: Caracteristiques Techniques
Précision : <±0,25% FS (H) ; <±0,5% FS (M) Système à transmission hydraulique pour garantir la stabilité en température Quantité de mercure par modèle : séries M30 (30mm ) - M31/M32/M33 (40mm Filetages standard 1/2-20UNF, M18x1,5 (autres versions disponibles en option) Membrane en acier inoxydable 15-5PH avec revêtement GTP+... -
Page 7: Principales Caractéristiques
TRANSDUCTEUR DE PRESSION DE MELT SERIES ME0/ME1/ME2/ME3 Principales caractéristiques Plages de pression : 0-35 à 0-2000 bars / 0-500 à 0-30000 psi Précision : <±0,25% FS (H) ; <±0,5% FS (M) Système à transmission hydraulique du signal de pression pour garantir la stabilité en température Quantité... - Page 8 TRANSDUCTEUR DE PRESSION DE MELT SERIES MN0/MN1/MN2/MN3 Principales caractéristiques Plages de pression : 0-35 à 0-2000 bars / 0-500 à 0-30000 psi Précision : <±0,25% FS (H) ; <±0,5% FS (M) Système à transmission hydraulique du signal de pression pour garantir la stabilité en température Quantité...
- Page 9 EMETTEUR DE PRESSION DE MELT SERIES MD0/MD1/MD2/MD3 Principales caractéristiques Plages de pression : 0-35 à 0-2000 bars / 0-500 à 0-30000 psi Précision : <±0,25% FS (H) ; <±0,5% FS (M) Système à transmission hydraulique pour garantir la stabilité en température (Hg). Quantité...
- Page 10 EMETTEUR DE PRESSION DE MELT POUR LES APPLICATIONS EN ATMOSPHERE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE SERIES MX0/MX1/MX2/MX3 Principales caractéristiques Plages de pression : 0-35 à 0-2000 bars / 0-500 à 0-30000 psi Principe de mesure extensométrique avec pont de Wheatstone Précision : <±0,25% FS (H) ; <±0,5% FS (M) Signal de calibrage 80% FS, généré...
- Page 11 EMETTEUR DE PRESSION DE MELT AVEC RACCORD A FLASQUE POUR LES APPLICATIONS EN ATMOSPHERE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE SERIE MX4 Principales caractéristiques Plages de pression : 0-25 à 0-2000 bars / 0-360 à 0-30000 psi Principe de mesure extensométrique avec pont de Wheatstone Précision : <±0,25% FS (H) ;...
- Page 12 TRANSDUCTEUR DE PRESSION DE MELT AVEC REMPLISSAGE D’HUILE SERIES W30/W31/W32/W33 Principales caractéristiques Plages de pression : 0-35 à 0-1000 bars / 0-500 à 0-15000 psi Précision : <±0,25% FS (H) ; <±0,5% FS (M) Système à transmission hydraulique pour garantir la stabilité en température Remplissage avec huile certifiée FDACFR 178.3620 et CFR 172.878 Quantité...
- Page 13 TRANSDUCTEUR DE PRESSION DE MELT AVEC REMPLISSAGE D’HUILE SERIES WD0/WD1/WD2/WD3 Principales caractéristiques Plages de pression : 0-35 à 0-1000 bars / 0-500 à 0-15000 psi Précision : <±0,25% FS (H) ; <±0,5% FS (M) Principe de mesure extensométrique avec pont de Wheatstone Système à...
- Page 14 EMETTEUR DE PRESSION DE MELT AVEC REMPLISSAGE D’HUILE POUR LES APPLICATIONS EN ATMOSPHERE POTENTIELLEMENT EXPLOSIVE SERIES WX0/WX1/WX2/WX3 Principales caractéristiques Plages de pression : 0-35 à 0-1000 bars / 0-500 à 0-15000 psi Principe de mesure extensométrique avec pont de Wheatstone Précision : <±0,25% FS (H) ;...
- Page 15 TRANSDUCTEUR DE PRESSION DE MELT SERIES K30/K31/K32/K33 Principales caractéristiques Plages de pression : 0-35 à 0-1000 bars / 0-500 à 0-15000 psi Précision : <±0,25% FS (H) ; <±0,5% FS (M) Système à transmission hydraulique pour garantir la stabilité en température (Nak). Liquide conforme à...
- Page 16 TRANSDUCTEUR DE PRESSION DE MELT SERIES KE0/KE1/KE2/KE3 Principales caractéristiques Plages de pression : 0-35 à 0-1000 bars / 0-500 à 0-15000 psi Précision : <±0,25% FS (H) ; <±0,5% FS (M) Système à transmission hydraulique pour garantir la stabilité en température (Nak). Liquide conforme à...
- Page 17 TRANSDUCTEUR DE PRESSION DE MELT SERIES KN0/KN1/KN2/KN3 Principales caractéristiques Plages de pression : 0-35 à 0-1000 bars / 0-500 à 0-15000 psi Précision : <±0,25% FS (H) ; <±0,5% FS (M) Système à transmission hydraulique pour garantir la stabilité en température (Nak). Liquide conforme à...
- Page 18 EMETTEUR DE PRESSION DE MELT AVEC REMPLISSAGE NaK SERIES KD0/KD1/KD2/KD3 Principales caractéristiques Plages de pression : 0-35 à 0-1000 bars / 0-500 à 0-15000 psi Précision : <±0,25% FS (H) ; <±0,5% FS (M) Système à transmission hydraulique pour garantir la stabilité en température (Nak). Liquide conforme à...
-
Page 19: Poids Et Dimensions Mecaniques
4.2 Spécifications du liquide de remplissage MERCURE - Température maximale d’utilisation 400℃ - Volume de mercure par modèle de la série M: M30 / ME0 / MN0 / MX0 / MD0 30mm M31 / ME1 / MN1 / MX1 / MD1 40mm M32 / ME2 / MN2 / MX2 / MD2... -
Page 20: Installation, Montage Et Maintenance
5. INSTALLATION, MONTAGE ET MAINTENANCE Une installation correcte est à la base du bon fonctionnement et de la longévité du capteur. En effet, l’emplacement particulier et le type de matériau avec lequel elle sera utilisée, exigent un soin extrême lors de l’installation de la sonde de Melt dans la machine. Voici quelques conseils utiles pour prolonger au maximum la durée de vie des transducteurs. - Page 21 Vérification des dimensions des sièges de montage Les dimensions du siège de montage doivent être vérifiées après son exécution et avant de monter le transducteur. Pour ce faire, l’on peut utiliser la tige de fermeture SC12/SC18, en procédant comme suit: 1) En utilisant une encre appropriée, colorer la partie terminale de la tige.
-
Page 22: Utilisation Et Maintenance (Procédure D'installation Du Capteur)
5.2 Utilisation et maintenance (Procédure d’installation du capteur) Procédure d’installation 1) S’assurer que le perçage de montage a correctement été réalisé. Si l’on installe le capteur dans un perçage qui a déjà été utilisé, s’assurer qu’il est parfaitement propre et exempt de résidus de plastique. 2) Oter le cache de protection du bout du capteur. - Page 23 Démarrage de l’extrudeuse Le transducteur installé et sans appliquer de pression, amener le système à sa température de fonction- nement. Attendre jusqu’à ce que toute la matière soit à la même température, afin d’éviter que des parties encore à l’état solide n’endommagent le transducteur. Nettoyage du logement du transducteur Outil de nettoyage du siège Comme rappelé...
-
Page 24: Utilisation Et Maintenance (Dimensions De L'embout Du Capteur Et De L'orifice D'installation)
5.3 Utilisation et maintenance (dimensions de l’embout du capteur et de l’orifice d’installation) 1/2-20UNF M10x1.0 M14x1.5 M18x1.5 .307/.305“ .236/.234“ .307/.305“ .394/.392“ [7.80/7.75mm] [5.99/5.94mm [7.80/7.75mm] [10.01/9.96mm] .414/.412“ .336/.334“ .475/.470“ .630/.627“ [10.52/10.46mm] [8.53/8.48mm] [12.07/111.94mm] [16.00/15.92mm] .219/.209 “ .256/.246 “ .236/.226 “ .236/.226 “ [5.56/5.31mm] [6.50/6.25mm] [5.99/5.74mm]... -
Page 25: Installation Et Connexions Electriques
6. INSTALLATION ET CONNEXIONS ELECTRIQUES 6.1 Précautions générales Le système doit être exclusivement utilisé en cohérence avec le degré de protection prévu. Le capteur doit être protégé contre les chocs accidentels et utilisé selon les caractéristiques environnemen- tales et les performances de l’instrument. Les capteurs doivent être alimentés à... -
Page 26: Emetteurs Avec Sortie Analogique Amplifiée
6.3 Emetteurs avec sortie analogique amplifiée Transducteurs: séries M / K / W / I Sorties: 0…10V, 0…5V, 0,1…10,1V, 1V, 0,1…5V, 1V, 4…20mA, ecc. mV/V Notes d’installation - Le transducteur doit être raccordé à la terre (généralement, par le biais du corps de la machine ou de l’équipement sur lesquels il est installé). - Page 27 Connexions électriques Séries M / W / K / I 85184G_Man_capteurs de pression pour hautes temperatures 06-2021_FRA...
-
Page 28: Emetteurs Avec Sortie Analogique Non Amplifiée
6.4 Emetteurs avec sortie analogique non amplifiée Transducteurs: séries M / K / W / I Sorties: mV/V Notes d’installation - Le transducteur doit être raccordé à la terre (généralement, par le biais du corps de la machine ou de l’équipement sur lesquels il est installé). -
Page 29: Protection Pour L'installation De Capteurs Analogiques En Extérieur
6.5 Protection pour l’installation de capteurs analogiques en extérieur Pression / Melt analogique sortie courant éventuels signaux CAL pas de protection nécessaire Pression / Melt analogique sortie tension éventuels signaux CAL pas de protection nécessaire 85184G_Man_capteurs de pression pour hautes temperatures 06-2021_FRA... -
Page 30: Normes De Référence
6.6 Normes de référence Les produits Gefran décrits dans le présent Manuel sont conformes à la Directive européenne et ils ont été testés selon les normes EN 61326-1 “Appareils électriques de mesure, de contrôle et de laboratoire – Exigences de compatibilité électromagnétique”, partie 1 “Exigences générales”, et EN 61326-2-3 “Appareils électriques de mesure, de contrôle et de laboratoire –... - Page 31 Tableau 1 – Exigences pour le test d’immunité des dispositifs utilisés en milieu industriel Port Test Norme de Niveau Critère Critère référence de réception de réception demandé appliqué par Gefran Enveloppe Décharge EN 61000-4-2 4 kV / 8 kV électrostati- contact/air que (ESD) Champ EN 61000-4-3 10 V/m (80 MHz électroma- à...
-
Page 32: Exigences Emc Et Rohs
Une copie du certificat de conformité peut être téléchargée depuis le site Internet www.gefran.com 6.7 Exigences EMC et RoHS Les transducteurs et les émetteurs de Melt Gefran sont réalisés conformément aux Directives RoHS (series K , W e I) directives Compatibilité Electromagnétique ( serie M). -
Page 33: Fonctions Embarquees
7. FONCTIONS EMBARQUEES 7.1 Fonction Autozero AUTOZERO Toutes les variations de signal en l’absence de pression peuvent être supprimées en utilisant la fonction Autozero. Cette fonction est activée à travers la fermeture d’un contact magnétique situé à l’intérieur du boîtier de l’émetteur (fonction interdite lorsque la machine est en marche). Le dispositif utilisé... -
Page 34: Procédure Autozero Fin
7.2 Procédure Autozero Fin Procédure Autozero Modalités d’application Limites Résultats La fonction Autozero est activée La variation de zéro finale, ajoutée La sortie analogique du transducteur comme suit : algébriquement à toutes les variations continue de varier dans une plage de 1) en positionnant l’aimant en contact de zéro effectuées par le client par ±100mV (±... -
Page 35: Autospan
7.4 Autospan Modalités d’application Limites Résultats La fonction Autospan est activée en La variation de zéro finale, ajoutée Une fois la procédure terminée, le exécutant dans l’ordre les trois pha- algébriquement à toutes les variations transducteur est calibré (dans la clas- ses suivantes. de zéro effectuées par le client par se de précision du capteur) à... -
Page 36: Fonction Auto-Compensation
8. FONCTION AUTO-COMPENSATION Auto-compensation de l’écart de température La dilatation du fluide par effet de la température est un problème commun à tous les capteurs qui utilisent la technologie « filled », c’est-à-dire qui contiennent un fluide de retransmission du signal de pression. Cette dilatation produit une conséquence non désirée, à... -
Page 37: Maintenance
En particulier, le mercure étant une substance dangereuse, il doit être mis au rebut conformément aux lois en vigueur en la matière. Gefran s’occupe de la mise au rebut de ses propres capteurs de Melt, défectueux ou endommagés. 85184G_Man_capteurs de pression pour hautes temperatures 06-2021_FRA... -
Page 38: Securite
10. SECURITE En cas de contact ou d’inhalation du liquide présent dans le capteur de Melt, s’en tenir aux prescriptions reprises dans la fiche toxicologique de la substance en question. En particulier, les capteurs de Melt de la série K utilisent le NaK en tant que fluide de remplissage. Le NaK, constitué... -
Page 39: Fiche Toxicologique Hg
FICHE TOXICOLOGIQUE Hg 1 Eléments d’identification de la substance ou de la 5 Mesures anti-incendie • Moyens d’extinction adaptés: CO2, poudre ou eau préparation et de l’entreprise • Données du produit. pulvérisée. Eteindre les incendies de grandes dimensions • Formule moléculaire : Hg en utilisant de l’eau pulvérisée ou de la mousse résistante •... - Page 40 FICHE TOXICOLOGIQUE Hg 9 Propriétés physiques et chimiques 12 Informations écologiques • Poids moléculaire : 200,59 g • Comportement dans des compartiments écologiques: • Forme : Liquide • Mobilité et potentiel de bio-accumulation: • Couleur : Argent Possible bio-méthylation • Odeur : Inodore •...
- Page 41 FICHE TOXICOLOGIQUE Hg 15 Règlementation 16 Autres informations Ces données sont reprises sur la base de nos connais- • Classification selon les Directives CE : Le produit est répertorié selon les Directives CE/normes sances actuelles. Elles ne constituent aucune garantie en matière de produits dangereux : Dir. 67/548 25ème des caractéristiques du produit et n’impliquent aucun mise à...
-
Page 42: Solution Des Problemes
11. SOLUTION DES PROBLEMES Tous les capteurs Gefran sont réalisés conformément aux exigences de la norme : UNI EN ISO 9001:2015En cas de dysfonctionnement, il est possible de procéder à de simples contrôles afin d’identifier la typologie de panne. Si le problème est dû à un dysfonctionnement du capteur, celui-ci devra être obligatoirement renvoyé à son fabricant. -
Page 43: Annexe A : Le Principe De Fonctionnement
Grâce à la grande et longue expérience acquise dans le domaine de la production de capteurs, Gefran propose une vaste gamme de produits qui font appel à la technologie extensométrique, dont les transducteurs de pression industrielle et de Melt. - Page 44 Réalisation En règle générale, un extensomètre se compose d’un mince fil métallique, replié et noyé dans un matériau isolant flexible, selon une géométrie particulière. Le fil métallique (élément de mesure) est en fait constitué d’une feuille ultra-mince d’alliage métallique, réalisée par gravure chimique. Ce procédé...
-
Page 45: Annexe B : Protection Ip
5 contre les liquides. Attention : ces indices sont valables dans des conditions ambiantes standard. Les transducteurs et les émetteurs de Melt Gefran sont réalisés avec un degré de protection IP65 Protection contre les objets solides 1 chiffre Description Définition... -
Page 46: Annexe C : Guide Pour Le Choix De La Membrane En Contact Avec Le Polymere Extrude
14. ANNEXE C : GUIDE POUR LE CHOIX DE LA MEMBRANE EN CONTACT AVEC LE POLYMERE EXTRUDE DOMAINE D’UTILISATION MATERIAU USINE TEMPERATURE/ REMARQUES VERSION PRESSION DE SPECIALE PROCESSUS Panneaux thermo-isolants / PMMA (haute viscosité), Plexiglas ; matières plastiques 190-230°C Membrane standard Plexiglas pour injection Tuyaux hydrauliques... -
Page 47: Appendice D: Classe De Precision
Par Répétitivité, l’on entend la capacité à reproduire les lectures lorsque la même pression est appliquée de manière consécutive, dans les mêmes directions et conditions. L’erreur maximale de Répétitivité de chaque capteur Gefran est de 0,1% FS Anstieg Courbe de skurve montée... -
Page 48: Hystérésis
Il s’agit de la différence maximale de lecture, pour chaque mesure à l’intérieur d’une plage spécifique, lor- sque la valeur est atteinte, d’abord en direction ascendante, puis descendante. L’hystérésis maximale de chaque capteur Gefran est de 0,1% FS. Courbe de Anstieg montée... - Page 49 Erreur de linéarité dépendante (End point) L’erreur de linéarité dépendante est l’écart entre la caractéristique réelle du transducteur et la droite qui passe par les deux extrémités ; elle est exprimée en % par rapport au FS. Erreur de linéarité indépendante (BFSL) L’erreur de linéarité...
-
Page 50: Annexe E : Zones Dangereuses
La catégorie « Anti-déflagration » réunit HART Melt sensors in the HMF series, munis de certification American Factory Mutual. En revanche, toutes les séries de capteurs de pression Gefran identifiées par la lettre (X), conformes à la directive Atex, appartiennent à la catégorie « Sécurité intrinsèque ». - Page 51 Dispositifs antidéflagrants Ex d Les appareils/systèmes antidéflagrants sont tout simplement des dispositifs logés dans un robuste boîtier métallique, ayant une résistance mécanique suffisante pour contenir une éventuelle explosion intérieure, sans propagation des flammes à l’extérieur. Dispositifs à sécurité intrinsèque EX ia Les dispositifs à...
-
Page 52: North America Factory Mutual
Température ambiante Lors de la définition de la classe de température dans laquelle le dispositif peut fonctionner, il est néces- saire de prendre en compte la température ambiante et la température maximale produite par le dispositif lui-même. En particulier, la classe de température est le résultat de la somme de la température ambiante dans laquelle fonctionne le dispositif et de la température produite par celui-ci. -
Page 53: Annexe F : Sondes De Melt Avec Sortie Canopen
Bien entendu, toutes les fonctions du modèle avec sortie numérique vont s’ajouter aux caractéristiques standard des transducteurs de Melt GEFRAN, à savoir les différentes possibilités de raccordement au pro- cessus, les modèles à tige rigide ou flexible, la lecture simultanée de pression et température (35 à 2000 bars et jusqu’à...