Publicité
EVO / BANC - EVO LITE / BANC LITE
Engagez l'enrouleur dans le palier.
Den Aufrolller in das Lager einschieben.
Engage the roller in the bearing.
For in rullsystemet i lagret.
Włozyc element nawijajacy do podstawy.
Immobilisez le carre de l'axe avec la vis
Das Vierkantende der Achse anhand der
Schraube festsetzen
Immobilize the square of the axle with
the screw.
Blockera axelns fyrkant med skruven
Unieruchomic kwadratowy element osi
za pomoca sruby.
Ne pas aligner l'aplomb de l'enrouleur avec le
bord des margelles..
Das Lot nicht der Kante der Beckenrandsteine ausrichten..
Do not align the roller with the edge
Stall inte rullsystemets lodlinje i linje med brostningarna.
Nie nalezy wyrownywac pionu elementu nawijajacego
z krawedzia cembrzyny...
2
1
Emboitez l'autre extremite
Dann auch das andere Ende einstecken
Fit in the other end
Fast den andra andan
Włozyc druga koncowke
3
Fit the assembly and check thaht it is level with the pool edge.
You must be perpendicular to the pool lenght.
Placera enheten och kontrollera lodlinjen med poolkanten.
Du ska sta vinkelratt till poolens langd
Załozyc całosc i sprawdzic wyrownanie w pionie w odniesieniu
do krawedzi basenu.
Ustawienie powinno byc prostopadłe do długosci basenu
5
...mais avec le depart de l'arrondi des margelles d'angles.
...sondern am Beginn der Krummung der Eckrandsteine.
but with the begining of the roudness on the pool edge angles.
utan fran borjan av avrundningen pa hornbrostningarna.
ale z poczatkowym odcinkiem zaokraglenia cembrzyn naroznych
Pose de l'enrouleur
Montage der
Aufrollvorrichtung
Roller tting
Montering av rullsystemet
Zakładanie elementu
nawijajacego
2
Mettez en place l'ensemble et
controlez l'aplomb avec le bord
de la piscine. Vous devez être
perpendiculaire à la longueur
de votre piscine.
Die gesamte Vorrichtung in
Position bringen und ihre
lotrechte Ausrichtung
gegenuber der Beckenkante
kontrollieren. Es ist darauf zu
achten, dass die
Vorrichtung im rechten Winkel
4
zur Langsseite des Becken steht.
Publicité
