Philips ClearTouch GC536 Mode D'emploi page 6

EN
Do not use the appliance on an
ironing board, at a low position
where the hose forms a U-shape, or
hold the steamer head upside down.
Otherwise condensation in the hose
cannot flow back into the water
tank. This may cause irregular steam,
water dripping from the steamer
head and/or a croaking sound.
FR N'utilisez pas l'appareil sur une
planche à repasser ni dans une
position basse où le cordon forme
un U ni avec la tête du défroisseur
à l'envers car la condensation
présente dans le cordon ne peut
pas retourner dans le réservoir
d'eau. Ceci peut entraîner un
débit de vapeur irrégulier, de
l'eau s'écoulant de la tête du
défroisseur et/ou un bruit rauque.
PT Não utilize o aparelho numa tábua
de engomar, numa posição baixa
em que o tubo flexível assume
6
a forma de U, nem segure a
cabeça do vaporizador voltada
ao contrário. Caso contrário, a
condensação no tubo flexível não
pode fluir para o depósito de água.
Isto pode causar vapor irregular,
gotas de água da cabeça de
vaporizador e/ou um ruído áspero.
‫ال تستخدم اجلهاز على لوح كي أو في‬
‫وضعية منخفضة بحيث يش ك ّل اخلرطوم‬
‫ وال حتمل رأس القدر البخاري رأس ً ا‬U ‫شكل‬
‫على عقب. وإال يتع ذ ّر إرجاع دفق التكثيف‬
‫في اخلرطوم إلى خزان املاء. قد يتسبب هذا‬
‫األمر بدفق بخار غير منتظم و/أو تسرب املياه‬
.‫من رأس القدر البخاري و/أو إصدار صوت نعيب‬
‫از دستگاه بر روی میز اطوی کوتاه که باعث‬
‫شکل به خود بگیرد یا‬U ‫شود لوله حالت‬
.‫سر بخارشو وارونه شود استفاده نکنید‬
‫در غیراینصورت قطرات آب در لوله منیتوانند‬
‫به مخزن آب برگردند. این ممکن است باعث‬
‫نامنظم شدن خروجی بخار، چکه کردن آب از‬
.‫سر بخارشو و/یا ایجاد صدای نامالیم شود‬
AR
FA